Below, I translated the lyrics of the song Tu Luces Conmigo by Peter Manjarrés from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que tú no luces con nadie
That you don't look out with anyone
Tú luces conmigo
You lights with me
Estoy reconociendo que mi vida se acaba
I'm acknowledging that my life is ending
Sin ti no tengo vida
Without you I have no life
Estoy reconociendo que sin ti no soy nada
I am recognizing that without you I am nothing
Puedes vestirte como quieras
You can dress however you want
Andar con quien tú quieras
Walk with whoever you want
Que te ves muy mal sin mí
That you look very bad without me
Puedes tener muchos amigos
You can have many friends
Para llevarme al olvido
To take me to oblivion
Que te ves muy mal sin mí
That you look very bad without me
Que tú no luces con nadie, tú luces conmigo
That you do not light with anyone, you lights with me
Sal con el que quieras, da la vida entera
Go out with whoever you want, give your whole life
Que cuando te estrelles vas a darte cuenta
That when you crash you will realize
Que luces conmigo, que soy tu problema
That you light with me, that I am your problem
Que tú no luces con nadie, tú luces conmigo
That you do not light with anyone, you lights with me
Sal con el que quieras, da la vida entera
Go out with whoever you want, give your whole life
Que cuando te estrelles vas a darte cuenta
That when you crash you will realize
Que luces conmigo, que soy tu problema
That you light with me, that I am your problem
Yo no estoy pidiendo que vuelvas conmigo
I'm not asking you to come back with me
Pero te ves muy mal sin mí
But you look really bad without me
Yo no me estoy jactando de ser lo más lindo
I'm not bragging about being the cutest thing
Pero te ves muy mal sin mí
But you look really bad without me
Que tú no luces con nadie, tú luces conmigo
That you do not light with anyone, you lights with me
Sal con el que quieras, da la vida entera
Go out with whoever you want, give your whole life
Que cuando te estrelles vas a darte cuenta
That when you crash you will realize
Que luces conmigo, que soy tu problema
That you light with me, that I am your problem
Que tú no luces con nadie, tú luces conmigo
That you do not light with anyone, you lights with me
Sal con el que quieras, da la vida entera
Go out with whoever you want, give your whole life
Que cuando te estrelles vas a darte cuenta
That when you crash you will realize
Que luces conmigo, que soy tu problemama
That you light with me, that I am your problem
Puedes pintarte el cabello
You can dye your hair
O hazte un cambio extremo
Or make yourself an extreme change
Que donde tú llegues, te van a decir lo mismo
That wherever you go, they will tell you the same thing.
Que tú no luces con nadie, tú luces conmigo
That you do not light with anyone, you lights with me
Sal con el que quieras, da la vida entera
Go out with whoever you want, give your whole life
Que cuando te estrelles vas a darte cuenta
That when you crash you will realize
Que luces conmigo, que soy tu problema
That you light with me, that I am your problem
Que tú no luces con nadie, tú luces conmigo
That you do not light with anyone, you lights with me
Sal con el que quieras, da la vida entera
Go out with whoever you want, give your whole life
Que cuando te estrelles vas a darte cuenta
That when you crash you will realize
Que luces conmigo, que soy tu problema
That you light with me, that I am your problem
Puedes pintarte el cabello
You can dye your hair
O hazte un cambio extremo
Or make yourself an extreme change
Que donde tú llegues, te van a decir lo mismo
That wherever you go, they will tell you the same thing.
Que el que te luce soy yo
That the one who looks to you is me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.