Comme en 46 Lyrics in English Rohff
Below, I translated the lyrics of the song Comme en 46 by Rohff from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sensation de vrai, putain d'son du king
Feeling real, fucking king sound
Découpé comme de la re-pu sous les coups d'massue de golovkin
Cut like re-pu under golovkin's club shots
N'est pas thug qui le veut, mais qui n'a pas eu l'choix
Is not thug who wants it, but who had no choice
Être un bad boy n'est qu'le fantasme d'un fils de bourgeois
Being a bad boy is just the fantasy of a bourgeois son
J'reprends du service, c'est reparti comme en 46
I'm back on duty, it's gone again as in 46
J'suis en fond de sixième, en train de bouleverser l'a86
I'm in the back of sixth, upsetting the a86
Espèce de grande saucisse, on t'nique ta mère à dix
You big sausage, we're your mother at ten
Faut recoudre le bitume à la plume qui a balafré narcisse
Must sew bitumen with the feather that has scarred narcissus
En flagrant délit d'une exaction, en flagrant délit d'une érection
In the act of an exaction, in the act of an erection
En plein exercice de mes fonctions
In the middle of my duties
En direct de hall street, que mes actions
Live from hall street, as my actions
Les anéantissent, j'divise 6.6.6 par 3.56
Annihilate them, I divide 6.6.6 by 3.56
Ça donne 187 et quelques morts sur ma calculatrice
That's 187 and a few deaths on my calculator
J'suis de retour, j'ai graille tous les vautours
I'm back, I've scrieled all the vultures
Le game a la calviss', au shlass j'lui fais les contours
The game has the 'calviss', in shlass I make the contours
Drive-by en tonnerre mécanique, coup d'casque, coup d'clé à molette
Drive-by in mechanical thunder, helmet blow, wrench
Que les inrocks aillent se faire coller, y'aura pas de choucroute ni de show chez colette
Let the inrocks get stuck, there will be no sauerkraut or show at colette
Les enfants du système nous prennent pour des marionnettes
The children of the system think we're puppets
J'les baise eux, leurs groupies, leurs da en restant mari honnête
I fuck them, their groupies, their da by remaining honest husband
Ce chien lèche des culs, bouffe des couilles et ce n'est pas pour faire sa toilette
This dog licks ass, eats balls and it's not to make his toilet
Ici le roi soleil dans le p'tit cul de marie-antoinette
Here the sun king in the little ass of marie antoinette
Que des roues arrières à gratter sinon pourquoi nous parler de compèt'
Only rear wheels to scratch if not why we talk about competition
Se branler, s'goder devant youporn les a rendus trop bêtes
Jerking off, dying in front of youporn made them too stupid
La prod et moi c'est l'accouplement de la belle et la bête
The prod and I is the mating of the beautiful and the beast
T'as beau kicker sale moi j'ai pas validé car j'sais qu't'es une tapette
You have nice dirty kicker me I have not validated because I know you are a
Dédouané de mes phrases, la téléphonie me tend la perche
Cleared of my sentences, the telephony hands me the pole
N'oublie pas qu'on vient d'la dèche, qu'on fait parler d'nous jusqu'au bangladesh
Don't forget that we've just come from the ditch, that we're being talked about all the way to Bangladesh
J'porte mes couilles, déverrouille les portes du placard par ma clé de solfège
I carry my balls, unlock the closet doors with my music key
Criminellement éloquent, le taux d'délinquance devrait grimper en flèche
Criminally eloquent, the delinquency rate is expected to skyrocket
J'rafale les jours de trêve, qu'ils crèvent, pas l'temps de faire un prêche
I burst on the days of truce, let them die, no time to preach
20 piges de carrière j'me sens comme ce putain de curé dans cette petite crèche
20 career pigs I feel like that fucking priest in this little crib
Petit ffonbou tu n'es pas une caillera parce que tu dis 'wesh'
Little ffonbou you are not a quail because you say 'wesh'
T'as l'honneur d'être la plus grosse de-mer que la france entière n'a jamais ier-ch
You have the honor of being the biggest de-sea that the whole of France has ever ier-ch
Traître ne marche qu'avec traître, et chef ne traite qu'avec chef
Traitor walks only with traitor, and chief treats only with leader
Un lion ne s'entoure que de lions et de lionnes et non pas de chèvres
A lion surrounds itself only with lions and lionesses and not goats
Première puissance de paname, fabriquant de bonhommes, ici vous êtes banals
First power of paname, making men, here you are banal
Les singes remercient vos mamans d'avoir accouché autant de bananes
Monkeys thank your moms for giving birth to so many bananas
J'remplis à ras bord mes showcases et n'attire que poseurs de bouteilles
I fill my showcases to the brim and attract only bottle-laying
Le négro est plus que rentable, rien qu'il bute de la tête et du gros orteil
The negro is more than profitable, nothing but the head and the big toe
Le rap game frotte son putain de gros clito contre le bouton replay
The rap game rubs its fucking big clito against the replay button
Je les laisse sous l'choc post-traumatique tellement l'intro les effraye
I leave them in post-traumatic shock so the intro scares them
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROHFF