America Lyrics in English Toto Cutugno
Below, I translated the lyrics of the song America by Toto Cutugno from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
America, america, america, America
America, america, america, America
I grattacieli, amore mio
Skyscrapers, my love
Non fanno solletico a dio
They don't tickle god
E non c'è niente più vero del vero
And there is nothing truer than the truth
Né il buio più nero del nero
Nor darkness blacker than black
Io vengo da dove vuoi
I come from wherever you want
Vengo per stare con noi
I come to stay with us
E una finestra su questa città
And a window on this city
Anche a noi due basterà
Even the two of us will be enough
America
America
Se questo amore qui non è l'america
If this love here is not America
America
America
Se vuoi ti sveglio solo la domenica
If you want I wake you up only on Sundays
Le stelle e il blu
The stars and the blue
Col cielo per bandiera ce n'è un sacco in più
With the sky for flag there is a lot more
E poi si può di notte camminare, respirandosi
And then you can walk at night, breathing
America
America
Se apri quella porta c'è l'america
If you open that door there is America
America
America
E canto una canzone nevrastenica
And I sing a neurasthenic song
Ci sono io
I'm here
E guai a chi ti tocca, bell'amore mio, no
And woe to him who touches you, my beautiful love, no
Perché sei mia
Because you're mine
Perché non sei la prima ma sei l'ultima
Because you're not the first but you're the last
Cosa ne faccio di te
What do I do with you
Come ti spiego perché
How can I explain why?
Io vedo già oltre quest'avventura
I already see beyond this adventure
C'è il buio che a te fa paura
There is darkness that scares you
Questa è una notte così
This is such a night
Notte italiana da film
Italian movie night
Piena di stelle, di canti e poesia
Full of stars, songs and poetry
Notte che mette allegria
Night that brings joy
America
America
Se questo amore mio non è l'america
If this love of mine is not America
America
America
Te la compongo io, parole e musica
I'll compose it for you, words and music
Son proprio io
It's just me
E guai a chi ti tocca, caro amore mio, no
And woe to those who touch you, my dear love, no
Perché sei mia
Because you're mine
Perché non sei la prima ma sei l'ultima
Because you're not the first but you're the last
America
America
Se apri quella porta c'è l'america
If you open that door there is America
America
America
Io canto una canzone nevrastenica
I sing a neurasthenic song
America
America
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOTO CUTUGNO