Mediterraneo Lyrics in English Toto Cutugno
Below, I translated the lyrics of the song Mediterraneo by Toto Cutugno from Italian to English.
Ninannao ho ho ho ho ninannao ho ho ho ho
Ninannao ho ho ho ho ninannao ho ho ho ho
Questa notte ho sognato il mare
Tonight I dreamed of the sea
Da bambino passavo i miei giorni
As a child, I spent my days
Sulla riva del mare
On the shore of the sea
Il mare e le corse allo scoglio più alto
The sea and the races to the highest cliff
Per essere il migliore
To be the best
Il mare mi ricordo la casa sul porto
The sea, I remember the house by the harbor
La ragazza del cuore
The girl of my heart
Ma dove dormi amore con i tuoi anni in più
But where do you sleep, love, with your extra years
Là dove nasce il mare là dove dormi tu
Where the sea is born, where you sleep
Ninannao Mediterraneo ninannao Oceano
Ninannao Mediterranean, ninannao Ocean
Queta sera mi gioco il cuore
Tonight I gamble my heart
C'è nell'aria una strana emozione
There's a strange emotion in the air
Emozione d'amore
Emotion of love
Nel cuore lascierò ai ricordi più belli
In my heart, I'll leave the most beautiful memories
La parte migliore
The best part
Il cuore quando ami davvero
When you truly love, your heart
Davvero ti fa stare male
Truly makes you feel bad
Ma dove sogni amore con i tuoi occhi blu
But where do you dream, love, with your blue eyes
Là dove nasce un fiore là dove sogni tu
Where a flower is born, where you dream
Ninannao Mediterraneo ninannao Oceano
Ninannao Mediterranean, ninannao Ocean
Questa sera mi sposo il mare
Tonight I marry the sea
Che voglia d'amore il mare, emozione d'amore
The sea's desire for love, emotion of love
Il mare mi ricordo la casa sul porto
The sea, I remember the house by the harbor
La ragazza del cuore
The girl of my heart
Ma dove dormi amore con i tuoi anni in più
But where do you sleep, love, with your extra years
Là dove nasce il mare là dove dormi tu
Where the sea is born, where you sleep
Ninannao Mediterraneo ninannao Oceano
Ninannao Mediterranean, ninannao Ocean
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.