El Soltero Mentiroso Lyrics in English Peter Manjarrés , Franco Argüelles
Below, I translated the lyrics of the song El Soltero Mentiroso by Peter Manjarrés from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Una chica me pregunta
A girl asks me
Una chica me preguntaba
A girl asked me
'oye nene tu eres soltero'
'Hey baby, you're single'
Claro
Of course
Seguro
Sure
Solterito, solterito
Single, single
Y muy libre muchachita
And very free girl
No tengo nada sigo soltero
I don't have anything I'm still single
Porque a una esposa le tengo miedo
Because I'm afraid of a wife
Yo no tengo compromisos serios corazón
I have no serious commitments heart
Le eche mentira, le eche mentira
Lie to him, lie to him
Que era soltero, que era soltero
That he was single, that he was single
Que estaba libre, que estaba libre
That he was free, that he was free
Y así me la conquisté enseguida
And that's how I won it right away.
Porque si le digo la verdad no pica el anzuelo
Because if I tell you the truth you don't take the bait.
Porque si le digo la verdad no sale conmigo
Because if I tell you the truth it doesn't come out with me
Yo no he visto quien consiga más que un hombre embustero
I have not seen anyone get more than a deceitful man.
Que sabe que con la mentira le dan el premio
Who knows that with the lie they give him the prize
Le eche mentira, le eche mentira
Lie to him, lie to him
Que era soltero, que era soltero (Bis)
That he was single, that he was single (Bis)
Así como la paso sabroso
As well as the tasty step
Aunque yo sea el novio mentiroso (Bis)
Even though I'm the lying boyfriend (Bis)
Le eche mentira, le eche mentira
Lie to him, lie to him
Que estaba libre, le eche mentira
That he was free, I lied to him
Solterito, solterito y encantado de la vida
Single, single and delighted with life
Era muy sexy muy arriesgada
She was very sexy very risky
Y poco a poco se me acercaba
And little by little he approached me
Con el vacile que yo le hablaba le gustó
With the hesitation I was talking to him, he liked it.
Le eche mentira, le eche mentira
Lie to him, lie to him
Que estaba libre, le eche mentira
That he was free, I lied to him
Que era soltero como quería
That he was single as he wanted
Así me la conquiste enseguida
That's how I won it over right away
Al otro día que la fui a buscar me invito a su casa
The next day I went to look for her she invited me to her house
Una amiga de universidad quería conocerme
A college friend wanted to meet me
Al verme me dijo, como hiciste pa conquistarla
When he saw me he told me, how did you conquer her.
Porque a mi compañera ningún hombre la convence
Because no man convinces my companion
Le eche mentira, le eche mentira
Lie to him, lie to him
Así me la conquisté enseguida
That's how I won it right away
Que estaba libre, le eche mentira
That he was free, I lied to him
Que era soltero como quería
That he was single as he wanted
Aunque yo sea el novio mentiroso
Even if I'm the lying boyfriend
Así como la paso sabroso
As well as the tasty step
Le eche mentira
I Lay Him
Que era soltero
That he was single
Que era juicioso
That he was judicious
Y hasta casero
And even homemade
Le eche mentira…
I lied to him...
Le eche mentira… (Bis)
I lied to him... (Bis)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CODISCOS S.A.S, Spirit Music Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PETER MANJARRÉS