Tu Novio Secreto Lyrics in English Peter Manjarrés , Dani Maestre
Below, I translated the lyrics of the song Tu Novio Secreto by Peter Manjarrés from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ay bebé, nos conocemos poco
Oh baby, we know each other little
Pero nos amamos mucho, oye
But we love each other so much, hey
Ay yo sé que tienes alguien
Oh I know you have someone
No tienes que negarlo
You don't have to deny it
Yo también tengo alguien
I also have someone
Y estoy enamorado
And I'm in love
Pero existe un problema Y sabes bien
But there's a problem AND you know well
Que los dos nos gustamos y no sé
That we both like each other and I don't know
No sé qué va a pasar con este amor
I don't know what's going to happen to this love
Porque esto ya se salió de control
Because this has already gotten out of control
Escápate conmigo esta noche
Escape with me tonight
Para que nos quitemos las ganas
So that we take away the desire
Después de media noche te juro
After midnight I swear
Que cada quien se va pa' su casa
That everyone goes home
Ven piérdete conmigo esta noche
Come get lost with me tonight
Para que vivamos el momento
So that we live in the moment
Si quieres sigo siendo tu amigo
If you want I'm still your friend
O si quieres tu novio secreto
Or if you want your secret boyfriend
Tu novio secreto con pinta de amigo
Your secret boyfriend with the look of a friend
Lo que todos quieren, tú sabes que es mío
What everyone wants, you know is mine
Tu mejor amigo o tu confidente
Your best friend or confidant
Como tú prefieras yo voy es de frente
As you prefer I go is straight ahead
Escápate conmigo esta noche
Escape with me tonight
Para que nos quitemos las ganas
So that we take away the desire
Después de media noche te juro
After midnight I swear
Que cada quien se va pa' su casa
That everyone goes home
Ven piérdete conmigo esta noche
Come get lost with me tonight
Para que vivamos el momento
So that we live in the moment
Si quieres sigo siendo tu amigo
If you want I'm still your friend
O si quieres tu novio secreto
Or if you want your secret boyfriend
Sé que los dos queremos
I know we both want
Ven vamos a perdernos
Come let's get lost
Y como dos niñitos
And like two little boys
Tenemos que escondernos
We have to hide
En un lugar que se respire amor
In a place that breathes love
Que los dos disfrutemos la pasión
May we both enjoy the passion
Porque esto ya se salió de control
Because this has already gotten out of control
No sé qué va a pasar entre tú y yo
I don't know what's going to happen between you and me
Ven piérdete conmigo esta noche
Come get lost with me tonight
Para que vivamos el momento
So that we live in the moment
Si quieres sigo siendo tu amigo
If you want I'm still your friend
O si quieres tu novio secreto
Or if you want your secret boyfriend
Tu novio secreto con pinta de amigo
Your secret boyfriend with the look of a friend
Lo que todos quieren, tú sabes que es mío
What everyone wants, you know is mine
Tu mejor amigo o tu confidente
Your best friend or confidant
Como tu prefieras yo voy es de frente
As you prefer I go is straight ahead
Escápate conmigo esta noche
Escape with me tonight
Para que nos quitemos las ganas
So that we take away the desire
Después de media noche te juro
After midnight I swear
Que cada quien se va pa' su casa
That everyone goes home
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CODISCOS S.A.S
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PETER MANJARRÉS