Sciuri Sciuri Lyrics in English Toto Cutugno
Below, I translated the lyrics of the song Sciuri Sciuri by Toto Cutugno from Italian to English.
Una chitarra accompagna una dolce cantilena
A guitar accompanies a sweet lullaby
Che si confonde ad una
That blends with a
Antica ballata siciliana
Ancient Sicilian ballad
In questa notte di luna sud Americana
On this South American moonlit night
Corre nel vento e nel tempo un dolce ricordo
A sweet memory runs through the wind and time
Di tanti anni fa quando mio padre cantava
Of so many years ago when my father sang
Tralallalero lallero lallà
Tralallalero lallero lallà
Una chitarra accompagna una danza gitana
A guitar accompanies a gypsy dance
Che si confonde a
That blends with
Un'antica tarantella siciliana
An ancient Sicilian tarantella
In questa notte di luna sud Americana
On this South American moonlit night
Vai ballerina si balla vai col
Go dancer, let's dance, go with
Flamenco vai come ti va
Flamenco, go as you like
In questa terra lontana, la gente ti ama
In this faraway land, people love you
E ti da quello che ha
And they give you what they've got
E sciuri sciuri sciuridde tutto l'anno
And flowers, flowers, little flowers all year long
Sfoglia un petalo di margherita e scegli
Pluck a petal from a daisy and choose
Un sogno per la tua vita
A dream for your life
Vuela, vuela una paloma blanca
Fly, fly, white dove
Como la nieve, como la nieve
Like the snow, like the snow
La gente quiere solo amor y
People just want love and
Paz esta solo bien
Peace, that's just fine
Sciuri sciuri sciuri sciuri sciuri
Flowers, flowers, flowers, flowers, flowers
Sciuridde tutto l'anno
Little flowers all year long
Sfoglia un petalo di margherita e scegli
Pluck a petal from a daisy and choose
Un'anno per la tua vita
A year for your life
Vuela, vuela una paloma blanca
Fly, fly, white dove
Como la nieve, como la nieve
Like the snow, like the snow
Prendi la vita come viene
Take life as it comes
Una chitarra accompagna una musica strana
A guitar accompanies a strange music
Che si confonde a un'antica canzone siciliana
That blends with an ancient Sicilian song
In questa notte di luna sud Americana
On this South American moonlit night
La gente crede all'amore e nel mio cuore
People believe in love and in my heart
C'è un posto per te
There's a place for you
Svegliati svegliati amore nasce un'antica
Wake up, wake up my love, an ancient
Canzone per te
Song for you is born
E sciuri sciuri sciuridde tutto l'anno
And flowers, flowers, little flowers all year long
Sfoglia un petalo di margherita e scegli
Pluck a petal from a daisy and choose
Un sogno per la tua vita
A dream for your life
Vuela, vuela un paloma blanca
Fly, fly, a white dove
Como la nieve, como la nieve
Like the snow, like the snow
La gente quiere solo amor y
People just want love and
Paz esta solo bien
Peace, that's just fine
Sciuri sciuri sciuri sciuri sciuri
Flowers, flowers, flowers, flowers, flowers
Sciuridde tutto l'anno
Little flowers all year long
Sfoglia un petalo di margherita e scegli
Pluck a petal from a daisy and choose
Un anno per la tua vita
A year for your life
Vuela, vuela una paloma blanca
Fly, fly, white dove
Como la nieve, como la nieve
Like the snow, like the snow
La gente quiere solo amor y
People just want love and
Paz esta solo bien bella la vita come viene
Peace, that's just fine, life's beautiful as it comes
Dormi piccirudi beddu stritto no me
Sleep, pretty little child, held tight to me
Cori ti talia u signuri
The Lord watches over your heart
Dormi duci amuri miu sutto all'umbre
Sleep, my sweet love, under the shade
D'oleandru intra o cori miu
Of oleander inside my heart
Vuela, vuela una paloma blanca
Fly, fly, white dove
Como la nieve, como la nieve
Like the snow, like the snow
La gente quiere solo amor y
People just want love and
Paz esta solo bien
Peace, that's just fine
Dormi piccirudi beddu stritto no me
Sleep, pretty little child, held tight to me
Cori ti talia u signuri
The Lord watches over your heart
Dormi duci amuri miu sutto all'umbre
Sleep, my sweet love, under the shade
D'oleandru intra o cori miu
Of oleander inside my heart
Vuela, vuela una paloma blanca
Fly, fly, white dove
Como la nieve, como la nieve
Like the snow, like the snow
La gente quiere solo amor y
People just want love and
Paz esta solo bien
Peace, that's just fine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOTO CUTUGNO