Che Me Chiamme A Fa? Lyrics in English Rocco Hunt , Geolier
Below, I translated the lyrics of the song Che Me Chiamme A Fa? by Rocco Hunt from Italian to English.
Ma allora 'a notte che me chiamme a fa'?
So why do you call me at night?
Si overamente nun ce tiene
If you really don't care
Dimme pecché mo triemme
Tell me why you're trembling now
Je mo cu'tté nun voglio cchiù pazzià
I don't wanna play with you anymore
Dincello o munno stammo assieme
Tell the world we're together
Si cado, tu me mantiene
If I fall, you hold me up
Ma allora 'a notte che me chiamme a fa'?
So why do you call me at night?
Si overamente nun ce tiene
If you really don't care
Dimme pecché mo triemme
Tell me why you're trembling now
Je mo cu'tté nun voglio cchiù pazzià
I don't wanna play with you anymore
Dincello o munno stammo assieme
Tell the world we're together
Si cado, tu me mantiene
If I fall, you hold me up
Si vuò, te scrivo na poesia, sì, però je nun so' Neruda
If you want, I'll write you a poem, yeah, but I'm not Neruda
E tu nun se mica 'a primma scema ca p'e chiacchiere s'illude
And you're not the first fool who gets deluded by talk
Tu 'a cunusce 'a vita mia, sanguisughe e barracuda
You know my life, leeches and barracudas
Forse è meglio a nun sapè, nun durmisse nu minuto
Maybe it's better not to know, you wouldn't sleep for a minute
Na regina vò a nu re, sì, ma 'o re tene n'impero
A queen wants a king, yeah, but the king has an empire
E pe cumbattere 'e nemice 'n'a vede pe juorne intere
And to fight the enemies he doesn't see her for whole days
Essa se sente trascurata, ma 'a fore pare invincibile
She feels neglected, but on the outside seems invincible
Chissà addò trova 'a forza 'e se crescere n'atu principe, ehi
Who knows where she finds the strength to raise another prince, hey
Ma pecché nun ce staje maje quando te voglio?
But why are you never there when I want you?
Ma pecché mo faje 'sta faccia si te spoglio?
But why do you make this face when I undress you?
Me pare ca 'nte 'mporta 'e me
It seems like you don't care about me
E nun te voglio mantenè, ehi
And I don't wanna support you, hey
Ma allora 'a notte che me chiamme a fa'?
So why do you call me at night?
Si overamente nun ce tiene
If you really don't care
Dimme pecché mo triemme
Tell me why you're trembling now
Je mo cu'tté nun voglio cchiù pazzià
I don't wanna play with you anymore
Dincello o munno stammo assieme
Tell the world we're together
Si cado, tu me mantiene
If I fall, you hold me up
Ma allora 'a notte che me chiamme a fa'?
So why do you call me at night?
Si overamente nun ce tiene
If you really don't care
Dimme pecché mo triemme
Tell me why you're trembling now
Je mo cu'tté nun voglio cchiù pazzià
I don't wanna play with you anymore
Dincello o munno stammo assieme
Tell the world we're together
Si cado, tu me mantiene
If I fall, you hold me up
Yeah, pecché me dice ca nun t'amo? Je nun 'e dico cierte ccose
Yeah, why do you say I don't love you? I don't say certain things
Pe dicere quanto t'amo ancora hann'a 'nventà 'e parole
To say how much I love you, they still have to invent the words
'O ssaje m'escludo 'a tutte quante e dico ca me sento sulo
You know I shut myself off from everyone and say I feel alone
Tu si bella comm'è che, cchiù assaje vestuta, no annuda
You're beautiful as you are, even more so dressed, not naked
Ma che piense 'e me quanno parlano tutte quante?
But what do you think of me when they all talk?
Pecché giustamente loro ancora nun 'o sanno
Because obviously they still don't know
So' nu guaglione 'e strada e se n'è accorto mamma e babbo
I'm a street kid and your mom and dad noticed
E quanno parlo annanze a lloro in italiano sbaglio
And when I speak Italian in front of them, I mess up
T'accatto aniello 'e Tiffany, ma vestuto Nike
I'll buy you a Tiffany ring, but dressed in Nike
Jammuncenne a Miami, si nu quadro 'e Dalì
Let's go to Miami, you're a Dalì painting
Nun me cercà scuse, me 'nvento na scusa po' vaco
Don't ask me for excuses, I'll make one up then I'll go
Tu 'nviente na scusa dimane
You'll make up an excuse tomorrow
Allora 'a notte che me chiamme a fa'?
So why do you call me at night?
Si overamente nun ce tiene
If you really don't care
Dimme pecché mo triemme
Tell me why you're trembling now
Je mo cu'tté nun voglio cchiù pazzià
I don't wanna play with you anymore
Dincello o munno stammo assieme
Tell the world we're together
Si cado, tu me mantiene
If I fall, you hold me up
Ma allora 'a notte che me chiamme a fa'?
So why do you call me at night?
Si overamente nun ce tiene
If you really don't care
Dimme pecché mo triemme
Tell me why you're trembling now
Je mo cu'tté nun voglio cchiù pazzià
I don't wanna play with you anymore
Dincello o munno stammo assieme
Tell the world we're together
Si cado, tu me mantiene
If I fall, you hold me up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROCCO HUNT