Arrivano I Prof (Original Soundtrack) Lyrics in English Rocco Hunt
Below, I translated the lyrics of the song Arrivano I Prof (Original Soundtrack) by Rocco Hunt from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La lancetta che non gira più
The clock hand stopped turning
Dalla finestra vedo un aquilone
From the window I see a kite
Volare insieme alle speranze di vedere a fine anno la parola promozione
Flying with the hopes of reading 'promoted' at year's end
Posso andare in bagno professore?
Can I go to the bathroom, teacher?
Sto pensando a tutto tranne che alla lezione
I'm thinking about everything except the lesson
Dieci anni in questa scuola potrei fare il bidello
Ten years in this school, I could work here as a janitor
E voi potreste almeno darmi un diploma ad honorem
And you could at least give me an honorary diploma
I miei amici studiano presso la strada
My friends study out on the street
A loro modo sono geni della chimica
In their own way they're chemistry geniuses
La fanno buona pure il prof l'ha assaggiata
They cook the stuff so good even the prof tasted it
Modestamente ha vinto il premio della critica
Frankly, it won the critics' prize
Questa scuola fra' è una scuola di pazzi
Bro, this school's a madhouse
I professori peggio di noi ragazzi
The teachers are worse than us kids
Papà ti prego giura che non t'incazzi
Dad, please swear you won't freak out
Ho perso l'anno, l'anno prossimo potrei riprovarci
I flunked the year, next year I might try again
Anche quest'anno studio l'anno prossimo
This year again I'm studying next year
Dimmi a che serve adesso disperarci
Tell me what good despairing now does
Dice mia mamma che le sembro un tossico
Mom says I look like a junkie
Perché non studio e sto in giro coi marci
'Cause I don't study and hang with lowlifes
Nascondi la bomba che arrivano i prof
Hide the joint, the teachers are coming
Ho preso più buche che un campo da golf
I've hit more holes than a golf course
Dammi 'sto bacio, lo aspetto da un po'
Give me that kiss, I've been waiting a while
La cosa più bella di quest'anno flop
The best thing about this flop of a year
Arrivano i prof
The teachers are coming
Arrivano i prof
The teachers are coming
Arrivano i prof
The teachers are coming
Arrivano i prof
The teachers are coming
Vengo dalla scuola peggiore d'Italia
I come from the worst school in Italy
Eppure quest'anno faccio vacanze zero
Yet this year I'm taking zero vacation
Papi scusa quest'anno è saltato in aria
Dad, sorry, this year blew up
L'anno prossimo mi impegno per davvero
Next year I'll really step up
Arrivano i prof e chi richiamano? Luca
The teachers come and who do they call back? Luca
Se mi bocciano di nuovo mamma prende il bazooka
If I flunk again Mom grabs the bazooka
Questa scuola mi scoccia sta arrivando l'estate
This school's bugging me, summer's coming
I miei amici già in spiaggia, io resto in casa a sudare
My friends are already at the beach, I'm stuck at home sweating
Uno come me non andrà mai da nessuna parte
Somebody like me will never go anywhere
Non è facile essere escluso dalla classe
It's not easy being kicked out of class
Troppe chiacchiere sento su di me che sono un buono a niente
I hear too much talk that I'm a good-for-nothing
Dico che non lo faccio e poi lo faccio sempre
I say I won't and then I always do
Chi salverà noi dell'ultimo banco
Who's gonna save us in the last row
Col viso stanco, il foglio in bianco
With tired faces, blank pages
Ma l'importante per me è tirarti su
But what matters to me is lifting you up
Tanto quest'anno non me lo daranno più
They're not passing me this year anyway
Anche quest'anno studio l'anno prossimo
This year again I'm studying next year
Dimmi a che serve adesso disperarci
Tell me what good despairing now does
Dice mia mamma che le sembro un tossico
Mom says I look like a junkie
Perché non studio e sto in giro coi marci
'Cause I don't study and hang with lowlifes
Nascondi la bomba che arrivano i prof
Hide the joint, the teachers are coming
Ho preso più buche che un campo da golf
I've hit more holes than a golf course
Dammi 'sto bacio, lo aspetto da un po'
Give me that kiss, I've been waiting a while
La cosa più bella di quest'anno flop
The best thing about this flop of a year
Arrivano i prof
The teachers are coming
Arrivano i prof
The teachers are coming
Arrivano i prof
The teachers are coming
Arrivano i prof
The teachers are coming
Le pecore nere è troppo facile metterle fuori
Throwing the black sheep out is way too easy
La vera missione sarebbe salvarle
The real mission would be to save them
Le pecore nere è troppo facile metterle fuori
Throwing the black sheep out is way too easy
La vera missione sarebbe integrarle
The real mission would be to include them
Dice mia mamma che le sembro un tossico
Mom says I look like a junkie
Perché non studio e sto in giro coi marci
'Cause I don't study and hang with lowlifes
Anche quest'anno studio l'anno prossimo
This year again I'm studying next year
Dimmi a che serve adesso disperarci
Tell me what good despairing now does
Nascondi la bomba che arrivano i prof
Hide the joint, the teachers are coming
Ho preso più buche che un campo da golf
I've hit more holes than a golf course
Dammi 'sto bacio, lo aspetto da un po'
Give me that kiss, I've been waiting a while
La cosa più bella di quest'anno flop
The best thing about this flop of a year
Arrivano i prof
The teachers are coming
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROCCO HUNT
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift