Home / Lyrics / Shakira / Te Felicito
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Intro
Por completarte me rompí en pedazos
To complete you I broke into pieces
Me lo advirtieron, pero no hice caso
I was warned, but I ignored
Me di cuenta que lo tuyo es falso
I realized that yours is false
Fue la gota que rebasó el vaso
It was the straw that broke the camel's back.
Chorus 1
No me digas que lo sientes
Don't tell me you're sorry
Eso parece sincero, pero te conozco bien y sé que mientes
That seems sincere, but I know you well and I know you lie.
Te felicito, qué bien actúas
I congratulate you, how well you act
De eso no me cabe duda
I have no doubt about that.
Con tu papel continúa
With your role continue
Te queda bien esе show
It fits you well esе show
Te felicito, qué bien actúas
I congratulate you, how well you act
Dе eso no me cabe duda
Dе that I have no doubt
Con tu papel continúa
With your role continue
Te queda bien ese show
That show fits you well
Te felicito, qué bien actúas
I congratulate you, how well you act
Verse 1
Esa filosofía barata no la compro
That cheap philosophy I don't buy
Lo siento, en esa moto ya no me monto
Sorry, on that bike I don't ride anymore
La gente de dos caras no la soporto
Two-faced people can't stand it
Yo que ponía las manos al fuego por ti
I who put my hands to the fire for you
Me tratas como una más de tus antojos
You treat me as one more of your cravings
Tu herida no me abrió la piel, pero sí los ojos
Your wound didn't open my skin, but your eyes did.
Los tengo rojos de tanto llorar por ti
I have them red from so much crying for you
Chorus 2
Y ahora resulta que lo sientes
And now it turns out you feel it.
Suena sincero, pero te conozco bien y sé que mientes
It sounds sincere, but I know you well and I know you lie
Te felicito, qué bien actúas
I congratulate you, how well you act
De eso no me cabe duda
I have no doubt about that.
Con tu papel continúa
With your role continue
Te queda bien ese show
That show fits you well
Te felicito, qué bien actúas
I congratulate you, how well you act
De eso no me cabe duda
I have no doubt about that.
Con tu papel continúa
With your role continue
Te queda bien ese show
That show fits you well
Te felicito, qué bien actúas
I congratulate you, how well you act
Verse 2
Hablándote claro, no te necesito
Speaking to you clearly, I don't need you
Perdiste a alguien auténtico
You lost someone authentic
Algo me decía por qué no fluíamo'
Something told me why I didn't flow'.
Te va a picar cuando recuerde' cómo nos comíamos
It's going to sting you when he remembers' how we ate
Como antes
As before
Tú de espalda apoyándote del volante
You on your back leaning on the steering wheel
Quemando el tranquilizante
Burning the tranquilizer
No te bloqueé de las redes para que veas la otra en la mercedes
I did not block you from the nets so that you see the other in the mercedes
Bridge
No me cuente' más historias, no quiero saber
Don't tell me' more stories, I don't want to know
Cómo es que he sido tan ciega y no he podido ver
How come I've been so blind and haven't been able to see
Te deberían dar un oscar, lo has hecho tan bien
You should be given an Oscar, you've done so well
Chorus 3
Te felicito, qué bien actúas
I congratulate you, how well you act
De eso no me cabe duda
I have no doubt about that.
Con tu papel continúa
With your role continue
Te queda bien ese show
That show fits you well
Te felicito, qué bien actúas
I congratulate you, how well you act
De eso no me cabe duda
I have no doubt about that.
Con tu papel continúa
With your role continue
Te queda bien ese show
That show fits you well
Te felicito, qué bien actúas
I congratulate you, how well you act
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHAKIRA
Chantaje
16+ | Shakira, Maluma
La La La
16+ | Shakira
Can’t Remember to Forget You
Shakira, Rihanna
Me Enamoré
Shakira
Perro Fiel
18+ | Shakira, Nicky Jam
Hips Don’t Lie
Shakira, Wyclef Jean
Loca
16+ | Shakira, El Cata
La Tortura
Shakira, Alejandro Sanz
Clandestino
16+ | Shakira, Maluma
Whenever Wherever
18+ | Shakira
Addicted to You
Shakira
Me Gusta
18+ | Shakira, Anuel AA
Nada
Shakira
Sale el Sol
16+ | Shakira
Las de la Intuición
16+ | Shakira
Lo Hecho Está Hecho
16+ | Shakira
Antes de las Seis
16+ | Shakira
Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
16+ | Shakira
Trap
Shakira, Maluma
Loca por Ti
16+ | Shakira
Años Luz
16+ | Shakira
Suerte
Shakira
Que Me Quedes Tu
16+ | Shakira
Toneladas
16+ | Shakira
Rabiosa
Shakira, El Cata
Lo Que Más
16+ | Shakira
Mariposas
16+ | Shakira
Devoción
16+ | Shakira
Tu Boca
16+ | Shakira
Nunca Me Acuerdo de Olvidarte
16+ | Shakira
Moscas en la Casa
16+ | Shakira
Amarillo
16+ | Shakira
Loba
Shakira
Ojos Así
16+ | Shakira
La Bicicleta
Shakira, Carlos Vives
Lo Imprescindible
16+ | Shakira
No
16+ | Shakira, Gustavo Cerati
La Pared
16+ | Shakira
Escondite Ingles
16+ | Shakira
Obtener un Si
16+ | Shakira
Empire
Shakira
Estoy Aquí
16+ | Shakira
Te Dejo Madrid
16+ | Shakira
Loca (English Version)
Shakira, Dizzee Rascal
Quiero
16+ | Shakira
Te Necesito
16+ | Shakira
Vuelve
16+ | Shakira
Pienso en Ti
16+ | Shakira
En Tus Pupilas
16+ | Shakira
Sombra de Ti
16+ | Shakira
Donde Estas Corazon
16+ | Shakira
Dia de Enero
16+ | Shakira
Dónde Están los Ladrones
16+ | Shakira
Te Aviso, Te Anuncio
Shakira
Pies Descalzos, Sueños Blancos
16+ | Shakira
Eyes Like Yours (Ojos Así)
16+ | Shakira
Waka Waka (This Time for Af...
Shakira, Freshlyground
Que Vuelvas
16+ | Shakira
16+ | Shakira
No Creo
16+ | Shakira
Try Everything
Shakira
Medicine
Shakira, Blake Shelton
Te Espero Sentada
16+ | Shakira
Octavo Día
16+ | Shakira
Ciega, Sordomuda
16+ | Shakira
Se Quiere, Se Mata
16+ | Shakira
Un Poco de Amor
16+ | Shakira
Men in This Town
Shakira
Animal City
Shakira
The One
Shakira
Ask for More
Shakira
Te Felicito
Shakira, Rauw Alejandro
La Bicicleta
Carlos Vives, Shakira
Deja vu
18+ | Prince Royce, Shakira
Girl Like Me
Black Eyed Peas, Shakira
Todo Para Ti
Michael Jackson, Anastacia, Brian McKnight, Car...