Ci Vuole Un'idea Lyrics in English Toto Cutugno
Below, I translated the lyrics of the song Ci Vuole Un'idea by Toto Cutugno from Italian to English.
Ci vuole un'idea, un'idea bestiale
It takes an idea, a wild idea
Ci vuole un'idea altrimenti non vale
It takes an idea, otherwise it's not worth it
Ci vuole un'idea se ti senti un po' giù
It takes an idea if you're feeling a bit down
Ci vuole un'idea per raggiungere il blu
It takes an idea to reach the blue
Quante volte ho chiesto aiuto al cielo
How many times have I asked for help from the sky
Dentro gli occhi di un gabbiano in volo
In the eyes of a seagull flying
Quante volte i sogni sul cuscino
How many times do dreams on the pillow
Fanno a pugni con il mio destino
Fight with my destiny
Quante volte ho chiesto aiuto al mare
How many times have I asked for help from the sea
La paura e il rischio di affogare
The fear and the risk of drowning
Quante volte dentro ai miei pensieri
How many times within my thoughts
Le canzoni che cantavo ieri
The songs I used to sing yesterday
Ma siamo ancora noi
But it's still us
Ci vuole sempre un'idea, un'idea geniale
It always takes an idea, a brilliant idea
Ci vuole un'idea altrimenti va male
It takes an idea, otherwise it goes wrong
Ci vuole un'idea se ti senti un po' giù
It takes an idea if you're feeling a bit down
Ci vuole un'idea per raggiungere il blu
It takes an idea to reach the blue
Più su
Higher up
Più su
Higher up
Quante volte ho chiesto aiuto al cuore
How many times have I asked for help from the heart
Per scoprire che cos'è l'amore
To discover what love is
Quante volte cosa voglio di Più
How many times do I want more
Se nei giorni ci sei sempre tu
If you're always there in my days
Quante volta basta una parola
How many times does a word suffice
Per sentirti dentro meno sola
To feel less alone inside
Quante volte tu fra le mie mani
How many times, with you in my hands
Chiudi gli occhi e siamo già domani
You close your eyes and it's already tomorrow
Ma siamo ancora noi
But it's still us
Ci vuole sempre un'idea, un idea geniale
It always takes an idea, a brilliant idea
Ci vuole un'idea altrimenti va male
It takes an idea, otherwise it goes wrong
Ci vuole un'idea se ti senti un po' giù
It takes an idea if you're feeling a bit down
Ci vuole un'idea per raggiungere il blu
It takes an idea to reach the blue
Più su
Higher up
Più su
Higher up
Ci vuole sempre un'idea, un'idea speciale
It always takes an idea, a special idea
Ci vuole un'idea altrimenti va male
It takes an idea, otherwise it goes wrong
Ci vuole un'idea per salire Più su
It takes an idea to go higher up
Ci vuole un'idea per toccare il blu
It takes an idea to touch the blue
Più su
Higher up
Più su
Higher up
Ci vuole un'idea, un'idea bestiale
It takes an idea, a wild idea
Ci vuole un'idea altrimenti non vale
It takes an idea, otherwise it's not worth it
Ci vuole un'idea se ti senti un po' giù
It takes an idea if you're feeling a bit down
Ci vuole un'idea per raggiungere il blu
It takes an idea to reach the blue
Più su
Higher up
Più su
Higher up
Ma siamo ancora noi
But it's still us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOTO CUTUGNO