Slipping Away (1996) Lyrics in Spanish Mariah Carey
Below, I translated the lyrics of the song Slipping Away (1996) by Mariah Carey from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
So far, so far
Tan lejos, tan lejos
You're slipping away, away
Te estás escapando, lejos
You're slipping away from the life and the love we made
Te estás escapando de la vida y del amor que hicimos
Baby, i'm so afraid
Bebé, tengo tanto miedo
So far, so far, so far
Tan lejos, tan lejos, tan lejos
You're slipping away, away
Te estás escapando, lejos
You're slipping right out of my grasp
Te estás escapando de mi alcance
When you're fading fast it seems
Cuando te estás desvaneciendo rápido, parece
You know you're slipping away from me
Sabes que te estas alejando de mi
Verse 1
I keep on reaching and i
Sigo alcanzando y yo
I keep on trying
Sigo intentando
But you never even hold me
Pero nunca me abrazas
And it seems like you don't know me, baby
Y parece que no me conoces, cariño
I keep on yearning and i
Sigo anhelando y yo
I guess i'm learning
Supongo que estoy aprendiendo
That it's just a losing fight
Que es solo una pelea perdida
'cause there's no passion in your eyes
porque no hay pasión en tus ojos
Chorus 2
So far, so far
Tan lejos, tan lejos
You're slipping away, away
Te estás escapando, lejos
Slipping away from the life and the love we made
Alejándonos de la vida y el amor que hicimos
Baby, i'm so afraid
Bebé, tengo tanto miedo
So far, so far, so far
Tan lejos, tan lejos, tan lejos
You're slipping away, away
Te estás escapando, lejos
Slipping right out of my grasp
Deslizándose fuera de mi alcance
When you're fading fast it seems
Cuando te estás desvaneciendo rápido, parece
You know you're slipping away from me
Sabes que te estas alejando de mi
Verse 2
I keep denying that our
Sigo negando que nuestro
Our love is dying
Nuestro amor esta muriendo
But it's all a big charade
Pero todo es una gran farsa
And it's a fruitless game to play
Y es un juego infructuoso para jugar
I can't remember when you
No puedo recordar cuando tu
You last were tender
La última vez fuiste tierna
And it's always touch and go
Y siempre se toca y se va
The silence chills me to the bone
El silencio me congela hasta los huesos
Chorus 3
So far, so far
Tan lejos, tan lejos
You're slipping away, away
Te estás escapando, lejos
You're slipping away from the life and the love we made
Te estás escapando de la vida y del amor que hicimos
Baby, i'm so afraid
Bebé, tengo tanto miedo
So far, so far, so far
Tan lejos, tan lejos, tan lejos
You're slipping away, away
Te estás escapando, lejos
Slipping right out of my grasp
Deslizándose fuera de mi alcance
When you're fading fast it seems
Cuando te estás desvaneciendo rápido, parece
When you're slipping away from me
Cuando te escapas de mi
Away, away, away, away, yeah
Lejos, lejos, lejos, lejos, sí
Hey, yeah
Hey sí
Further, further
Además, más
Ooh, yeah
Ooh si
You're so far
Estás tan lejos
Bridge
Time after time i reach for you
Una y otra vez te alcanzo
Try and i try, but you're so aloof
Lo intento y lo intento, pero eres tan distante
Where is the boy that you used to be?
¿Dónde está el chico que solías ser?
Baby, you're slipping away from me
Cariño, te estás escapando de mi
Time after time i reach for you
Una y otra vez te alcanzo
Try and i try, but you're so aloof
Lo intento y lo intento, pero eres tan distante
Where is the boy that you used to be?
¿Dónde está el chico que solías ser?
Baby, you're slipping away from me
Cariño, te estás escapando de mi
Chorus 4
So far, so far
Tan lejos, tan lejos
You're slipping away, away
Te estás escapando, lejos
Slipping away from what we had
Deslizándonos de lo que teníamos
Truly, i just don't understand
De verdad, simplemente no entiendo
So far, so far, so far
Tan lejos, tan lejos, tan lejos
You're slipping away, away
Te estás escapando, lejos
You're slipping right out of my grasp
Te estás escapando de mi alcance
When you're fading so fast it seems
Cuando te estás desvaneciendo tan rápido, parece
You know you're slipping away
Sabes que te estás escapando
Bridge
Time after time i reach for you
Una y otra vez te alcanzo
Try and i try, but you're so aloof
Lo intento y lo intento, pero eres tan distante
Where is the boy that you used to be?
¿Dónde está el chico que solías ser?
Baby, you're slipping away from me
Cariño, te estás escapando de mi
Outro
Time after time i reach for you
Una y otra vez te alcanzo
Try and i try, but you're so aloof
Lo intento y lo intento, pero eres tan distante
Where is the boy that you used to be?
¿Dónde está el chico que solías ser?
Baby, you're slipping away from me
Cariño, te estás escapando de mi
Time after time i reach for you
Una y otra vez te alcanzo
Try and i try but you're so aloof
Lo intento y lo intento, pero eres tan distante
Where is the boy that you used to be?
¿Dónde está el chico que solías ser?
Baby, you're slipping away from me
Cariño, te estás escapando de mi
Time after time i reach for you
Una y otra vez te alcanzo
Try and i try but you're so aloof
Lo intento y lo intento, pero eres tan distante
Where is the boy that you used to be?
¿Dónde está el chico que solías ser?
Baby, you're slipping away from me
Cariño, te estás escapando de mi
Time after time i reach for you
Una y otra vez te alcanzo
Try and i try, but you're so aloof
Lo intento y lo intento, pero eres tan distante
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIAH CAREY