Caffelatte Lyrics in English Rocco Hunt
Below, I translated the lyrics of the song Caffelatte by Rocco Hunt from Italian to English.
Non ho portato borse costose o diamanti
I didn't bring expensive bags or diamonds
Posso offrirti cose più interessanti
I can offer you more interesting things
Mi piace ancora chi si perde in un tramonto
I still like those who get lost in a sunset
E se ci crede poi ci crede fino in fondo
And if he believes it then he believes it all the way
Vorrei essere il raggio di sole che la mattina ti viene a svegliare
I would like to be the ray of sunshine that wakes you up in the morning
Quella canzone che canta ogni giorno tua madre con le parole sbagliate
That song your mother sings every day with the wrong words
Il sorriso che fa un bimbo all'uscita di scuola quando c'è papà
The smile a child makes when leaving school when dad is there
Oggi non deve lavorare ed ha più tempo per giocare con lui
Today he doesn't have to work and has more time to play with him
La buona notizia che forse aspettavi da tempo
The good news you may have been waiting for for a long time
La faccia che fai quando vedi solo nello schermo
The face you make when you only see on the screen
La semplicità di chi ogni giorno vive alla giornata
The simplicity of those who live day by day every day
E si fa in tre per il futuro dei bambini che c'ha a casa
And he goes out of his way for the future of the children he has at home
Che fine ha fatto la semplicità, tutti vogliono dare spettacolo
What happened to simplicity, everyone wants to put on a show
Tutti vogliono fama e diamanti, non le cose davvero importanti
Everyone wants fame and diamonds, not the really important things
Oggi lo sento, sarà un bel giorno, scaccio le nuvole via da me
Today I feel it, it will be a beautiful day, I chase the clouds away from me
Sarei felice anche senza un soldo, sì, non ho niente, ma almeno ho te, eh
I would be happy even without a penny, yes, I have nothing, but at least I have you, eh
Buongiorno amore mio, dormi ancora un po'
Good morning my love, sleep a little longer
Ti porto un caffellatte a letto, gioia
I'll bring you a latte in bed, honey
Mi fai nascere ancora in un altro mondo
You make me born again in another world
Buongiorno libertà, mi baci e poi vai via
Good morning freedom, kiss me and then go away
Volando tra gli uccelli a mare, il cuore
Flying among the birds at sea, the heart
Fa sempre ciò che vuole
He always does what he wants
Non ti dà mai conto
He never gives you an account
La Colombo intasata, tutti lavorano in strada
Colombo clogged, everyone works on the streets
Sto bussando alla tua porta, aspetto qualcuno che apra
I'm knocking on your door, waiting for someone to open
Non ti si vede più, come i CD pirata
You can't see it anymore, like pirated CDs
Sei già una cicatrice, ho messo l'acqua ossigenata
You're already a scar, I put hydrogen peroxide
Un ragazzino deve lavorare ma oggi non gli andava
A little boy has to work but today he didn't feel like it
In un cestino cinquecento volantini Tecnocasa
Five hundred Tecnocasa flyers in a basket
M'hai preso il cuore, scostumata
You took my heart, you rude one
E mi sento vuoto come un'oliva snocciolata
And I feel as empty as a pitted olive
Sole alto che spacca le pietre
High sun that breaks the stones
Una Fanta che mi mette sete
A Fanta that makes me thirsty
Tu sei bella, più bella del Tevere
You are beautiful, more beautiful than the Tiber
Tu con me non devi manco chiedere
With me you don't even have to ask
Buongiorno amore mio
Good morning my love
Cornetti appena fatti, aprimi, fammi salire
Freshly made croissants, open me up, let me in
Buongiorno a chi non c'è ma so che è qui con me
Good morning to those who are not here but I know they are here with me
Lo vedo quando guardo il cielo
I see it when I look at the sky
Un'ora, vorrei riaverti per un'ora
An hour, I'd like to have you back for an hour
Perché manchi troppo
Because I miss you too much
Buongiorno amore mio, dormi ancora un po'
Good morning my love, sleep a little longer
Ti porto un caffellatte a letto, gioia
I'll bring you a latte in bed, honey
Mi fai nascere ancora in un altro mondo
You make me born again in another world
Buongiorno libertà, mi baci e poi vai via
Good morning freedom, kiss me and then go away
Volando con gli uccelli al mare, il cuore
Flying with the birds to the sea, the heart
Fa sempre ciò che vuole
He always does what he wants
Non ti dà mai conto
He never gives you an account
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROCCO HUNT