L'urdemo Vase Lyrics in English Rocco Hunt
Below, I translated the lyrics of the song L'urdemo Vase by Rocco Hunt from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si accussì doce cu'mmé, ma je nun m''o merito
Si accussì doce cu'mmé, ma je nun m''o merito
Chi t''o fa fà 'e vulè 'stu core gelido
Whoever makes you hurt your freezing core
Ce cride sempe ca p''o tiempo je miglioro
Ce cride sempe ca p'o tiempo je me improve
Ma so' sulamente bravo a fà poesie in A minore
But I'm pretty good at making poems in A minor
Nun so' romantico, nun chiagno annanze 'e film
I'm not romantic, I don't talk about annanze 'and movies
Pe'tte muresse, ma p'orgoglio nun t''o dico
Pe'tte muresse, but I'm not saying I'm proud
Pecchè l'ammore m'ann ditto ch'è 'na debolezza
Because love told me it's a weakness
E ca t'accir semp chi te fa 'e carezz
E ca t'accir semp chi te fa 'e carezz
Je te guardavo arret'e 'e vetre 'e 'na fenestra rotta
Je te guardavo arret'e 'e vetre 'e 'na fenestra broken
Sunnavo 'e stelle e t''o dicette, 'Prima o poi t''e porto'
Sunnavo 'e stelle e t'o said, 'Sooner or later I'll bring you'
Tu 'o sapive ca je vincevo pecchè ero chiù forte
Tu 'o sapive ca je vincevo pecchè I was strong
Ma nun me n'ero accorto
But I hadn't noticed
Si bella e t'aggio fatto chiagnere
Yes beautiful and I made you chat
Mo ca staje ancora a tiempo lasseme
Mo ca staje still a tiempo lasseme
Pecchè t'ammierete chi tene tutto chello ca vuò
Pecchè you will admire whoever keeps everything you want
No 'nu scem ca tutt''e e juorne cagna sempe l'ummore
No 'nu scem ca tutti'e e juorne cagna sempe l'ummore
So' nu bastardo dint'a ll'anema
So' nu bastardo dint'a ll'anema
Purtroppo l'uommene nun cagneno
Unfortunately the man doesn't have a dog
Te fanno fessa che''e prumesse
They make you crack that''e prumesse
E si te spogliano ch''e chiacchiere
And yes they strip you for chatter
Dimane nun te chiammano, se scordano 'int'a n'attimo
Tomorrow they won't call you, if they forget 'int'a n'attimo
No, nun te fidà manco 'e me
No, don't trust me, not even me
Pecché si na guagliona fragile
Because it looks fragile
Avè 'a fiducia nun è facile
Have faith it's not easy
L'urdemo vaso e adoppo lasseme, 'st'ammore già è incurabile
The urdemo vase and adoppo lasseme, 'this love is already incurable
Scuordeme pe sempe, è meglio si truove a n'ato
Scuordeme pe sempe, it's better to find a n'ato
Ca nn'te pò amà comme facesse overo chi è 'nnammurato
Ca nn'te po ama' comme facesse overo chi è 'nnammurato
Ll'ati guaglione manco 'e guardan
Ll'ati guaglione miss 'and look
L'urdemo vaso e adoppo lasseme, 'st'ammore già è incurabile
The urdemo vase and adoppo lasseme, 'this love is already incurable
T''o giuro, ll'ate nun so' comme te, nun so' niente
I swear, I don't know like you, I don't know anything
Pure si 'e parole meje mo' so' chiacchiere o viento
Pure si 'e parole meje mo' so' chiacchiere o viento
Nun me cride cchiù e forse faje buono, tien tu ragione
Don't cride me cchiù and maybe do good, you're right
Quanno dice ca 'int'a vita toja, so''o problema maggiore
When he says about 'int'a toja life, I know''o major problem
Tutta 'a stanza chiena 'e rose, voglio organizza coccosa
All 'a chiena 'e roses, I want to organize cuddly
Na sorpresa all'improvviso, sulo pe te dì, 'Te sposo'
Suddenly a surprise, just to tell you, 'I'll marry you'
'A foto ncopp'e copertine, tutt''e riviste vonno 'o scoop
There are no photos or covers, all magazines have a scoop
Guarda quanti paparazzi, tutt'Italia parla 'e nuje
Look how many paparazzi, all of Italy speaks 'e nuje
Si bella e t'aggio fatto chiagnere
Yes beautiful and I made you chat
Mo ca staje ancora a tiempo lasseme
Mo ca staje still a tiempo lasseme
Pecchè t'ammierete chi tene tutto chello ca vuò
Pecchè you will admire whoever keeps everything you want
No 'nu scem ca tutt''e e juorne cagna sempe l'ummore
No 'nu scem ca tutti'e e juorne cagna sempe l'ummore
So' nu bastardo dint'a ll'anema
So' nu bastardo dint'a ll'anema
Purtroppo l'uommene nun cagneno
Unfortunately the man doesn't have a dog
Te fanno fessa che''e prumesse
They make you crack that''e prumesse
E si te spogliano ch''e chiacchiere
And yes they strip you for chatter
Dimane nun te chiammano, se scordano 'int'a n'attimo
Tomorrow they won't call you, if they forget 'int'a n'attimo
No, nun te fidà manco 'e me
No, don't trust me, not even me
Pecché si na guagliona fragile
Because it looks fragile
Avè 'a fiducia nun è facile
Have faith it's not easy
L'urdemo vaso e adoppo lasseme, 'st'ammore già è incurabile
The urdemo vase and adoppo lasseme, 'this love is already incurable
Scuordeme pe sempe, è meglio si truove a n'ato
Scuordeme pe sempe, it's better to find a n'ato
Ca nn'te pò amà comme facesse overo chi è 'nnammurato
Ca nn'te po ama' comme facesse overo chi è 'nnammurato
Ll'ati guaglione manco 'e guardan
Ll'ati guaglione miss 'and look
L'urdemo vaso e adoppo lasseme, 'st'ammore già è incurabile
The urdemo vase and adoppo lasseme, 'this love is already incurable
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROCCO HUNT