L'argent parle Lyrics in English Rohff
Below, I translated the lyrics of the song L'argent parle by Rohff from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
L'oseille n'accouche que des vendeurs de rêves et des gros mythos
Sorrel only gives birth to dream sellers and big mythos
Vous et moi savons qu'l'oseille débloque pas mal de situations
You and I both know that sorrel unlocks a lot of situations
Provoquant folie des grandeurs, conflits d'intérêt, complexe d'infériorité, jalousie, frustration
Provoking madness of grandeur, conflicts of interest, inferiority complex, jealousy, frustration
L'oseille a souvent l'dernier mot et rares sont ceux qui le contestent
Sorrel often has the last word and few question it
Là-dessus je connais l'homme, la femme, donc je vous connais tous
On this I know the man, the woman, so I know you all
J'fais pas beaucoup d'prison, j'paie ma caution et j'suis dehors
I don't do a lot of jail time, I pay my bail and I'm out
T'as vu la couleur du féfé, comme les saoudi' on veut rouler sur l'or
You've seen the color of the fefe, like the saoudi' we want to roll on gold
Qui calculerait-elle entre un mec fauché, chômeur mais mignon
Who would she calculate between a broke, unemployed but cute guy?
Et un gros lard dégueulasse, tout vilain résidant monaco et qui pèse des millions?
And a big, disgusting bacon, any naughty resident of Monaco who weighs millions?
T'as des problèmes de mille euros
You've got a thousand-euro problems
Mes problèmes ont plus de zéros
My problems have more zeros
Gamos, bouteille, l'argent de la coco
Gamos, bottle, coconut money
Tu t'embourgeoises, l'argent t'rend loco
You gentrify, money makes you loco
Tu bichonnes la reine des michtos
You're pampering the queen of michtos
Ta daronne toujours dans l'ghetto
Your daronne in the ghetto
On dépense comme si on avait gagné au loto
We spend like we won the lottery
On pense s'appeler mayweather ou samuel eto'o
We think of our name as mayweather or samuel eto'o
Villa, piscine avec vue sur la mer
Villa, swimming pool with sea views
La femme de tes rêves fais le ménage pour ma mère
The woman of your dreams cleans for my mother
Arrivé en jet, réceptionné en rolls
Arrived by jet, received in rolls
Tout comme le permet le salaire
Just as the salary allows
Les projets rayonnent
Projects shine
La banquière, la comptable me passe la crème solaire
The banker, the accountant passes me the sunscreen
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
When money starts to talk, everyone shuts their mouths
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
When money starts to talk, everyone shuts their mouths
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
When money starts to talk, everyone shuts their mouths
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
When money starts to talk, everyone shuts their mouths
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Shut your mouth, shut your mouth
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Shut your mouth, shut your mouth
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Shut your mouth, shut your mouth
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Shut your mouth, shut your mouth
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Shut your mouth, shut your mouth
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Shut your mouth, shut your mouth
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Shut your mouth, shut your mouth
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Shut your mouth, shut your mouth
Mets de côté pour t'faire un beau cercueil le jour où tu partiras
Set aside to make you a beautiful coffin the day you leave
La vie de rêve coûte chère, la brigade financière t'amortira
Dream life is expensive, the financial brigade will dampen you
L'oseille de tony n'a pas épanoui la schneck de elvira
Tony sorrel did not flourish elvira schneck
Cette créature de rêve ressemble à la somme que tu n'as jamais dépensé
This dream creature looks like the amount you've never spent
Vu le prix d'son sac à main, évite de l'ambiancer, tu n'as pas assez
Given the price of her handbag, avoid the atmosphere, you do not have enough
Jet privé, chanel, dior, hermès
Private jet, chanel, dior, hermes
Escada, céline, prada, rolex
Escada, cement, prada, rolex
Richard mille, y'a d'quoi être perplexe
Richard thousand, there's something to be puzzled about
Ferais-tu le poids si cristiano était son ex?
Would you weigh in if cristiano was his ex?
Que dirais-tu d'un séjour aux maldives avec irina shayk?
How about a trip to the maldives with irina shayk?
Si t'as des couilles en or, elle les fera cracher en liquide hachek
If you have gold balls, she'll spit them out in hachek liquid
Les milliards en esthétique, même gros lard, nul besoin d'être athlétique
Billions in aesthetics, even big bacon, no need to be athletic
Toi t'es frustré donc tu critiques, la jalousie te rend pathétique
You get frustrated so you criticize, jealousy makes you pathetic
Villa, piscine avec vue sur la mer
Villa, swimming pool with sea views
La femme de tes rêves fais le ménage pour ma mère
The woman of your dreams cleans for my mother
Arrivé en jet, réceptionné en rolls
Arrived by jet, received in rolls
Tout comme le permet le salaire
Just as the salary allows
Les projets rayonnent
Projects shine
La banquière, la comptable me passe la crème solaire
The banker, the accountant passes me the sunscreen
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
When money starts to talk, everyone shuts their mouths
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
When money starts to talk, everyone shuts their mouths
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
When money starts to talk, everyone shuts their mouths
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
When money starts to talk, everyone shuts their mouths
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Shut your mouth, shut your mouth
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Shut your mouth, shut your mouth
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Shut your mouth, shut your mouth
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Shut your mouth, shut your mouth
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Shut your mouth, shut your mouth
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Shut your mouth, shut your mouth
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Shut your mouth, shut your mouth
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Shut your mouth, shut your mouth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROHFF