Mediterraneo Lyrics in English Toto Cutugno

Below, I translated the lyrics of the song Mediterraneo by Toto Cutugno from Italian to English.
Ninannao ho ho ho ho ninannao ho ho ho ho
Ninannao ho ho ho ho ninannao ho ho ho ho
Questa notte ho sognato il mare
Tonight I dreamed of the sea
Da bambino passavo i miei giorni
As a child, I spent my days
Sulla riva del mare
On the shore of the sea
Il mare e le corse allo scoglio più alto
The sea and the races to the highest cliff
Per essere il migliore
To be the best
Il mare mi ricordo la casa sul porto
The sea, I remember the house by the harbor
La ragazza del cuore
The girl of my heart
Ma dove dormi amore con i tuoi anni in più
But where do you sleep, love, with your extra years
Là dove nasce il mare là dove dormi tu
Where the sea is born, where you sleep
Ninannao Mediterraneo ninannao Oceano
Ninannao Mediterranean, ninannao Ocean
Queta sera mi gioco il cuore
Tonight I gamble my heart
C'è nell'aria una strana emozione
There's a strange emotion in the air
Emozione d'amore
Emotion of love
Nel cuore lascierò ai ricordi più belli
In my heart, I'll leave the most beautiful memories
La parte migliore
The best part
Il cuore quando ami davvero
When you truly love, your heart
Davvero ti fa stare male
Truly makes you feel bad
Ma dove sogni amore con i tuoi occhi blu
But where do you dream, love, with your blue eyes
Là dove nasce un fiore là dove sogni tu
Where a flower is born, where you dream
Ninannao Mediterraneo ninannao Oceano
Ninannao Mediterranean, ninannao Ocean
Questa sera mi sposo il mare
Tonight I marry the sea
Che voglia d'amore il mare, emozione d'amore
The sea's desire for love, emotion of love
Il mare mi ricordo la casa sul porto
The sea, I remember the house by the harbor
La ragazza del cuore
The girl of my heart
Ma dove dormi amore con i tuoi anni in più
But where do you sleep, love, with your extra years
Là dove nasce il mare là dove dormi tu
Where the sea is born, where you sleep
Ninannao Mediterraneo ninannao Oceano
Ninannao Mediterranean, ninannao Ocean
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING
"Mediterraneo" by Toto Cutugno is a nostalgic and romantic song that reflects on the singer's memories of growing up by the sea. The lyrics evoke feelings of love, longing, and a deep connection to the Mediterranean and the ocean. The song captures the essence of childhood innocence, first loves, and the bittersweet emotions that come with growing older. Through poetic imagery and heartfelt vocals, Toto Cutugno paints a vivid picture of the sea as a symbol of love and emotional depth, making "Mediterraneo" a timeless classic that resonates with listeners around the world.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 928 lyric translations from various artists including Toto Cutugno
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.