Na vota ancora Lyrics in English Rocco Hunt
Below, I translated the lyrics of the song Na vota ancora by Rocco Hunt from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te chiedo scusa si nun songo comme me vulive
i beg your pardon si nun songo comme me vulive
Hê fatto 'o massimo pe' me, ma è colpa d''o destino
Hê done 'o massimo pe' me, but it's fate's fault
Mammà je aggià fuì, nun pozzo restà fermo
Mammà je aggià fuì, nun pozzo restà fermo
'sti fantasmi danno 'ncuollo e st'esistenza addeventa l'inferno
'sti ghosts give 'ncuollo and st'existence adsevent hell
Nun songo 'o figlio che forse t'aspettavi
Nun songo' or son you might have expected
Colpa d''e brutte amicizie, so' jiuto pe' brutti strade
Blame bad friendships, so' jiuto pe' ugly roads
Alla fine so' turnato, ogni peccatore
In the end I'm turned, every sinner
Po' se pente de tutt''e sbaglie e torna sempe a cercà ammore
Po' se pente de tutt'e sbaglie e torna sempe a cercà ammore
Abbracceme comme 'na vota, stringeme forte
Abbracceme comme 'na votes, squeezes strong
Sto c''a paura de restà sulo e nun piglio cchiù suonno 'a notte
I'm there'a afraid of the sulo and nun piglio cchiù'a night
E t'arricuorde doppo de colloqui a scola de cucchiarelle 'a 'ret''e rine?
And t'arricuorde doppo de colloqui a scola de cucchiarelle 'a 'ret''e rine?
Si ce penzo de sento ancora
Si ce penzo de sento still
L'educazione che m'hê dato je ce 'a dongo a nu figlio
The education i'hê dato je ce 'a dongo a nu son
M'hê tramendato 'sti valori e a rispettà 'a famiglia
M'hê transformed 'these values and respect' to family
Mo ca ce penzo nun t'aggia mai mise dint''e canzoni
Mo ca ce penzo nun t'aggia mai put dint''e songs
'o ssaje che te vojo bbene, abbracceme 'na vota ancora
'o ssaje che te vojo bbene, abbracceme 'na vote yet
Mammà tu si' 'a cchiù bella d''e regine
Mama tu si' 'acchiù bella d'e queens
E simmo furtunate si' 'int''a casa ce staje tu
And we had stolen yes' 'int''a casa ce staje you
Staje scetata ancora si nu m'arritiro
Staje scetata still nu m'arritiro
E quanno stongo fore me manche sempe de cchiù
And when I stongo fore me manche sempe de cchiù
'o saje te vojo bbene, abbracceme 'na vota ancora
'o saje te vojo bbene, abbracceme 'na still votes
'o saje te vojo bbene, abbracceme 'na vota ancora
'o saje te vojo bbene, abbracceme 'na still votes
Bridge
Nascimmo d''a 'na femmena
Nascimmo d'a 'na femmena
Crescimmo cu' 'na femmena
Crescimmo cu' 'na femmena
E amm''a purtà cchiù rispetto a tutt''e femmene
And amm'a purity with respect to all femmene
Nascimmo d''a 'na femmena
Nascimmo d'a 'na femmena
Crescimmo cu' 'na femmena
Crescimmo cu' 'na femmena
E amm''a purtà cchiù rispetto a tutt''e femmene
And amm'a purity with respect to all femmene
Mammà je te saluto, è l'ora ca mo parto
Mammà je te salute, it's time to give birth
Scusa se so' fuijuto, ma 'a gioia mia è distante
Sorry if I know' fuijuto, but 'to my delight it's far away
Nu biglietto dint''e mmane me porta luntano
Nu ticket dint''e mmane me brings luntano
Guard''o riflesso dint''o specchio, 'o sorriso è vacante
Look''o reflection dint''o mirror, 'or smile is vacant
Salutame a papà dille che 'o vojo bbene
Say hello to dad tell her that 'o vojo bbene
Ca stesse tranquillo, nn''o vojo vedè in penziero, so' 'nfami 'sti sere
Ca was quiet, nn''o vojo vedè in penziero, so' 'nfami 'sti sere
Live e stanze d'albergo
Live and hotel rooms
'sta gente nun me vo' bbene, ma je nun so' nato pe' perdere e 'o ssaje
'sta gente nun me vo' bbene, but je nun so' born pe' lose e'o ssaje
So' vittima de nu talento, vittima de tutt''a merda ca me dà 'ncuollo
So' victim of a talent, victim of all shit ca me gives 'nuollo
E spisse 'a vote me po' sentì
And spisse' a vote me little felt
Je nun ce torno d''a sconfitta
Je nun ce torno d'a defeat
Quando torno vojo stringere forte chi dint''o core m'ha tenuto stritto
When I come back vojo tighten loudly who dint''o core held me tight
'na cartulina m'arricorda de comme steve
'na postcard m'arricorda de comme steve
Felice dint''a miseria, comme de film de mario merola
Felice dint''a miseria, comme de film de mario merola
Nascimmo d''a 'na femmena
Nascimmo d'a 'na femmena
Crescimmo cu' 'na femmena
Crescimmo cu' 'na femmena
E amm''a purtà cchiù rispetto a tutt''e femmene
And amm'a purity with respect to all femmene
Mammà tu si' 'a cchiù bella d''e regine
Mama tu si' 'acchiù bella d'e queens
E simmo furtunate si' 'int''a casa ce staje tu
And we had stolen yes' 'int''a casa ce staje you
Staje scetata ancora si nu m'arritiro
Staje scetata still nu m'arritiro
E quanno stongo fore me manche sempe de cchiù
And when I stongo fore me manche sempe de cchiù
'o saje te vojo bbene, abbracceme 'na vota ancora
'o saje te vojo bbene, abbracceme 'na still votes
'o saje te vojo bbene, abbracceme 'na vota ancora
'o saje te vojo bbene, abbracceme 'na still votes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Rocco Pagliarulo, Valerio Passeri
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROCCO HUNT