Below, I translated the lyrics of the song Razones Para Odiarte by Peter Manjarrés from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me ilusionaste, me gozaste y te burlaste
You excited me, you enjoyed me and you made fun of me
Llegas precisamente en el tiempo que más esperaba
You arrive precisely at the time I most expected
Me subiste al cielo llenando de luz a mi vida
You took me up to heaven filling my life with light
Yo feliz disfrutando ese amor, por nadie me cambiaba
I was happy enjoying that love, nobody would change me
Tenía mi corazón festejando, no me lo creía
I had my heart celebrating, I did not believe it
Y de un momento a otro, me tenía en sus manos
And from one moment to the next, he had me in his hands
Y yo enamorado, le creía todo
And I in love, I believed everything
Hasta que mi alma, empezó a reclamarme
Until my soul began to claim me
Le entendí el mensaje, que todo lo que brilla no es oro
I understood the message, that all that glitters is not gold
Comenzó la traición, el engaño, el dolor y la deslealtad
Betrayal, deceit, pain and disloyalty began
La arrogancia, un furor de hipocresía pisoteando mi honor sin compasión
Arrogance, a fury of hypocrisy trampling on my honor without compassion
Son razones para odiarte
Are reasons to hate you
Me gozaste y te burlaste
you made fun of me
Te verás con Dios te lo juro mi amor
You will see yourself with God I swear my love
Uno como hermano no se debe odiar
One as a brother should not hate each other
Pero hay situaciones que duelen
But there are situations that hurt
Que viva el amor, viva la mujer
Long live love, long live women
Pero hay situaciones que duelen
But there are situations that hurt
Son razones para odiarte
Are reasons to hate you
Me gozaste y te burlaste
you made fun of me
Te verás con Dios te lo juro mi amor
You will see yourself with God I swear my love
Ay ay ay ay, ay
oh oh oh oh oh
Juan Manuel Barraza, lo que te gusta
Juan Manuel Barraza, what you like
Edgar Martínez, Cabo y Juan David Ariza
Edgar Martinez, Corporal and Juan David Ariza
Rodrigo y El Príncipe Alfonso Vargas
Rodrigo and Prince Alfonso Vargas
Y de un momento a otro
And from one moment to another
Me tenía en sus manos
He had me in his hands
Y yo enamorado, ay le creía todo
And I fell in love, oh, I believed everything
Hasta que mi alma, empezó a reclamarme
Until my soul began to claim me
Le entendí el mensaje, que todo lo que brilla no es oro
I understood the message, that all that glitters is not gold
Comenzó la traición, el engaño, el dolor y la deslealtad
Betrayal, deceit, pain and disloyalty began
La arrogancia, un furor de hipocresía pisoteando mi honor sin compasión
Arrogance, a fury of hypocrisy trampling on my honor without compassion
Son razones para odiarte
Are reasons to hate you
Me gozaste y te burlaste
you made fun of me
Te verás con Dios te lo juro mi amor
You will see yourself with God I swear my love
Es que uno como hermano no se debe odiar
It is that one as a brother should not hate each other
Pero hay situaciones que duelen
But there are situations that hurt
Son razones para odiarte
Are reasons to hate you
Me gozaste y te burlaste
you made fun of me
Te verás con Dios te lo juro mi amor
You will see yourself with God I swear my love
Por eso pa'l sufrimiento
That's why for suffering
Mejor estar solo, que mal acompaña'o
Better to be alone, than in bad company
¿Cierto primitos Bambi y Huinyo Poveda?
Right cousins Bambi and Huinyo Poveda?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © CODISCOS S.A.S