Fantastica Lyrics in English Rocco Hunt , Boomdabash
Below, I translated the lyrics of the song Fantastica by Rocco Hunt from Italian to English.
Mi basta una chitarra e dico quello che penso
A guitar's enough for me, I say what's on my mind
In questi panorami molte volte mi perdo
In these landscapes I get lost so many times
Questo vento caldo mi riporta a Salerno
This warm breeze takes me back to Salerno
Noi due ragazzini andando al mare sul mezzo
Us two kids heading to the beach on the bus
Era tutto diverso
Everything was different
Non ci vediamo da un pezzo mo
We haven't seen each other for ages now
E, devo ammetterlo, mi manca un po'
And, gotta admit, I miss you a bit
Tornare dove tutto cominciò
Going back to where it all began
Certi amori ritornano
Some loves come back
Come le onde del mare
Like the waves of the sea
E noi che non siamo stanchi di fantasticare
And we ain't tired of dreaming
Ma poi basta un momento
But then one moment's enough
Guardarti mentre stai dormendo
Watching you while you're sleeping
Negli occhi c'è un mondo stupendo
There's a stunning world inside your eyes
Cosa te ne fai dell'America
What do you want with America
Ma l'avresti mai detto?
Would you ever have guessed?
Ti sciogli i capelli nel vento
You let your hair down in the wind
Anche se è passato del tempo
Even though some time's gone by
Tu rimani sempre fantastica
You stay fantastic as ever
Ed io su questa storia ci ho scommesso di brutto
And I've bet big on this story of ours
Quindi se poi ti perdo allora perderò tutto
So if I lose you then I'll lose everything
Io che proprio non volevo diventare un adulto
Me, the one who never wanted to grow up
Ci hanno dato il mondo e noi l'abbiamo distrutto
They gave us the world and we smashed it
Perciò vorrei tornare come prima
So I wish I could go back like before
Quella mattina
That morning
Guardavo il mondo ma da un'altra prospettiva
I looked at the world from another angle
Con te vicina, una bambina
With you close, still a kid
Che non è cresciuta più
Who never grew up again
Certi amori ritornano
Some loves come back
Come le onde del mare
Like the waves of the sea
E noi che non siamo stanchi di fantasticare
And we ain't tired of dreaming
Ma poi basta un momento
But then one moment's enough
Guardarti mentre stai dormendo
Watching you while you're sleeping
Negli occhi c'è un mondo stupendo
There's a stunning world inside your eyes
Cosa te ne fai dell'America
What do you want with America
Ma l'avresti mai detto?
Would you ever have guessed?
Ti sciogli i capelli nel vento
You let your hair down in the wind
Anche se è passato del tempo
Even though some time's gone by
Tu rimani sempre fantastica
You stay fantastic as ever
E che niente è come te, come te, come te
And nothing's like you, like you, like you
Così bella non ce n'è, non ce n'è, non ce n'è
There's nobody as beautiful, nobody, nobody
Sei la luce quando è buio
You're the light when it's dark
Forte come il sole a luglio
Strong like the sun in July
Le nostre onde sulla sabbia baciata dal mare
Our waves on sand kissed by the sea
Ritorno bambino per strada a giocare
I turn into a kid again playing in the street
Come tutte le volte
Like every time
Aggiusti le giornate storte
You straighten the crooked days
Perché sei fantastica
Because you're fantastic
Fantastica
Fantastic
Fantastica
Fantastic
Fantastica
Fantastic
Ogni volta che tu mi guardi e
Every time you look at me and
Mi baci piano, sento un temporale
Kiss me softly, I feel a thunderstorm
Ogni volta che tu mi sfiori e
Every time you brush me and
Mi manca il fiato e non so più parlare
I lose my breath and can't talk anymore
Perché sei fantastica
Because you're fantastic
Fantastica
Fantastic
Fantastica
Fantastic
Fantastica
Fantastic
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROCCO HUNT
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime