Apaise Ton Coeur Lyrics in English Rohff , Imen Es
Below, I translated the lyrics of the song Apaise Ton Coeur by Rohff from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est dieu qui donne, apaise ton cœur
It's god who gives, soothe your heart
Jalouse pas tes frères ne salis pas tes sœurs
Don't be jealous of your brothers, don't smear your sisters
C'est dieu qui reprend, apaise ton cœur
It's god who takes back, soothe your heart
Ce n'est plus l'argent qu'on cherche c'est le bonheur
It's not money we're looking for anymore, it's happiness
Il est temps de relativiser, faire les causes
It's time to relativize, to make the causes
N'attends personne pour te tirer vers le haut
Don't wait for anyone to pull you up
Détends toi ne sois pas frustré calme tes mots
Relax don't be frustrated calm your words
Si j'ai ce que tu n'as pas c'est que tu ne fais pas ce qu'il faut
If I have what you don't have, it's because you're not doing the right thing
Maman m'avait dit que j'ferais des jaloux
Mom told me that I would make people jealous
Mon propre damou fait des phases chelou
My own darling is doing weird phases
Dieu m'a tout repris et mis à genoux
God took it all away and brought me to my knees
Les derniers ont fini premier sans moi y a walou
The last ones finished first without me, there's wow
Affaire de gros sous ça créer des tensions et de la rivalité
Big deal under it create tension and rivalry
Je les rends fou c'est qu'une affaire de son et de popularité
I drive them crazy it's all about sound and popularity
Mets le prix, t'as la qualité
Put the price, you have the quality
Elle veut la vie de rêve mais l'a t-elle mérité?
She wants the dream life but did she deserve it?
T'as rien à m'apporter commence pas à m'irriter
You have nothing to bring me don't start to irritate me
J'fais le taf rien est acquis, ancien redouté tel Nafiki
I do the job, nothing is acquired, old feared like Nafiki
J'prends le game en style-doggy
I take the game in doggy style
Les cœurs sont déserts j'en fait du pe-cli
The hearts are deserted I make pe-cli of them
C'est dieu qui donne, apaise ton cœur
It's god who gives, soothe your heart
Jalouse pas tes frères ne salis pas tes sœurs
Don't be jealous of your brothers, don't smear your sisters
C'est dieu qui reprend, apaise ton cœur
It's god who takes back, soothe your heart
Ce n'est plus l'argent qu'on cherche c'est le bonheur
It's not money we're looking for anymore, it's happiness
Il est temps de relativiser, faire les causes
It's time to relativize, to make the causes
N'attends personne pour te tirer vers le haut
Don't wait for anyone to pull you up
Détends toi ne sois pas frustré calme tes mots
Relax don't be frustrated calm your words
Si j'ai ce que tu n'as pas c'est que tu ne fais pas ce qu'il faut
If I have what you don't have, it's because you're not doing the right thing
Avoir ou ne pas avoir telle est la question quand tu manques de savoir
To have or not to have is the question when you lack knowledge
On a des bouches à nourrir, des gamos à faire boire
We have mouths to feed, gamos to drink
Viens pas nous faire la leçon, on a tout les codes même les PUK
Don't come and lecture us, we have all the codes, even the PUKs
Ils ont fêté mon incarcération, leurs langues de pute sur le paillasson
They celebrated my incarceration, their bitch tongues on the doormat
Normal que tu casses du sucre ta vie manque de goût
Normal that you break sugar your life lacks taste
J'te soulève en kangoo te
I lift you up in a kangoo
Imen et Hous' ça cartonne on paiera pas la caution
Imen and Hous' it's a hit, we won't pay the deposit
Demande à notre sang bouillonne avec des glaçons
Ask our blood boils with ice cubes
Okay, okay, le charisme fait la diff' de qui tu t'moquais
Okay, okay, charisma makes the difference who you were making fun of
On a beau porter le même Fendi, sur toi il est claqué
We may wear the same Fendi, on you it is slammed
Je n'suis pas pour toi, oublie-moi, j'sais que t'es en train de craquer
I'm not for you, forget me, I know you're cracking up
J'suis pas ton daddy, j'vais pas t'éduquer, tu peux regretter, téma les paquets
I'm not your daddy, I'm not going to educate you, you may regret, check the packages
C'est dieu qui donne, apaise ton cœur
It's god who gives, soothe your heart
Jalouse pas tes frères ne salis pas tes sœurs
Don't be jealous of your brothers, don't smear your sisters
C'est dieu qui reprend, apaise ton cœur
It's god who takes back, soothe your heart
Ce n'est plus l'argent qu'on cherche c'est le bonheur
It's not money we're looking for anymore, it's happiness
Il est temps de relativiser, faire les causes
It's time to relativize, to make the causes
N'attends personne pour te tirer vers le haut
Don't wait for anyone to pull you up
Détends toi ne sois pas frustré calme tes mots
Relax don't be frustrated calm your words
Si j'ai ce que tu n'as pas c'est que tu ne fais pas ce qu'il faut
If I have what you don't have, it's because you're not doing the right thing
Tu n'as pas de vie tu veux détruire la mienne
You have no life you want to destroy mine
Ne t'ouvre pas les veines
Don't open your veins
Sois pas aigrie, tu nous fais des scènes
Don't be bitter, you're making scenes for us
Tu nous fais de la peine
You hurt us
Mais tout est écrit, mais tu sais pas lire
But everything is written, but you can't read
On a les codes, les rêves
We have the codes, the dreams
Faut s'accomplir, pas le temps de dormir
Must accomplish, no time to sleep
Si tu veux vivre tes rêves
If you want to live your dreams
Tu n'as pas de vie tu veux détruire la mienne
You have no life you want to destroy mine
Ne t'ouvre pas les veines
Don't open your veins
Sois pas aigrie, tu nous fais des scènes
Don't be bitter, you're making scenes for us
Tu nous fais de la peine
You hurt us
Mais tout est écrit, mais tu sais pas lire
But everything is written, but you can't read
On a les codes, les rêves
We have the codes, the dreams
Faut s'accomplir, pas le temps de dormir
Must accomplish, no time to sleep
Si tu veux vivre tes rêves
If you want to live your dreams
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROHFF