Cómo Te Atreves Lyrics in English by Morat
Dictador is the Spanish word for "dictator", a ruler with total power. It's a shocking and unusual word to find in a pop song about a breakup, making it instantly memorable.
In the lyrics, the singer uses it as a powerful metaphor to describe his past self. He sings, "Fui dictador y el no dejarte ir debió haber sido mi primer decreto" (I was a dictator, and not letting you go should have been my first decree). This dramatic confession paints a vivid picture of how controlling he was, expressing the depth of his regret.
Have you ever had an ex reappear out of nowhere, just when you were starting to feel okay? That's exactly what's happening in this song by the Colombian band Morat. The singer is completely thrown when a past love comes back after four years. He asks them, "Cómo te atreves a volver / A darle vida a lo que estaba muerto" [How dare you come back / To give life to what was dead]. He was getting used to being alone, but their return has turned everything upside down.
The singer admits he wasn't perfect, even calling himself a "dictador" [dictator] in the relationship. But he also calls out his ex for moving on so fast, saying they forgot him in two months and didn't even think of him on a leap year. Now, just as he's convinced himself he's over it, they're back. He has to face the truth as his own lies fall apart: "no es verdad que te olvidé" [it's not true that I forgot you].
