Nun E' Giusto Lyrics in English Rocco Hunt
Below, I translated the lyrics of the song Nun E' Giusto by Rocco Hunt from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Pe'mmé nun è giusto
Pe'mmé nun is right
No, nun è giusto
No, nun is right
Pe'mmé nun è giusto
Pe'mmé nun is right
Se 'sta vita è comme a 'nu biliardo
If 'sta vita è comme a' nu billiards
Allora je piglio 'a mira pe' 'nu colpo de sponda
Then je piglio 'a mira pe' 'nu colpo de sponda
Se hê deciso overo de me sta' a fianco
If he's decided overo de me he's next door
Vide de nun fa domande ca nun pozzo risponne
Vide de nun ask questions ca nun well answered
De facce de cristo ca purtate 'ncuollo
De facce de cristo ca purtate 'ncuollo
V'hanno visto e s'hanno miso scuorno
They saw you and they miso scuorno
M'addumando quase tutt''e juorne
M'addumando quase tutt'e juorne
'c''a cuscienza sporca comme piglie suonno?'
'c'a dirty cuscienza comme piglie play?'
Pate trascurano figlie ca crescono sule, 'mpazzute, sbandate
Pate neglect ca daughters grow up sule, 'mpazzute, straggled
Chi fa abbundunà 'na famiglia
Who makes a family
Pe' me nun è n'ommo è sultanto 'nu 'nfame
Pe' me nun è n'ommo è sultanto 'nu 'nfame
Otto potente manovrano 'o munno
Eight powerful maneuver 'o munno
Talmente d''e sorde, ma che se ne fanno?
So deaf, but what do they do with it?
Si 'sti solde, fra', so' fatte de carta
Yes 'sti solde, fra', so' made de carta
E a vuje nun costa niente pecché nun de stampate?
And a vuje nun costs nothing pecché nun de stampate?
'a repressione ca cresce e adoppo fernescono tutt''e passione
'a repression ca grows and adoppo fernescono all'e passion
Mo fanno de diffide pe' niente
Mo make de wary for nothing
Se appiccio 'na torcia o si caccio 'o striscione
If I stick 'na torrzel or caccio' or banner
Pe'mmé nun è giusto ca chi fa de macchiette
Pe'mmé nun is right ca chi fa de macchiette
'ncopp''a pelle nostra mo sta ancora fore
'ncopp''a our skin mo is still holes
Pe'mmé nun è giusto ca 'a rassegnazione
Pe'mmé nun is right ca' a resignation
Lloco è 'a primma cosa ca te 'mpara 'a scola
Lloco is 'a primma cosa ca te 'mpara' a schoolboy
Finché 'o lampione nun se stuta
Till 'o lamppost nun if you mat
'a notte dà pace ê guagliune perdute
'at night gives peace ê guagliune lost
C''a capa 'int''e cunte e 'a paura d''e punte
There's a capa 'int''e cunte and 'afraid of'e tips
C''a antenna cchiù grossa e 'a paletta ca spunta
There's a big antenna and's a poop poop
Veco a 'nu pate 'int''o centro scommesse
Veco a 'nu pate 'int''o betting centre
E 'a dignità corre appriesso ô cavallo
It's to dignity runs appriesso ô horse
Veco a 'na nonna ca prega 'int''a messa
Veco a 'na nonna ca prays 'int''a messa
'o prete che parla, conte doje palle
'o priest talking, count doje balls
Fra', nun è giusto
Fra', nun is right
Ca 'ncielo se chiammano sempre e cchiù bbuone guagliune
Ca 'ncielo if they always call and mouth bbuone guagliune
Pe'mmé nun è giusto
Pe'mmé nun is right
'na mamma ca sfoga 'o dulore addò barbara d'urso
'na mamma ca vent 'o dulore did barbara d'urso
No, nun è giusto
No, nun is right
Chi tene tanto e chi nun tene niente
Who cares so much and who doesn't care
E pe'mmé nun è giusto
And pe'mmé nun is right
Chi sta chiagnenno e chi sta ridenno
Who's chatting and who's laughing
E pe'mmé nun è giusto
And pe'mmé nun is right
'sti criature stanno catturate
'sti criature are captured
Pecché già a 10 anne teneno n'iphone
Pecché already at 10 anne teneno n'iphone
Nuje crisceveme c''a fantasia
Nuje crisceveme c'a fantasia
Mentre chiste ccà già sapene tutt''e cose
While you're already aware of all things
'o comune a nuje ce leva de fuoche
Common to nuje ce leva de fuoche
E chianu chiano pure de tradizione
And chianu chiano pure de tradition
Po' c'abboffa de centre commerciale
Little bit of a commercial centre
Pecché vuje campate appalte e corruzione
Pecché vuje spanate appalte and corruption
Nuje ammo visto inferno e paradiso
Nuje we had seen hell and paradise
Pecché simme nate e muorte 'o stesso juorno
Pecché simme born and muorte ' or same juorno
'na disgrazia vene e nun t'avvisa
'na disgrace veins and nun t' warns
E po' cagnà 'na vita dint''a 'nu secondo
And little cagnà 'na vita dint''a' nu second
Ccà 'nu pate cresce sette figlie, fra'
Ccà 'nu pate raises seven daughters, fra'
Sette figlie nun campano a 'nu pate
Seven daughters nun campano a 'nu pate
Me fa schifo quando 'o stesso sanghe
It sucks when 'o same sanghe
Se parla sultanto areto a n'avvocato
If sultanate speaks to a lawyer
Nun è giusto ca te ne sî juto
Nun is right ca te ne sî juto
E m'hê lasciato 'a sulo sotto a 'sta tempesta
And i'hê left 'a sulo under a' this storm
Tu sî stato bravo c''e parole
You've been good there's words
Ma s''e porte 'o viento, pe'mmé conta 'o gesto
But s''e porte' o viento, pe'mmé conta' or gesture
Dio perduonace tutt''e peccate
God perduonace tutt'e peccate
Ma pure tu c''e abbandunato lloco
But you too have a lloco
Nun è giusto ca 'sta terra soffre
nun is right ca' is earth suffers
Pe' tutt''e schifezze cumbinate 'a l'ommo
Pe'tutt'e crap cumbinate 'a l'ommo
Finché 'o lampione nun se stuta
Till 'o lamppost nun if you mat
'a notte dà pace ê guagliune perdute
'at night gives peace ê guagliune lost
C''a capa 'int''e cunte e 'a paura d''e punte
There's a capa 'int''e cunte and 'afraid of'e tips
C''a antenna cchiù grossa e 'a paletta ca spunta
There's a big antenna and's a poop poop
Veco a 'nu pate 'int''o centro scommesse
Veco a 'nu pate 'int''o betting centre
E 'a dignità corre appriesso ô cavallo
It's to dignity runs appriesso ô horse
Veco a 'na nonna ca prega 'int''a messa
Veco a 'na nonna ca prays 'int''a messa
'o prete che parla, conte doje palle
'o priest talking, count doje balls
Fra', nun è giusto
Fra', nun is right
Ca 'ncielo se chiammano sempre e cchiù bbuone guagliune
Ca 'ncielo if they always call and mouth bbuone guagliune
Pe'mmé nun è giusto
Pe'mmé nun is right
'na mamma ca sfoga 'o dulore addò barbara d'urso
'na mamma ca vent 'o dulore did barbara d'urso
No, nun è giusto
No, nun is right
Chi tene tanto e chi nun tene niente
Who cares so much and who doesn't care
E pe'mmé nun è giusto
And pe'mmé nun is right
Chi sta chiagnenno e chi sta ridenno
Who's chatting and who's laughing
E pe'mmé nun è giusto
And pe'mmé nun is right
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Rocco Pagliarulo, Valerio Passeri
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROCCO HUNT