Dans ma werss Lyrics in English Rohff
Below, I translated the lyrics of the song Dans ma werss by Rohff from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
R.O.H.2.F
R.O.H.2.F
Dans ma werss, dans ma werss, dans ma werss
In my werss, in my werss, in my werss
J'checke le mic pour une démonstration
I check the mic for a demonstration
R.O.H.2.F est dans la version
R.O.H.2.F is in the version
Tu sais que personne ne peut tester mon son
You know no one can test my sound
Attesté par tous les mauvais garçons
Attested by all the bad boys
Un autographe à la moindre apparition
An autograph at the slightest appearance
J'fais trembler les portables et je mets la pression
I shake the cell phones and put pressure on
Entre jalousie et admiration
Between jealousy and admiration
Qui sème la confusion, c'est la Rohff évolution
That sows confusion, it's the evolution Rohff
Reconnais le flow à la one again
Recognize the flow to the one again
La mentale découle à ma dégaine
Mental flow to my draw
Je pèse le poids de mes mots, je les engraine
I weigh the weight of my words, I engrain them
Toujours numéro uno dans le rap game
Always number oneo in the rap game
Faut qu'ils comprennent
They need to understand
Qu'on a pas besoin de leurs morales, pour qui ils se prennent
That we don't need their morals, who they think they are
Trop de gens triment, partagent le peu qu'ils prennent
Too many people sort, share what little they take
Nique le système de ceux qu'ils craignent
Nique the system of those they fear
Du crime la crème, Vitry-sur-Seine
Crime the cream, Vitry-sur-Seine
Ville de kissmen
City of kissmen
Draguent sous Heineken, braquent toute la semaine
Dragging under Heineken, robbing all week
Housni enchaîne
Housni goes on
Ma Werss, où que je sois je suis
My Werss, wherever I am I
Dans ma Werss, laissez-moi rêver
In my Werss, let me dream
Dans ma Werss, que des k-sos
In my Werss, only k-sos
Dans ma Werss, on lâche tout
In my Werss, we let go of everything
Dans ma Werss, où que je sois je suis
In my Werss, wherever I am I
Dans ma Werss, laissez moi crever
In my Werss, let me die
Dans ma Werss, des ba-ba-bastos
In my Werss, ba-ba-bastos
Dans ma Werss, dans ma werss
In my Werss, in my werss
Laissent les chiens aboyer quand que le SLR passe
Let dogs bark as the SLR passes
Me salis plus les mains, les baise sans bouger de ma place
Get my hands dirty, fuck them without moving from my place
J'paye le temps, les aiguilles de ma Rolex se déplacent
I pay for time, the hands of my Rolex move
Le ghetto fait péter plus de lumières qu'à Vegas
Ghetto blows more lights than vegas
Efficace, j'concrétise
Efficient, I materialize
J'me fais des passes dé-dé-décisives
I'm making de-de-decisive passes
J'en ai marre de leur pseudo-crise
I'm sick of their pseudo-crisis
Ton rap porte le foulard du showbiz
Your rap wears the showbiz scarf
Ne jette pas ton doudou contre le mur
Don't throw your softie against the wall
Relativise, chez nous c'est plus dur
Relativise, at home it's harder
Ton pit' dormait dans un pav' entouré de verdure
Your pit' slept in a pavement surrounded by greenery
Ma clique ronflait dans les caves sans couvertures
My clique snored in cellars without blankets
Les épreuves on les brave depuis les coups de ceinture
The trials we brave them since the belt blows
Ce qui fait un brave c'est sa résistance à la torture
What makes a brave man is his resistance to torture
Tu manges du marbre, pourquoi tu satures
You eat marble, why you saturate
On a bouffé des pierres les dents pétées à l'usure
We ate stones with their teeth farted at wear
Arrête de jubiler sur tes vielles blessures
Stop gloating about your old wounds
On va te suicider si toutes les 2 minutes faut qu'on te rassure
We're going to kill you if every two minutes we have to reassure you
C'est grave les tiens se plaignent de leur fortune
It's serious yours are complaining about their fortune
Les miens n'ont que la bédave pour décoller du bitume
Mine have only the bedading to take off from the bitumen
Ma Werss, où que je sois je suis
My Werss, wherever I am I
Dans ma Werss, laissez-moi rêver
In my Werss, let me dream
Dans ma Werss, que des k-sos
In my Werss, only k-sos
Dans ma Werss, on lâche tout
In my Werss, we let go of everything
Dans ma Werss, où que je sois je suis
In my Werss, wherever I am I
Dans ma Werss, laissez moi crever
In my Werss, let me die
Dans ma Werss, des ba-ba-bastos
In my Werss, ba-ba-bastos
Dans ma Werss, dans ma werss
In my Werss, in my werss
Ma Werss, dans ma werss
Ma Werss, in my werss
Dans ma werss, dans ma werss
In my werss, in my werss
Ils dorment trop donc ils finissent par baver
They sleep too much so they end up drooling
Ils veulent mes trophées sans jamais taffer
They want my trophies without ever uttering
Font les beaux devant des go qu'on a déjà fouffé
Make the beautiful in front of go that we've already fouffed
'Chient dessus pour des négros qu'on a déjà baffé
'Chient on for niggers we've already baffé
Ceux qui nous dé-té-té-testent, qu'ils viennent nous te-te-test
Those who de-te-te-test us, let them come to us you-te-test
Ou se tai-tai-taisent, on les bai-bai-baise
Or shut up, we bai-bai-fuck them
Sortie d'la tess, grosse cai-cai-caisse, grosses fe-fe-fesses
Out of the tess, big cai-cai-cash, big fe-fe-fesses
Fais péter la boite de vi-te-te-te-te-tesse
Blow up the box of vi-te-te-te-tesse
Ne te refuse rien si tu pe-pe-pèses
Don't deny yourself anything if you weigh
Fais naviguer un yacht sur les Champs, fais-toi plaiz
Sail a yacht on the Champs, get a plaiz
La France est à l'image de sa Citroën
France is like its Citroen
Ses bals des pompiers et ses fêtes foraines
His firefighting balls and funfairs
Chasse et pêche, vin, saucisson
Hunting and fishing, wine, sausage
Fuck Jean Pierre Pernault et leurs émissions
Fuck Jean Pierre Pernault and their shows
Matignon et les valeurs de la République
Matignon and the values of the Republic
Merdique comme les couleurs des clips à la Derrick
Crappy like the colors of the Derrick-like clips
Panorama, Usain Bolt, Obama
Panorama, Usain Bolt, Obama
J'suis dans Ola des Galactiques aux Blaugranas
I'm in Ola from the Galactics to the Blaugranas
J'saute dans la foule, que des requins et des piranhas
I jump into the crowd, only sharks and piranhas
Té-ma leur public, que des dauphins et des koalas
Te-ma their audience, only dolphins and koalas
Ma Werss, où que je sois je suis
My Werss, wherever I am I
Dans ma Werss, laissez-moi rêver
In my Werss, let me dream
Dans ma Werss, que des k-sos
In my Werss, only k-sos
Dans ma Werss, on lâche tout
In my Werss, we let go of everything
Dans ma Werss, où que je sois je suis
In my Werss, wherever I am I
Dans ma Werss, laissez moi crever
In my Werss, let me die
Dans ma Werss, des ba-ba-bastos
In my Werss, ba-ba-bastos
Dans ma Werss, dans ma werss
In my Werss, in my werss
Outro
Dans ma Werss, j'me sens bien
In my Werss, I feel good
Dans ma Werss, Werss Side
In my Werss, Werss Side
Dans ma Werss
In my Werss
Hous en mode Lil' Werss
Hous in Lil' Werss mode
Dans ma Werss, laissez moi wersser
In my Werss, let me wersser
Dans ma Werss, Lil' Werss
In my Werss, Lil' Werss
Dans ma Werss
In my Werss
La France est coincée, trop limitée dans les mentalités
France is stuck, too limited in mentalities
Vous me faites pas rêver
You don't make me dream
Je m'en bats les couilles de Hollywood, je vais à Rio
I'm fighting the balls of Hollywood, I'm going to Rio
Tu veux aller où en Clio
You want to go where in Clio
Avec Rachid et Alioune, en 10 heures on réserve
With Rachid and Alioune, in 10 hours we book
Je rêve de peser comme Jay-Z, de poser avec Mariah et Weezy
I dream of weighing like Jay-Z, posing with Mariah and Weezy
Ça s'barre en guitare électrique
It's off in electric guitar
Plus de feats français, je joue en Champions League
More French feats, I play in the Champions League
Michael, j'suis toujours dans ta werss
Michael, I'm still in your werss
Depuis que t'es parti, la musique est en hass
Since you left, the music has been in Hass
Nostalgique dans ma suite, bête de tel-ho
Nostalgic in my suite, beast of tel-ho
Jacuzzi, cigares on n'est pas des marques de vélo
Jacuzzi, cigars are not bike brands
Baby, fais moi rêver
Baby, make me dream
Prends ma baguette magique, tu seras une fée
Take my magic wand, you'll be a fairy
Dans ma werss, dans ma werss, dans ma... werss
In my werss, in my werss, in my... werss
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
HOUSNI M'KOUBOI
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROHFF