Con Te Lyrics in English Toto Cutugno
Below, I translated the lyrics of the song Con Te by Toto Cutugno from Italian to English.
Mi mancan tante cose di te
I miss so many things about you
Abituato ad averti vicino
Used to having you close
Un mese è troppo lungo per me
A month is too long for me
La tua cucina è già un grande casino
Your kitchen is already a big mess
Il detersivo chissà qual'è
Who knows what the detergent is
E quanta polvere sulle poltrone
And so much dust on the seats
E poi con gli amici al caffè
And then with friends at the café
Ma se ci penso non c'è un paragone con te, no
But if I think about it there is no comparison with you, no
Mi accorgo adesso quanto mi manchi tu
I realize now how much I miss you
Perché il tempo qui non passa mai
Because time never passes here
Che stupido star senza te
What a stupid thing to be without you
Credevo di spaccare il mondo qui in città
I thought I was rocking the world here in the city
Perché di notte io ti sogno già
Because at night I already dream of you
Na na na na
Na na na na
Perché che colpo al cuore quando ti telefono
Because what a blow to the heart when I call you
Perché di notte io non dormo più
Because I don't sleep at night anymore
Quanto mi manchi tu
How much I miss you
Mi mancan tante cose di te
I miss so many things about you
Mi hai coccolato e mi hai troppo viziato
You pampered me and spoiled me too much
Un mese è troppo lungo per me
A month is too long for me
Il nostro letto è più che disfatto
Our bed is more than unmade
Al ristorante mangio perché
I eat at the restaurant because
La roba in scatola non è gran cosa
The canned stuff isn't that big of a deal
Io quasi quasi corro da te
I almost run to you
In autostrada ti compro una rosa
On the highway I'll buy you a rose
Con te, fra boschi sconosciuti e spiagge libere
With you, among unknown woods and free beaches
Con te, ti amo e non ti lascio più
With you, I love you and will never leave you again
Ogni giorno, ogni notte con te
Every day, every night with you
Il sole sta nascendo e sei bellissima
The sun is rising and you are beautiful
Con te, ti amo e non ti lascio più
With you, I love you and will never leave you again
Di giorno e di notte con te
Day and night with you
Mi svegli con un bacio e sei bellissima
You wake me up with a kiss and you're beautiful
Con te, ma dimmi che sei sempre mia
With you, but tell me that you are always mine
Dimmi che tu sei mia
Tell me that you are mine
Di giorno e di notte con te
Day and night with you
Mi svegli con un bacio e sei bellissima
You wake me up with a kiss and you're beautiful
Con te ma dimmi che sei sempre mia
With you but tell me that you are always mine
Dimmi che tu sei mia
Tell me that you are mine
Di giorno e di notte con te
Day and night with you
Mi svegli con un bacio e sei bellissima
You wake me up with a kiss and you're beautiful
Con te e dimmi che sei sempre mia
With you and tell me that you are always mine
Dimmi che tu sei mia
Tell me that you are mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Salvatore Cutugno
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOTO CUTUGNO