L'Esercito Degli Angeli Lyrics in English Toto Cutugno
Below, I translated the lyrics of the song L'Esercito Degli Angeli by Toto Cutugno from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Stiamo toccando il fondo
We're hitting rock bottom
Sprofondiamo dentro, le sabbie mobili
We sink inside, the quicksand
Stiamo uccidento il mondo
We are killing the world
Rivoluzioni e guerre, assurde e inutili
Revolutions and wars, absurd and useless
Ma allora tu che fai cosa fai
But then you do what do you do
Usa la tua coscienza se c'e l'hai, se c'e l'hai
Use your conscience if you have it, if you have it
Eppure qualche cosa noi dobbiamo fare
Yet we have to do something.
Se pensi a quel bambini da salvare
If you think about that child to save
La colpa e solo di noi uomini
The fault is only of us men
Come sta cambiando il mondoe caduto quel muro che ha diviso i popoli
How the world is changing, and the wall that divided peoples has fallen
Stiamo dividendo il mondo
We are dividing the world
Ai confini dell'est si credono piu liberi
On the borders of the east they believe they are freer
E allora cosa fai se ci stai
So what do you do if you're there?
Usa il cervello e il cuore se ce l'hai, se c'e l'hai
Use your brain and heart if you have it, if you have it
Eppure qualche cosa noi dobbiamo fare
Yet we have to do something.
Se pensi a quei bambini come puoi dormire
If you think about those children how can you sleep
Ci vuol l'esercito degli angeli
It takes the army of angels
Per far giustizia sui colpevoli
To bring justice to the guilty
Per gli indifesi e per i poveri
For the defenceless and the poor
Per gli ideali cosi fragili
For such fragile ideals
Ci vuol l'esercito degli angeli
It takes the army of angels
Per i bastardi senza scrupoli
For unscrupulous bastards
Per gli innoccenti e per i deboli
For the innocent and the weak
Che chiedon solo di esser liberi
Who only ask to be free
Sarebbe cosi bello il mondo senza inquinamento
It would be so beautiful the world without pollution
E tanto sentimento
And a lot of feeling
Sarebbe cosi bello il mondo senza piu razzismoe meno egoismo
It would be so beautiful the world without more racism and less selfishness
E invece no ancora religioni e guerra
But still no religions and war
E il mondo che va a rotoli
And the world falling apart
Eppure qualche cosa noi dobbiamo fare
Yet we have to do something.
Se pensi a quel bambini come puoi dormire
If you think about that child how can you sleep
Ci vuol l'esercito degli angeli
It takes the army of angels
Che con lo sguardo ti spaventano
That with the look scare you
Con l'innocenza ti stordiscono
With innocence they stun you
Con un sorriso ti disarmano
With a smile they disarm you
Ci vuol l'esercito degli angeli
It takes the army of angels
Che con le voce ti incatenano
That with the voice chain you
Che con le mani ti accarezzano
That caress you with their hands
E con un bacio ti conquistano
And with a kiss they conquer you
Ci vuol l'esercito degli angeli
It takes the army of angels
Con un lamento ti distruggono
With a moan they destroy you
Con un silenzio ti rapiscono
With a silence they kidnap you
E con un coro ti imprigionano
And with a choir they imprison you
Ci vuol l'esercito degli angeli
It takes the army of angels
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOTO CUTUGNO