Nu Juorno Buono Lyrics in English Rocco Hunt

Below, I translated the lyrics of the song Nu Juorno Buono by Rocco Hunt from Italian to English.
This morning, luckily, there's a different air
The sun with its rays comes in through the window
How beautiful my land is
I miss it when I leave
I carry a backup postcard
This place mustn't die
My people mustn't leave
My accent has to be heard
The waste massacre
The rise in tumors
We're the land of the sun
Not the land of fires
This morning, luckily, the story's changed
I see people smiling carefree
There's no malice
It feels good out in the street
The world has stopped
On this splendid day
It's a good day
This morning the sun woke me up
The smell of coffee
The stereo for a song
It's been a long time since it was like this here
Everything starts because then it has to end
But I don't miss anything
This morning I don't miss a thing
Hug little Gabriella
She falls asleep on my chest
She doesn't know about problems
She doesn't know these schemes
She doesn't know that life tastes sweet and then poisons you
A kiss to my mom
She's already done with the chores
A princess inside the misery
This street kid put the world in her hands
She taught me when I was little
That a dream can come true
I'd erase all your wrinkles
And all the sad things
Forget about going away for work
New companies will bloom in your area
Forget the banks, we'll lend to them
No bosses, we'll steal their throne
There's no line at the counter
If you root for another team
You're still my brother
Make love
Instead of wielding that knife
Violence has always been the method of those with no brains
Cut that line dividing north and south
I look at the sky for the ones who sadly aren't here anymore
It's a new day for them too
And I'm sure I've stolen a smile from you up there too
It's a good day
This morning the sun woke me up
The smell of coffee
The stereo for a song
It's been a long time since it was like this here
Everything starts because then it has to end
But I don't miss anything
This morning I don't miss a thing
Hug little Gabriella
She falls asleep on my chest
She doesn't know about problems
She doesn't know these schemes
She doesn't know that life tastes sweet and then poisons you
It's a good day
It's a good day
It's a good day
It's a good day
It's a good day
This morning the sun woke me up
The smell of coffee
The stereo for a song
It's been a long time since it was like this here
Everything starts because then it has to end
But I don't miss anything
This morning I don't miss a thing
Hug little Gabriella
She falls asleep on my chest
She doesn't know about problems
She doesn't know these schemes
She doesn't know that life tastes sweet and then poisons you
This place mustn't die
My people mustn't leave
My accent has to be heard
To my uncle who gets up at dawn
To Gennaro who just had a child
To the fishmongers, to the fruit sellers
To all the people of the neighborhood
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Nu Juorno Buono (Good Day) opens with sunlight pouring through the window, the smell of coffee in the air, and a stereo playing loudly. Rocco Hunt uses this perfect morning to paint a picture of his beloved Campania: a land of dazzling beauty, friendly neighbors, and soulful dialects that deserve to be heard. The rapper celebrates the simple joys of hugging family, strolling carefree in the street, and feeling that, at least for today, nothing is missing.

Behind the feel-good vibe, however, lies a powerful message of social hope. Rocco contrasts the region’s natural warmth with harsh realities like toxic waste, rising cancer rates, unemployment, and the exodus of young people. Instead of giving in to anger, he calls for unity, new local businesses, and love over violence. By “cutting the line that divides North and South,” he dreams of a future where no one has to leave, banks serve the people, and every sunrise can be nu juorno buono for everyone.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Rocco Hunt
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROCCO HUNT