Fiocco Azzurro Lyrics in English Rocco Hunt
Below, I translated the lyrics of the song Fiocco Azzurro by Rocco Hunt from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'E vote, o sai, vulesse stà chiù tiempo assieme
'E vote, o sai, vulesse is chiù tiempo together
Quanno stong 'a fore o faccio tard 'a sera
When stong 'a fore or I'm late 'in the evening
Nun bastano 'e regal p'avè nu rapporto
Nun bastano 'e regal p'avè nu relationship
Intanto stai crescenno e nun me ne so' accorto
Meanwhile you're growing up and I didn't notice it
Si bell mentre duorm, t'accarezz 'a faccia
Si bell while duorm, t'accarezz 'face
Scusa se 'e cose 'e ll'ati padri nun 'e faccio
Excuse me if your fathers don't do things
Però te voglio fà sapè na cosa
But I want you to know what
Ca papà pe te è orgoglioso e 'o può chiamà pe tutte cose
Your dad is proud of you and can call you for all things
Quanno 'o barbiere ce fa' 'a sfumatura uguale
Quanno 'o barbiere ce fa' 'with the same nuance
Simme proprie tal e quale, comme a quanno ero criaturo
Simme own as it is, as in when I was criaturo
Mamma se 'ncazz, pecchè ric ca so curt
Mamma se 'ncazz, pecchè ric ca so curt
Ma nun ne capisce niente chest so' cose'e guagliune
But she doesn't understand anything about it
Je voglio sul 'o meglio pe tè
Je want sul 'or better pe tea
Tutt'o male mo tenesse pe mè
Tutt'o male mo tenesse pe me
Pregi e difetti, cheste song je
Pros and cons, cheste song je
Sì 'o traguard chiù bello 'ra vita mia
Yes, the goal is beautiful in my life
Sto criscenno 'nsiem a te, so criature pure je
I'm criscenno 'nsiem a te, so criature pure je
Penso a te dint'a tutt'e post arò me porta a vita mia
I think of you throughout and post arò me brings to my life
Vulesse essere perfetto, ma nun se po'
He wanted to be perfect, but he can't
Ma to' giuro ca te penso pure mentre sonno
But I swear I think about you even while I sleep
Quanno nascist tu, ma chi so' scorde chiù
Quanno nascist tu, ma chi so' scorde chiù
Dint'a nà vita scura appenniste nu fiocco azzurro
Dint'a nà dark life hangs a blue ribbon
Vulesse fermà 'o tiempo, ma nun se po'
Vulesse stop 'o tiempo, ma nun se po'
Ma to' giuro ca ce stongo quanno me vuò
But I swear about this stongo when you want me
'O cunfesso, so' orgoglioso si te sento 'e cantà
'O cunfesso, I'm proud if I hear you' and sing
'A scola ch'e cumpagne tuoje 'na canzone 'e papà
'A scuola ch'e cumpagne tuoje 'na canzone 'e papa
Quanno te viest comme a me, faje 'e mosse comme a me
When you come to me, make moves comme to me
Me faje sentì n'eroe co'nu mantello 'nguoll a me
Me faje felt n'eroe co'nu cloak 'nguoll a me
Torno criaturo a costruì 'nu castello
I'll be back criaturo to build a castle
Cu 'nu disegno a fa' sto munn chiù bello
Cu 'nu draw a fa' this munn chiù bello
Mettenno 'e suonne dint'a 'na cartella
They put it and played inside a folder
A vulà cà fantasia 'ngopp'e stelle
A vulà cà fantasy 'ngopp'e stelle
Si stai criscenno buono è grazie a mammà
Yes you're growing up well it's thanks to mum
Che pe te tene pacienza e nun saccio mai comme fa'
I have patience for you and I never know how to do it
Je ca so' sulamente bravo 'a cantà
Je ca so' sulamente bravo 'a cantà
Mentre me perdo dint'e canzone e nun tengo tiempo 'e pazzià
While I lose myself in song and I don't have time and madness
Je voglio sulo 'o meglio pe te
I want sulo 'or better for you
Tutto o mal m'o tenesse pe me
Everything was bad for me
Pregi e difetti, cheste song je
Pros and cons, cheste song je
Sì 'o traguard chiù bello 'ra vita mia
Yes, the goal is beautiful in my life
Sto criscenno 'nsiem a te, so criature pure je
I'm criscenno 'nsiem a te, so criature pure je
Penso a te dint'a tutt'e post arò me porta a vita mia
I think of you throughout and post arò me brings to my life
Vulesse essere perfetto, ma nun se po'
He wanted to be perfect, but he can't
Ma to' giuro ca te penso pure mentre sonno
But I swear I think about you even while I sleep
Quanno nascist tu, ma chi so' scorde chiù
Quanno nascist tu, ma chi so' scorde chiù
Dint'a nà vita scura appenniste nu fiocco azzurro
Dint'a nà dark life hangs a blue ribbon
Vulesse fermà 'o tiempo, ma nun se po'
Vulesse stop 'o tiempo, ma nun se po'
Ma to' giuro ca ce stongo quanno me vuò
But I swear about this stongo when you want me
Papà, buongiorno
Dad, good morning
Sto dando tanti bacini a mamma
I'm giving mommy lots of kisses
Papà, mi manchi
Dad I miss you
Dove sei?
Where are you?
Non fare il monello
Don't be a brat
Faccio il bravo io
I'm being good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROCCO HUNT