Serenata Lyrics in English Toto Cutugno
Below, I translated the lyrics of the song Serenata by Toto Cutugno from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Serenata quasi a mezzanotte
Serenade almost at midnight
Guardie e ladri che si fanno a botte
Guards and thieves fighting
E i ragazzi da soli
And the boys alone
Sono ancora romantici
They're still romantic
Serenata per i separati
Serenade for the separated
E i bambini soli e un pò sperduti
And the lonely and a little lost children
Che si addormentano
That they fall asleep
Tardi con mamma tv
Late with tv mom
Serenata per igovernanti
Serenade for the governors
Se cantassero andremmo più avanti
If they sang we'd go further
Per i pensionati
For pensioners
Un anno e un soldo in più
An extra year and a penny
Serenata per i gatti neri
Serenade for black cats
Per i vecchi artisti e i camerieri
For old artists and waiters
Perchivende l'amore
Perchivende the love
Lungo la via
Along the way
Affaciati alla finestra bella mia
Staring at the beautiful window of mine
T'invento una canzone e una poesia
I invent a song and a poem
E metti il vestito più bello e andiamo via
And put on the most beautiful dress and let's go away
Un gatto e un cuore e tu
A cat and a heart and you
Che compagnia!
What a company!
Serenata forse un pò ruffiana
Serenade maybe a little ruffian
Ma sa di pane caldo ed e paesana
But it tastes like hot bread and village
Come una domenica
Like a Sunday
Quando era domemca
When she was domemca
Serenata per i giorialisti
Serenade for jorialists
Con l'inchiostro ancora sulle mani
With ink still on your hands
Che nella notte hanno scritto
That in the night they wrote
E sanno già il domani
And they already know tomorrow
Affaciati alla finestra bella mia
Staring at the beautiful window of mine
T'invento una canzone e una poesia
I invent a song and a poem
E metti il vestito più bello e andiamo via
And put on the most beautiful dress and let's go away
Un gatto e un cuore e tu
A cat and a heart and you
Che compagnia!
What a company!
Affaciati alla finestra bella mia
Staring at the beautiful window of mine
Nell'aria c'è una voglia di allegria
In the air there is a desire for joy
Serenata mica della luna
Moon Serenade
Se la canti portera fortuna
If you sing it bring luck
Serenata serenata
Serenade serenade
Affaciati alla finestra bella mia
Staring at the beautiful window of mine
Nell'aria c'è una voglia di allegria
In the air there is a desire for joy
Serenata mica della luna
Moon Serenade
Se la canti portera fortuna
If you sing it bring luck
Serenata serenata
Serenade serenade
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Salvatore Cutugno, Vito Pallavicini
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOTO CUTUGNO