Nun Me Vuò Bene Cchiù Lyrics in English Rocco Hunt
Below, I translated the lyrics of the song Nun Me Vuò Bene Cchiù by Rocco Hunt from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Nun me vuo bene cchiu'
Nun me vuo bene cchiu'
E ij zittu zitt mor
And ij zittu zitt mor
Comm a te nun fann chiu'
Comm a te nun fann chiu'
Giur ngopp a me ca nun o faj chiu'
Giur ngopp a me ca nun o faj chiu'
Ij sto buon quand vec o munn int a chist'uocchij
Ij sto buon quand vec o munn int a chist'uocchij
O vec men spuorc
O vec men spuorc
E o ciel assai chiu' blu
And o ciel very chiu' blue
Chianu chian m'hann rutt o cor a mill part
Chianu chian m'hann rutt o cor a mill part
Percio' nun m fid chiu' manc e l'ombra mij
So nun m fid chiu' manc and the shadow mij
Chesta gent ca m parl mentr sto distratt
Chesta gent ca m parl mentr sto distratt
Facc fint e nient e nun vogl capì
Facc fint and nothing and nun vogl understood
So cuntent che vnut chesta ser
so cuntent that vnut chesta ser
M dimostr overament ca c tien ancor
M demonstrates overament ca c tien still
E ca nun e cancellat chelli fot
E ca nun e cancellat chelli fot
Ruj criatur ca s vasn pa primma vot
Ruj criatur ca s vasn pa primma vot
M staj uardann proprij cu chill uocchij
M staj uardann proprij cu chill uocchij
E quann m rcist sussurrann chest è a primma vot
And quann m rcist whisperann chest is a primma vot
E sto fingenn ca sto buon, va buon
And I'm pretending i'm good, it's good
Ma zittu zitt mor
But zittu zitt mor
Nun me vuo bene cchiu'
Nun me vuo bene cchiu'
E ij zittu zitt mor
And ij zittu zitt mor
Nun me vuo bene cchiu'
Nun me vuo bene cchiu'
Po capita' ca furnesc n'ammor
Po capita' ca furnesc n'ammor
Po capita' ca n'accummenc un nuov
Po ca n'accummenc un nuov
Ma chesta gent nun c mett chiu' o cor
Ma chesta gent nun c mett chiu' o cor
S mann'n e bac sultant int e fot
S mann'n e bac sultant int e fot
Po capita' ca t'annammur e t mbrogl
Po capita' ca t'annammur e t mbrogl
T rest vicin sul quand s spogl
T rest vicin on quand s spogl
E quanti storij vann annanz pe sord
And how many storij vann annanz pe sord
Ma po quand è fernut tutt e promess s scord
But po quand è fernut tutt e promess s scord
Percio' si m vuo ben aviss fa na scelt
So you m vuo ben aviss fa na scelt
Puortm rint o cor non sul rint o liett
Puortm rint o cor not on rint o liett
A vist quant è bell marin e dubai
A vist quant is bell marin and dubai
A pensa ca primm ros to giur arrubaj
A pensa ca primm ros to giur arrubaj
So cuntent che vnut chesta ser
so cuntent that vnut chesta ser
M dimostr overament ca c tien ancor
M demonstrates overament ca c tien still
E ca nun e cancellat chelli fot
E ca nun e cancellat chelli fot
Ruj criatur ca s vasn pa primma vot
Ruj criatur ca s vasn pa primma vot
M staj uardann proprij cu chill uocchij
M staj uardann proprij cu chill uocchij
E quann m rcist sussurrann chest è a primma vot
And quann m rcist whisperann chest is a primma vot
E sto fingenn ca sto buon, va buon
And I'm pretending i'm good, it's good
Ma zittu zitt mor
But zittu zitt mor
Nun me vuo bene cchiu'
Nun me vuo bene cchiu'
E ij zittu zitt mor
And ij zittu zitt mor
Nun me vuo bene cchiu'
Nun me vuo bene cchiu'
Nun me vuo ben cchiu'
Nun me vuo ben cchiu'
Stu tiemp comm vol
Stu tiemp comm vol
Nun me vuo ben cchiu'
Nun me vuo ben cchiu'
Outro
So cuntent che vnut chesta ser
so cuntent that vnut chesta ser
M dimostr overament ca c tien ancor
M demonstrates overament ca c tien still
E ca nun e cancellat chelli fot
E ca nun e cancellat chelli fot
Ruj criatur ca s vasn pa primma vot
Ruj criatur ca s vasn pa primma vot
M staj uardann proprij cu chill uocchij
M staj uardann proprij cu chill uocchij
E quann m rcist sussurrann chest è a primma vot
And quann m rcist whisperann chest is a primma vot
E sto fingenn ca sto buon, va buon
And I'm pretending i'm good, it's good
Ma zittu zitt mor
But zittu zitt mor
E ij zittu zitt mor
And ij zittu zitt mor
Nun me vuo bene cchiu'
Nun me vuo bene cchiu'
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROCCO HUNT