C'est comment? Lyrics in English Rohff
Below, I translated the lyrics of the song C'est comment? by Rohff from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
1, 2, 3, 4, 5, 6 albums j'lâche pas
1, 2, 3, 4, 5, 6 albums I can't let go
Yeah je brille mais mon ciel ne se dégage pas
Yes, I'm shining, but my sky doesn't come out
On est jamais assez refait on s'en cache pas
We're never redone enough we don't hide from it
J'commets encore des péchés donc je ne prêche pas
I still commit sins so I don't preach
Si la France te fait cracher, arrache-toi
If France makes you spit, tear yourself away
J'la baiserai mieux en dernier, ne me presse pas
I'll fuck her better last, don't rush me
Toujours le meilleur, on le sait, ne me lèche pas
Always the best, we know, don't lick me
Personne devant moi si ce n'est à 4 pattes et... jjjjbah
No one in front of me if not on all fours and... jjjjbah
Qui veut se faire un buzz sur Housni
Who wants to make a buzz about Housni
Tu peux surfer sur la vague mais pas sur le tsunami
You can surf the wave but not the tsunami
J'ai découvert que j'étais mon pire ennemi
I discovered that I was my worst enemy
J'bicrave mon chien il chie trop pour être mon meilleur ami
I bicrave my dog he shits too much to be my best friend
J't'explique là j'suis à Miami
I explain here I'm in Miami
Les kainris flippent sur mon son, veulent faire ami-ami
The kainris freak out on my sound, want to make friend-friend
J'm'introduis, j'drague sans parler couramment
I introduce myself, I flirt without speaking fluently
Éteins les lumières, Guten Tag, j'donne des cours d'allemand
Turn off the lights, Guten Tag, I teach German
C'est comment Comme d'hab C'est comment Comme d'hab
This is how Hab It's how hab
C'est comment Comme d'hab C'est comment Comme d'hab
This is how Hab It's how hab
C'est comment Comme d'hab C'est comment Comme d'hab
This is how Hab It's how hab
C'est comment Comme d'hab C'est comment Comme d'hab
This is how Hab It's how hab
Que des mises à l'amende, c'est le son des pointures
Only fine bets is the sound of sizes
Que des pointus dans ta bouche une cassure
Just sharps in your mouth a break
On fait du biff, on les baise, j't'assure
We do biff, we fuck them, I assure you
Les vrais sont dans mon camp car je suis le gars sûr
The real ones are in my camp because I'm the safe guy
C'est le retour du gars sûr, rien que ça jacte, ça tchate
It's the return of the guy sure, just it's jacte, it's chatting
Il y a de la chatte, tout le monde se ramène même les culs-de-jatte
There's, everyone brings back even the ass-of-the-jatte
Ca se fait ap, grosse grappe
It's done ap, big bunch
J'frappe alors que t'es dans les vapes
I'm hitting while you're in trouble
J'ai un titre à défendre faut que je reste au top
I have a title to defend must I stay on top
C'est ça ou vendre de la poudre ou enchaîner les hold-ups
It's either selling powder or chaining up heists
Tous les yeux sur moi, ils attendent que je flop et débloque
All eyes on me, they wait for me to flop and unlock
Les groupies me détendent, je suis tremblant quand elles se défroquent
The groupies relax me, I'm trembling when they defrost
Elles me sentent profond, soutiennent mon hardcore
They feel deep, support my hardcore
Kleenex va péter le chiffre d'affaire le jour de ma mort
Kleenex will blow the turnover on the day I die
Je suis plus lourd que toi pourtant t'es plus gros que moi
I'm heavier than you, yet you're bigger than me
Trop dangereux, d'enjeux, d'argent, de gens qui croient en moi
Too dangerous, stakes, money, people who believe in me
On essaie de positiver comme on peut
We try to be as positive as we can
On essaie d'innover au micro comme au pieu
We try to innovate at the microphone as in the stake
Nouveau flow nouvelle pose, comme d'hab je m'impose
New flow new pose, as usual I impose myself
Toujours Hous' qui propose, et le reste qui dispose
Always Hous' who proposes, and the rest that has
Que des mises à l'amende, c'est le son des pointures
Only fine bets is the sound of sizes
Que des pointus dans ta bouche une cassure
Just sharps in your mouth a break
On fait du biff, on les baise, j't'assure
We do biff, we fuck them, I assure you
Les vrais sont dans mon camp car je suis le gars sûr
The real ones are in my camp because I'm the safe guy
V'là le son qui alourdit les voitures
There's the sound that weighs down the cars
Ça sent le carton, comme Axa j'assure
It smells like cardboard, as Axa I assure
Élu parmi les bons car je suis le gars sûr
Elected among the good ones because I'm the safe guy
Émergeant de la merde j'ai la Côte d'Azur
Emerging from the I have the Côte d'Azur
Bitch, j'te mets le plein comme un pompiste
Bitch, I'm filling you up like a fireman
La plume est riche et ne dérape qu'en hors-piste
The feather is rich and only skids off-piste
Que des rhatays dans le show-bizz
Only rhatays in showbiz
Ils se plient à tout tel un contorsionniste
They bend to everything like a contortionist
Nique tous les beurs et noirs de service
Nique all service beurs and blacks
Quand TF1 nous taille, ils nous aiguisent
When TF1 prunes us, they sharpen us
La France d'en bas se voile, celle d'en haut déguise
France from below is veiled, that of top disguise
Sa femme la putain de laïcité échangiste
His wife the fucking swinger secularism
Trop de réponse pour les journalistes
Too many answers for journalists
Je suis à la fois cassos et psychanalyste
I am both cassos and psychoanalyst
Sur la bla-bla-blacklist, avant-gardiste
On the blah-blah-blacklist, avant-garde
Je prends du plaisir dans mon taff comme une star du X
I take pleasure in my taff like an X star
L'amour se matérialise, les relations se virtualisent
Love materializes, relationships become virtualized
Facebook est un strip-tease
Facebook is a striptease
La tête aussi pleine que les prisons, les hospices
Head as full as prisons, hospices
Représente les bouteilles d'Urban Peace
Represents Urban Peace bottles
C'est comment Comme d'hab C'est comment Comme d'hab
This is how Hab It's how hab
C'est comment Comme d'hab C'est comment Comme d'hab
This is how Hab It's how hab
C'est comment Comme d'hab C'est comment Comme d'hab
This is how Hab It's how hab
C'est comment Comme d'hab C'est comment Comme d'hab
This is how Hab It's how hab
Que des mises à l'amende, c'est le son des pointures
Only fine bets is the sound of sizes
Que des pointus dans ta bouche une cassure
Just sharps in your mouth a break
On fait du biff, on les baise, j't'assure
We do biff, we fuck them, I assure you
Les vrais sont dans mon camp car je suis le gars sûr
The real ones are in my camp because I'm the safe guy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
GERRIT WESSENDORF, HOUSNI M'KOUBOI
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROHFF