Punto E Virgola Lyrics in English Toto Cutugno
Below, I translated the lyrics of the song Punto E Virgola by Toto Cutugno from Italian to English.
Se la mia mente è strana è stanca
If my mind is strange and tired
Se l'anima ogni tanto manca
If my soul sometimes lacks
Se c'è la luna accesa nella stanza
If there's a lit moon in the room
Ho bisogno di te
I need you
Se a Parigi io lavoro
If I work in Paris
Più ti penso e più mi sento solo
The more I think of you, the more I feel alone
Al centralino chiedo il primo volo
I ask for the first flight at the switchboard
Ho bisogno di te
I need you
Se quando corro sulle scale
If when I run up the stairs
Mi batte il cuore fino a farmi male
My heart beats until it hurts
Ed ogni volta sembri più speciale
And every time you seem more special
Ho bisogno di te
I need you
E poi mi stringi forte, forte di più
And then you hold me tight, tighter and tighter
Virgola
Comma
La gonna e il resto sale più su
The skirt and the rest rise higher
Punto
Period
E come fosse sempre la prima volta
And it's like it's always the first time
Che ti vedo, che ti stringo, che
That I see you, that I hold you, that
Ho bisogno di te, ti svegli piano, piano
I need you, you wake up slowly, slowly
Ho bisogno di te, che prendi la mia mano
I need you, you take my hand
Ho bisogno di te, con ogni tuo difetto
I need you, with all your flaws
Ho bisogno di te, ti sciupo dentro al letto
I need you, I ruin you in bed
Mi piace un giorno in campagna
I like a day in the countryside
In mezzo al grano, ai fiore, alla vigna
Among the wheat, the flowers, the vineyard
Ed un panino ad un bicchiere di vino ma
And a sandwich with a glass of wine but
Ho bisogno di te
I need you
Mi piace un'ora all'osteria
I like an hour at the tavern
Incasinata piena d'allegria
Messy and full of joy
Giocare a scopa con Cesira e un tranvière ma
Playing scopa with Cesira and a tram driver but
Ho bisogno di te
I need you
Mi piace ridere in compagnia
I like laughing in company
E con gli amici far cazzate nella via
And doing stupid things in the street with friends
Ma l'orologio poi mi porta via
But then the clock takes me away
Ho bisogno di te
I need you
Nella mia vita ci sei solo tu
In my life, there's only you
Virgola
Comma
Sempre più bella, ti amo di più
More and more beautiful, I love you more
Punto
Period
E come fosse sempre la prima volta
And it's like it's always the first time
Che ti vedo, che ti stringo, che
That I see you, that I hold you, that
Ho bisogno di te, sotto la doccia insieme
I need you, together in the shower
Ho bisogno di te, ti voglio tanto bene
I need you, I love you so much
Ho bisogno di te, senza neppure il trucco
I need you, without even makeup
Ho bisogno di te, mi lasci sempre di stucco
I need you, you always leave me stunned
Ho bisogno di te, ti svegli piano, piano
I need you, you wake up slowly, slowly
Ho bisogno di te, che prendi la mia mano
I need you, you take my hand
Ho bisogno di te, con ogni tuo difetto
I need you, with all your flaws
Ho bisogno di te, ti strapazzo nel letto
I need you, I overwhelm you in bed
Ho bisogno di te, sotto la doccia insieme
I need you, together in the shower
Ho bisogno di te, ti voglio tanto bene
I need you, I love you so much
Ho bisogno di te, senza neppure il trucco
I need you, without even makeup
Ho bisogno di te, mi lasci sempre di stucco
I need you, you always leave me stunned
Fine
End
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOTO CUTUGNO