A' voce de guagliune Lyrics in English Rocco Hunt
Below, I translated the lyrics of the song A' voce de guagliune by Rocco Hunt from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chest va a chi m'ha semp suppurtat
Chest goes to those who semp me suppurtat
A chi m'ha rat ammor e sostegn rint e nuttat
To whom m'ha rat ammor e sostegn rint e nuttat
E quanta vot so stat scetat inseguenn nu suonn
And how much vot so stat scetat chasenn nu suonn
Ca si addivent n'ossession e vot è rar ca t'adduorm
Ca si addivent n'ossession e vot è rar ca t'adduorm
E tt e cumbagn mij pe man aizat in prima fil
E tt e cumbagn mij pe man aizat in prima fil
E chi ce stat semb re tiemp ra prima rim
And who ce stat semb re tiemp ra prima rim
Spartenn'c tt cos, pur o spazij e na panchin
Spartenn'c tt cos, pur o spazij e na benches
Restann semb unit, l'orgoglij re palazzin
Restann semb unit, the orgoglij king palazzin
Ij appen spakk tutt pront pe cuntratt
Ij appen spakk tutt pront pe cuntratt
Tutt a dic ca si brav, e tutt pront a magnà rind o piatt
Tutt a dec ca si brav, e tutt pront a magnà rind o piatt
Nun t fidà e nisciun, o juoc è n'fam
Nun t fidà e nisciun, o juoc è n'fam
Sta vit è na bilancij, a scennr nn c vo nient
Sta vit è na bilancij, a scennr nn c vo n c vo n
O riavl è pront a fa mal
O riavl is pront a fa mal
Poeta urbano, a voce ra zona orientale
Urban poet, by voice in the eastern area
C'affacciamm int o mainstream comm animal affamat
There's int or mainstream comm animal hungry
P l'onor no p sold, comm a don vito
P l'onor no p sold, comm a don vito
Cercann nu juorn, na svolt, comm a carlito
Cercann nu juorn, na svolt, comm a carlito
Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ma serij ma sicur atterramm ngopp a luna
But serij but sicur landmm ngopp to moon
C vonn chiur l'uocchj perciò nuje araprimm e vvocc
C vonn chiur l'uocchj therefore nuje araprimm e vvocc
Ma serij ma sicur a voce re uagliun
Ma serij ma sicur a voce re uagliun
Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ma serij ma sicur atterramm ngopp a luna
But serij but sicur landmm ngopp to moon
C vonn chiur l'uocchj perciò nuje araprimm e vvocc
C vonn chiur l'uocchj therefore nuje araprimm e vvocc
Ma serij ma sicur a voce re uagliun
Ma serij ma sicur a voce re uagliun
Chell ca teng m' l'aggij pijat a muorz
Chell ca teng m' l'aggij pijat a muorz
Pkè a vit nn t ra scelt, o saij ca nn s ferm sta cors
Pkè a vit nn t ra scelt, o saij ca nn s ferm sta cors
Es n'infern e rimors
Es n'infern and remorse
A genta mij nn ten furtun, nn ten paur, ten proscur
A genta mij nn ten furtun, nn ten paur, ten proscur
Pa robb mo scipp e bors
Pa robb mo scipp e bors
Es na sentenz a perdr senza ricorso
Es na sentenz a perdr without appeal
Nuij stamm senza rinforz
Nuij stamm without reinforcement
Vulamm senza rincors
Vulamm without chases
Sfuggiamm senza vuitton
Evaiamm without vuitton
Purtamm semb sti storij
Purtamm semb sti storij
Tu parl semb e sti troij
Tu parl semb e sti troij
Ma è o rap tuoij ca m'annoij, o saij
But it's either rap tuoij ca m'annoij, or saij
E o talent nun s'accatt, meglij ca t rassign
E o talent nun s'accatt, meglij ca t rassign
A nuij ce pass po cazz re dischett ca vinn
A nuij ce pass po cazz re dischett ca vinn
Nuij nn cagnamm ne pe sold ne pe na puttan
Nuij nn cagnamm ne pe sold ne pe na puttan
Onoramm sta bandier comm a duij suldat
Onoramm is bandier comm a duij suldat
Nazo m chiamm m propon nu breaker a vol
Nazo m chiamm m propon nu breaker a vol
Ij nun c penz e accett rann n'impront a sta scol
Ij nun c penz e accett rann n'impront a sta scol
E o nomm mij scritt a sang ngopp a sti murett
E o nomm mij scritt a sang ngopp a sti murett
Raccont a storij e sti uagliun tra pregi e difetti
Tell storij e sti uagliun between merits and defects
Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ma serij ma sicur atterramm ngopp a luna
But serij but sicur landmm ngopp to moon
C vonn chiur l'uocchj perciò nuje araprimm e vvocc
C vonn chiur l'uocchj therefore nuje araprimm e vvocc
Ma serij ma sicur a voce re uagliun
Ma serij ma sicur a voce re uagliun
Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ma serij ma sicur atterramm ngopp a luna
But serij but sicur landmm ngopp to moon
C vonn chiur l'uocchj perciò nuje araprimm e vvocc
C vonn chiur l'uocchj therefore nuje araprimm e vvocc
Ma serij ma sicur a voce re uagliun
Ma serij ma sicur a voce re uagliun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Rocco Pagliarulo, Valerio Passeri
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROCCO HUNT