Donna, Donna Mia Lyrics in English Toto Cutugno
Below, I translated the lyrics of the song Donna, Donna Mia by Toto Cutugno from Italian to English.
Tu, che strano, davvero tu
You, how strange, really you
Accendi la tua TV
You turn on your TV
E non parli, non ridi più
And you don't talk, you don't laugh anymore
Non dirmi che non ti va più
Don't tell me you're not into it anymore
Dai non far quella faccia lì
Come on, don't make that face
Non è certo finita qui
It's definitely not over
Un po' fragile, un po' insicura
A little fragile, a little insecure
Non dirmi che non sei più
Don't tell me you're no longer
Mia, mia, mia, mia
Mine, mine, mine, mine
Donna, donna mia
Woman, my woman
Mia, mia, mia, mia
Mine, mine, mine, mine
Non dirmi che tu vuoi andare via
Don't tell me you want to leave
Mia
Mine
Nella mente, nel cuore mia
In my mind, in my heart, mine
Nei miei giorni e nel tempo mia
In my days and in time, mine
Non tremar, non aver paura
Don't tremble, don't be afraid
Non sei un'avventura e sei mia
You're not just a fling and you're mine
Nei tuoi sogni proibiti, mia
In your forbidden dreams, mine
Nei miei sogni proibiti, mia
In my forbidden dreams, mine
Un po' donna e un po' bambina
A little woman, a little child
Sorridi e mi vieni vicina
Smile and come close to me
Più di questo che vuoi di più
More than this, what more do you want?
Dimmi cosa ti manca in più
Tell me what else you're missing
Un po' fragile, un po' insicura
A little fragile, a little insecure
Ti amo e lo sai che sei mia
I love you and you know you're mine
Mia, mia, mia, mia
Mine, mine, mine, mine
Donna, donna mia
Woman, my woman
Mia, mia, mia, mia
Mine, mine, mine, mine
Non dirmi che tu vuoi andare via
Don't tell me you want to leave
Mia
Mine
Nella mente, nel cuore mia
In my mind, in my heart, mine
Nei miei giorni e nel tempo mia
In my days and in time, mine
Non tremar, non aver paura
Don't tremble, don't be afraid
Non sei un'avventura e sei mia
You're not just a fling and you're mine
Nei tuoi sogni proibiti, mia
In your forbidden dreams, mine
Nei miei sogni proibiti, mia
In my forbidden dreams, mine
Un po' donna e un po' bambina
A little woman, a little child
Sorridi e mi vieni vicina
Smile and come close to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Ludovico Peregrini, Michael Bongiorno, Salvatore Cutugno
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOTO CUTUGNO