Tengo voglia 'e sunnà Lyrics in English Rocco Hunt
Below, I translated the lyrics of the song Tengo voglia 'e sunnà by Rocco Hunt from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'o tiempo che è passato
'o tiempo that passed
De rughe 'nfaccia a chi vuo' bene
De rughe 'nfaccia a chi vuo' bene
E quanti lotte ammo affruntato, e po'?
And how many fights did we struggle, and a little?
Nun è valsa 'a pena, ammo sufferto, 'o ssape dio si ammo sufferto
Nun was worth it, ammo sufferto, 'o ssape god we had suffered
Ammo aspettato 'na furtuna, 'na guagliona, 'na bulletta
Ammo waited 'na furtuna, 'na guagliona, 'na bulletta
Nu viecchio me dicette: 'guaglio', batti 'o martiello'
Nu viecchio told me: 'jug', beat 'o martiello'
'o guardaje fisse 'int''a ll'uocchie e c''o rispetto ce 'o diciette
'o fixed guardaje 'int''a ll'uocchie and there's respect there' or dicettes
Nuje crisciute senza niente primma o poi ammo avè tutte cose
nuje crisciute without anything primme or then we had all things
Pecché chi nun nasce ricco 'int''a 'stu posto nun arreposa
Pecché chi nun nasce ricco 'int''a 'stu posto nun arreposa
'o ssaje, dicene che 'a paura è 'a cchiù antica d''e scritture
'o ssaje, say it's a fear it's 'old-fashioned cchiù d'e scriptures
Cchiù viecchia d''e sumeri e nun 'a supera nisciuno
Cchiù viecchia d'e sumeri e nun 'a supera nisciuno
'mpietto a me tengo nu muro 'nfame, ma nun è berlino
'mpietto to me I keep nu wall 'nfame, but nun is berlin
'o core cerca de scavalcà, resta bloccato miezzo de spine
'o core cerca de scavalcà, gets stuck miezzo de spine
'o sguardo de nu criaturo c''o pigiama a righe
'o look de nu cryaturo c'o striped pajamas
Che schifezza, umani in fila
What crap, humans lined up
De cose ca nun dice 'a bibbia
De cose ca nun says 'a bible
Guardammece 'int''a ll'uocchie
Guardammece 'int''a ll'uocchie
E addomandammece chi simmo
And addomandammece who we had
Si ce basta 'na scintilla
You just 'na spark
A ce dà 'ncuollo comme scimmie
A gives us 'nuollo comme monkeys
Tengo voja de sunnà
I keep voja de sunnà
'stu munno è bello sulo dint''e suonne
'stu munno is beautiful on the dint''e suonne
E tengo voja de alluccà
And I keep voja de alluccà
Pecché sto zitto sempe tutt''e juorne
Sinché i'm shutting up if it's all juorne
Ma po' chiude ll'uocchie e me accuntento cu' poco
But little closes the uocchie and I care for little
So' partuto e so' turnato
I'm part of the family and I'm on a shift
Nun si' cagnata, staje lloco
Nun si' cagnata, staje lloco
Ma po' 'a notte passa, ma je purtroppo nun dormo
But little at night passes, but je unfortunately nun I sleep
Me sento nu criaturo ca nun è crisciuto ancora
I feel no cryaturo ca nun is crisciuto again
Lascio n'impronta, nun me ne importa
I leave no imprint, nun I care
Che 'o tiempo ce sporca
That's or tiempo ce dirty
'o niro miezzo a ll'ogne
'o niro miezzo a ll'ogne
'o vico de chi se pogna
'o vico de chi se pogna
'a morte dint'a ll'uocchie de chi ce prova ma nun s'addorme
'a morte dint'a ll'uocchie de chi ce prova ma nun s'addorme
E parla 'a sulo miezzo 'a via senza nisciuno che 'o risponne
And he speaks 'to hoe'a away without nisciuno who's or answered
E so' lunatico è overo, pure nu poco egoista
And I know moody it's overo, even a little selfish
Pochi vote so' serio, quando scrivo, registro
Few votes I know serious, when I write, register
Me stupisco p''a neve pecché nun l'aggio mai vista
I'm surprised i'm surprised at the snow because i've never seen it before
Je so' crisciuto 'a scogliera, penso 'o mare e so' triste
Je so' crissed' cliff, I think 'o sea and I know' sad
Troppo bello 'o panorama de 'sta città
Too nice' or panorama of 'sta city
Da ca 'ncoppa pare ca si stienne 'a mano 'a puo' tuccà
From ca'ncoppa it seems ca he held 'by hand 'a can' tuccà
Ce amm''a fermà, pecché currimmo troppo e nun se pò cchiù fà
Ce amm''a fermà, as long as we overreased and nun if a little bit of a
Pecché stammo rimpiangenno nu passato ca purtroppo nun pò turnà
As long as we were regretting no past ca unfortunately no little turnà
E si truvasse nu sollievo me scurdasse de problemi
And there was no relief that I was going to have problems
Cancelasse tutte de sere e tutt''e cose fatte assieme
Cancel all de sere and all things done together
E nun è overo ca l'uommene nun chiagnene
E nun è overo ca l'uommene nun chiagnene
L'orgoglio dà turmienta
Pride gives turmienta
Quanto t''a siente chiameme
What t'a siente call me
Tengo voja de sunnà
I keep voja de sunnà
'stu munno è bello sulo dint''e suonne
'stu munno is beautiful on the dint''e suonne
E tengo voja de alluccà
And I keep voja de alluccà
Pecché sto zitto sempe tutt''e juorne
Sinché i'm shutting up if it's all juorne
Ma po' chiude ll'uocchie me accuntento cu' poco
But little closes the uocchie me caring for some little
So' partuto e so' turnato
I'm part of the family and I'm on a shift
Nun si' cagnata, staje lloco
Nun si' cagnata, staje lloco
Ma po' 'a notte passa, ma je purtroppo nun dormo
But little at night passes, but je unfortunately nun I sleep
Me sento nu criaturo ca nun è crisciuto ancora
I feel no cryaturo ca nun is crisciuto again
Outro
E chesta va a chi m'ha fatto arrevà addò stongo
And what's going to those who made me surrender i'll add stongo
A tutt''e guagliune, 'a comitiva, e nun dicite ca nun songo cchiù chille de primma
A tutt'e guagliune, 'a comitiva, e nun dicite ca nun songo cchiù chille de primma
Pecché 'o sapite primma vuje che so' 'o stesso de sempe
Pecché 'o sapite primma vuje che so' 'o same de sempe
Tengo voja de sunnà, tengo voja de sunnà
Tengo voja de sunnà, tengo voja de sunnà
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Rocco Pagliarulo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROCCO HUNT