L'appât du gain Lyrics in English Rohff
Below, I translated the lyrics of the song L'appât du gain by Rohff from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouhouuuu ewaaaa
Ouhouuuu ewaa
Pour drogues et respect les frères se butent
For drugs and respect the brothers come up edging
De couilles en béton armé sont bâtis nos réput'
Reinforced concrete balls are built our reputations
On joue de la kalash comme guitare et c'est pas de la flute
We play kalash as a guitar and it's not flute
Parole d'homme fait tapiner parole de pute
Man's word makes whore's word tapping
Les sacrifices du rrain-ter n'ont pas de prix
The sacrifices of the rrain-ter are priceless
L'argent n'a pas les moyens de soudoyer mon esprit
Money can't afford to bribe my mind
Les tafioles arrivent à manipuler tout paris
Tafioles manage to manipulate any bets
Les hommes s'comportent comme des tainps et font crari
Men behave like tinps and make chalk
Les salopes gavées se paient des porte-flingues
The fat sluts pay for the flag carriers
Toute une mentale effacée par des baltringues
A whole mental erased by baltringues
Les yeux fermés, mecs de tess prêts à sucer
Eyes closed, guys from yours ready to suck
Trop pressés de palper un semblant de succès
Too eager to feel a semblance of success
L'imam nous met en garde contre les passions
The imam warns us against passions
C'est d'là qu'est iblis fait son intégration
This is where iblis makes its integration
Les lâches le sont depuis les cours de récréation
Cowards have been since playgrounds
Sèment le discorde et ce depuis la création
Sow discord since the creation
Leur amitié une groupie sans considération
Their friendship a groupie without consideration
Complexés, bandeurs de mauvais garçons
Complex, bad boy bandages
L'idée d'instrumentaliser leurs fantasmes
The idea of instrumentalizing their fantasies
Diviser pour mieux régner, monétiser ce marasme
Divide to rule better, monetize this slump
Utilisés les uns contre les autres
Used against each other
Déchaîner les enfers et nous rejeter la faute
Unleashing the underworld and blaming us
Enfant d'la justice s'y connaissent en politique
Child of Justice know a history of politics
N'abuse que des guerriers aux faiblesses de fanatiques
Only abuse warriors with the weaknesses of fanatics
Stratégie de geek, mentalité d'fils unique
Geek strategy, unique son mentality
Protégé médiatique, 'nique ta mère' et la gimmick
Media protégé, 'fuck your mother' and the gimmick
J'kicke à contre-sens en pleins phares
I kick in the opposite direction in the spotlight
Pas d'ceux qui s'laissent téléguider par des koufars
No ones who allow themselves to be guided by koufars
L'capitalisme ici n'a aucun pouvoir
Capitalism here has no power
Des bastos vont se perdre en guise de pourboires
Bastos will get lost as tips
Réveillez-vous, réveillez-vous
Wake up, wake up
Cailles-ra, voyous, repositionnez-vous
Cailles-ra, thugs, reposition yourself
Ne vous laissez pas duper par l'appât du gain
Don't be fooled by the lure of gain
Ne vous laissez pas duper par l'appât du gain
Don't be fooled by the lure of gain
My nigga, my rebeu, réveillez-vous
My nigga, my rebeu, wake up
Je suis des vôtres, c'est eux contre nous
I'm one of you, it's them against us
Mon amour pour les tieks est inconditionnel
My love for tieks is unconditional
C'est la rue qui m'a fait donc on est fusionnels
It's the street that made me so we're merging
Le game, j'en fais une affaire personnelle
The game, I make it a personal matter
Son crâne d'œuf rebondira sous mes semelles
His egg skull will bounce under my soles
Ma parole est ferme, toujours formelle
My word is firm, always formal
L'premier qui s'en mêle, finira pas la semaine
The first one who gets involved, will not end the week
L'oseille les a tous corrompus
Sorrel has corrupted them all
J'ai lu toutes les pages de leur cœur après qu'ils aient bien bu
I read every page of their hearts after they drank well
Frérot c'est taureau contre zébu
Freert is bull versus zebu
Autrement dit c'est rocco contre une celle-pu
In other words it's rocco against one-pu
Tah rocky j'frappe mains nues dans viande crue
Tah rocky I hit bare hands in raw meat
J'piétine leur égo, fais tomber leur statue
I trample their egos, bring down their statue
J'brûle leur culture de vendu
I burn their culture of selling
De blasphémateurs associateurs devant dieu
From blasphemers associates before God
Quelque soit la manière on mourra tous
Whichever way we all die
Ils aiment trop la vie leur jardin d'éden y pousse
They love life too their garden of Eden grows there
Ils courent après nous pour un coup de pouce
They're chasing us for a little help
Ils retournent leurs vestes quand on entend plus hous'
They flip their jackets when you hear more hous'
Ils trahissent nos valeurs chahed en décédant
They betray our values heckled by dying
Négro ils encourent une agression sans précédent
Negro they incur an unprecedented aggression
Reprenez vous, demandez pardon
Take it back, ask for forgiveness
Éloignez couscous, mafé d'tous ces lardons
Keep couscous, mafé away from all these bacon
J'suis leur cauchemar, parce que je résonne
I'm their nightmare, because I resonate
Jouez les rockstars, ici vous n'êtes personne
Play rockstars, here you are nobody
Aucune estime pour leur chair humaine
No esteem for their human flesh
J'fais couler le flow comme le pus qui afflue dans leurs veines
I run the flow like the pus that flows into their veins
Ces trav' refoulés pensent tenir les rennes, pouvoir stopper le règne
These repressed men think they're holding the reindeer, being able to stop the reign
On les fera maigrir sur l'régime de leur haine
They will be made to lose weight on the regime of their hatred
J'discerne les ruses de leurs coups-bas mensongers
I discern the tricks of their deceitful low blows
J'n'ai enfanté qu'l'afrique et je la fais manger
I only gave birth to Africa and I make it eat
J'les connais par cœur comme si j'les avais chiés
I know them by heart as if I had shit them
C'est en connaissant l'ennemi qu'on anticipe le danger
Knowing the enemy is the way to anticipate the danger
Réveillez-vous, réveillez-vous
Wake up, wake up
Cailles-ra, voyous, repositionnez-vous
Cailles-ra, thugs, reposition yourself
Ne vous laissez pas duper par l'appât du gain
Don't be fooled by the lure of gain
Ne vous laissez pas duper par l'appât du gain
Don't be fooled by the lure of gain
Ils ont trouvé plus rageux
They found more angry
Ils ont trouvé plus courageux
They found it braver
Ils ont trouvé bien meilleur qu'eux
They found much better than them
Vous êtes forcés d'ouvrir les yeux
You are forced to open your eyes
Ils ont trouvé plus rageux
They found more angry
Ils ont trouvé plus courageux
They found it braver
Ils ont trouvé bien meilleur qu'eux
They found much better than them
Vous êtes forcés d'ouvrir les yeux
You are forced to open your eyes
J'explore l'esprit dans toute sa dimension
I explore the mind in all its dimension
J'pousse la réflexion plus profond qu'un franc-maçon
I push the reflection deeper than a Freemason
Ma parole a porté bien des générations
My word has carried many generations
Ma voix à elle seule constitue une institution
My voice alone is an institution
Criminel sur le plan intellectuel
Intellectually criminal
Opérationnel sur le plan conflictuel
Operational on a conflicting level
Stratégie du coup d'barre, choc émotionnel
Strategy of the helm, emotional shock
Écrasement d'tête comme le veut le rituel
Head crushing as the ritual wants
Nos baloches fonctionnent aux piles alcaline
Our baloches work on alkaline batteries
Forgée par le feu, l'enfance n'a rien de câline
Forged by fire, childhood is not cuddly
Au service de l'adrénaline
In the service of adrenaline
Charbonneurs des goulags, on a l'mental de staline
Coals of the gulags, we have the mind of stalin
Ewaaaa
Ewaaaa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROHFF