Sécurisé Lyrics in English Rohff , Dadju
Below, I translated the lyrics of the song Sécurisé by Rohff from French to English.
Sécuriser nos vies, yeah
Securing our lives, yeah
Tu m'as aimé pauvre, je t'aime encore plus riche
You loved me when I was poor, I love you even more now that I'm rich
En payant ta dot, je t'ai promis la suite
By paying your dowry, I promised you a future
Par les actes ou les mots, je n'ai qu'une seule envie
Through actions or words, I only have one desire
Sécuriser nos vies, yeah
Securing our lives, yeah
Il n'y a que la mort qui me fera mentir
Only death will make me lie
Si tu t'en rappelles, je t'ai laissé mon fils
If you remember, I left you my son
Par les actes ou les mots, je n'ai qu'une seule envie
Through actions or words, I only have one desire
Sécuriser nos vies
Securing our lives
L'amour prend toujours feu, me déclare pas ta flamme
Love always ignites, don't declare your flame to me
Mauvais mari devant mauvaise femme
Bad husband in front of a bad wife
Mauvais rappeur devant mauvais fans
Bad rapper in front of bad fans
Si j'taime du fond d'mes entrailles
If I love you from the depths of my being
c'est qu'tu ne joues pas de mes failles
it's because you don't play on my weaknesses
T'es mon avion donc je peux fly
You're my airplane so I can fly
ma paix quand j'rentre du travail
my peace when I come home from work
Le matériel n'est essentiel qu'pour celles qui n'savent pas faire à graille
Material things are only essential for those who can't cook
Loyal quand j'étais sur la paille
Loyal when I was broke
t'as les clés de tous mes bails
you have the keys to all my secrets
Le bonheur est sans complication
Happiness is uncomplicated
Bonne mère donne bonne éducation
A good mother gives good education
Bonne terre donne bonne végétation
Good soil gives good vegetation
Ma graine donne que des beaux garçons
My seed only produces handsome boys
Même au hebs, tu m'as follow, j'ai connu trop de folles
Even in the hood, you followed me, I've known too many crazy ones
Crois-moi bébé, j'ignore encore comment elles ont eu mon phone
Believe me baby, I still don't know how they got my phone number
Victime de ma célébrité
A victim of my fame
Vivons à l'abri des regards, nos cœurs sont noirs
Let's live away from prying eyes, our hearts are dark
mais deux étoiles ne brillent que dans l'obscurité
but two stars only shine in the darkness
Tu m'as aimé pauvre, je t'aime encore plus riche
You loved me when I was poor, I love you even more now that I'm rich
En payant ta dot, je t'ai promis la suite
By paying your dowry, I promised you a future
Par les actes ou les mots, je n'ai qu'une seule envie
Through actions or words, I only have one desire
Sécuriser nos vies, yeah
Securing our lives, yeah
Il n'y a que la mort qui me fera mentir
Only death will make me lie
Si tu t'en rappelles, je t'ai laissé mon fils
If you remember, I left you my son
Par les actes ou les mots, je n'ai qu'une seule envie
Through actions or words, I only have one desire
Sécuriser nos vies
Securing our lives
Ta famille est sécurisée la mienne est sécurisée
Your family is secure, mine is secure
Nos enfants sont sécurisés, leur mère est sécurisée
Our children are secure, their mother is secure
Notre amour est sécurisé tes rêves sont sécurisés
Our love is secure, your dreams are secure
Leur avenir est sécurisé, tout est sécurisé
Their future is secure, everything is secure
Si t'es mon âme sœur, je donnerai mon cœur mais jamais le mot d'passe
If you're my soulmate, I'll give you my heart but never the password
Frère j'suis vrai, j'prends trop les choses à cœur, évite les messes basses
Brother, I'm real, I take things too much to heart, avoid whispering
Mort pas la main qui t'as nourri, baffée, tu mérites pas cette place
Don't bite the hand that feeds you, slap, you don't deserve that place
Tu veux tout manger, tout mélanger, t'auras beau tout cocher, il t'manque une case
You want to eat everything, mix everything, no matter how much you check, you're missing a piece
Porte-bonheur, porte-flingue
Good luck charm, gun bearer
Finis les parloirs, rien à craindre
No more prison visits, nothing to fear
Le pire est derrière, qui peut nous éteindre?
The worst is behind us, who can extinguish us?
Dieu donne à ceux qu'on n'entend jamais s'plaindre
God gives to those who never complain
On garde la foi comme Rohingya, sur nous la baraka
We keep the faith like the Rohingya, blessings upon us
J'suis à découvert de love, soit ma Sataka
I'm openly in love, be my Sataka
Finis d'brûler nos skin dans des sapes et faire la fête
No more burning our skin in clothes and partying
La mentale est hors de prix, au carré, j'peux payer ma tête
Mental strength is priceless, squared, I can handle my head
On fera les choses comme il faut, bébé t'inquiète
We'll do things right, baby don't worry
J'changerai d'fusil d'épaule que tu puisses reposer ta tête
I'll change my stance so you can rest your head
Tu m'as aimé pauvre, je t'aime encore plus riche
You loved me when I was poor, I love you even more now that I'm rich
En payant ta dot, je t'ai promis la suite
By paying your dowry, I promised you a future
Par les actes ou les mots, je n'ai qu'une seule envie
Through actions or words, I only have one desire
Sécuriser nos vies, yeah
Securing our lives, yeah
Il n'y a que la mort qui me fera mentir
Only death will make me lie
Si tu t'en rappelles, je t'ai laissé mon fils
If you remember, I left you my son
Par les actes ou les mots, je n'ai qu'une seule envie
Through actions or words, I only have one desire
Sécuriser nos vies
Securing our lives
Ta famille est sécurisée la mienne est sécurisée
Your family is secure, mine is secure
Nos enfants sont sécurisés, leur mère est sécurisée
Our children are secure, their mother is secure
Notre amour est sécurisé tes rêves sont sécurisés
Our love is secure, your dreams are secure
Leur avenir est sécurisé, tout est sécurisé
Their future is secure, everything is secure
Roh2f, classic man
Roh2f, classic man
Prince Dadj' sista
Prince Dadj' sista
Sécurisé
Secured
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROHFF