Donna Lyrics in English Toto Cutugno
Below, I translated the lyrics of the song Donna by Toto Cutugno from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voglio una donna bella come un mattino d'estate
I want a woman as beautiful as a summer morning
Con la luce del sole
With sunlight
Che capisca gli sguardi e i silenzi, che mi possa ascoltare
May he understand the looks and silences, may he listen to me
E ogni notte, in maniera diversa, s'inventi l'amore
And every night, in a different way, you invent love
Che cucini proprio come mia madre e sappia stirare
That you cook just like my mother and she can iron
Voglio una donna che mi dia tutto quello che le altre
I want a woman to give me everything the others
Non riescono a dare
They can't give
La dolcezza, la passione, il rispetto e il buon umore
Sweetness, passion, respect and good humour
Un sorriso che esplode improvviso e t'illumini il cuore
A smile that explodes suddenly and brightens your heart
Insomma, io sto cercando una donna, una donna d'amare
I mean, I'm looking for a woman, a woman to love
Una donna con il vizio della vita come me
A woman with the vice of life like me
Chi ti fa trovare pronta la tua tazza di caffè
Who makes you find your cup of coffee ready
Una donna con il gusto della vita come me
A woman with the taste of life like me
Che non rompa tutto il giorno
That doesn't break all day
Raccontando dei suoi ex... e vabbè
Telling about his ex... and well
Cerco una donna che trasformi ogni giorno che nasce
I look for a woman who transforms every day that is born
In un giorno speciale
On a special day
Sexy come madonna e fedele proprio come le suore
Sexy as madonna and faithful just like nuns
Che mi azzecchi il regalo ogni volta che viene natale
Let me get the gift right every time christmas comes
Forse chiedo un po' troppo, ma voglio una donna normale
Maybe I ask a little too much, but I want a normal woman
Una donna con il vizio della vita come me
A woman with the vice of life like me
Che mi ami come un dio e che mi tratti come un re
May you love me as a god and treat me like a king
Una donna che non viva di rimpianti e di perché
A woman who does not live with regrets and why
Una donna che purtroppo mi sa tanto che non c'è... e vabbè
A woman who unfortunately knows so much that there is no... and well
Voglio una donna e voglio una sola vicino
I want a woman and I want only one neighbor
E la voglio sposare
And I want to marry her
Che sia pronta a far crescere un figlio
May she be ready to raise a child
Nel bene o nel male
For better or worse
Una donna che vedi soltanto nei romanzi d'amore
A woman you see only in romance novels
Mi sa tanto che una donna così me la devo inventare
I think so much that a woman like that I have to invent it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Ludovico Peregrini, Michael Bongiorno, Salvatore Cutugno
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOTO CUTUGNO