Love Story Lyrics in Spanish Mariah Carey
Below, I translated the lyrics of the song Love Story by Mariah Carey from English to Spanish.
This is my love story
Esta es mi historia de amor
Boy meets girl and looks in her eyes
Un chico conoce a una chica y la mira a los ojos
Time stands still and two hearts catch fire
El tiempo se detiene y dos corazones se encienden
Off they go roller-coaster ride
Allá van en una montaña rusa
Up and down and around
Arriba y abajo y dando vueltas
Twisted all out they minds
Retorcieron sus mentes
And then his friends
Y entonces sus amigos
Said 'its too soon to settle down'
Dijeron: "Es demasiado pronto para sentar cabeza"
And then her friends
Y entonces sus amigos
Said 'he's a playa, slow it down'
Dijeron: "Es un mujeriego, baja el ritmo"
They couldn't be who they was
No podían ser quienes eran
'Cause it just seemed like love
Porque parecía que el amor
Wasn't on their side
No estaba de su lado
But this isn't just another love story
Pero esta no es solo otra historia de amor
Together we'll make history
Juntos haremos historia
I know because it's just too real
Lo sé porque es demasiado real
They'll be no end to our love story
Nuestra historia de amor no tendrá fin
And this ain't gonna end up
Y esto no va a terminar
Like that Casablanca movie, no
Como esa película de Casablanca, no
This ain't no fairy tale or fiction
Esto no es un cuento de hadas ni ficción
This is truly ours for the eternity
Esto es verdaderamente nuestro por la eternidad
They'll be no end to our love story baby
Nuestra historia de amor no tendrá fin, nena
There's no end to our love story
No hay fin para nuestra historia de amor
Chapter two
Capítulo dos
When they meet up again
Cuando se reencuentran
Second time around
Segunda vez
See but they're just friends
Ves, pero solo son amigos
But the feelings still strong
Pero los sentimientos aún... Fuerte
And it's been too long
Y ha pasado demasiado tiempo
To be trippin' like they ain't been missing
Para estar tropezando como si no hubieran desaparecido
They on the phone like
Están al teléfono como
Ay bay bay
Ay, bahía, bahía
Let's meet up today
Quedémonos hoy
Got's bout an hour or two
Tenemos una o dos horas
You might as well come through
Podrías pasar
We can make it like it was
Podemos hacerlo como antes
Just the two of us
Solo nosotros dos
Back up on that roller-coaster
De vuelta en esa montaña rusa
Like we been supposed to
Como se suponía que debíamos
'Cause this isn't just another love story
Porque esta no es solo otra historia de amor
Together we'll make history
Juntos haremos historia
I know because it's just too real
Lo sé porque es demasiado real
They'll be no end to our love story
Nuestra historia de amor no tendrá fin
And this ain't gon end up
Y esto no va a terminar
Like that Casablanca movie
Como esa película de Casablanca
This ain't no fairy tale or fiction
Esto no es un cuento de hadas ni ficción
This is truly ours for the eternity
Esto es verdaderamente nuestro por la eternidad
They'll be no end to our love story baby
Nuestra historia de amor no tendrá fin, nena
Just when it seemed
Justo cuando parecía
Like all the odds
Como si todas las probabilidades
Were stacked against them
estuvieran en su contra
They came back stronger then before
Volvieron más fuertes que antes
Matter fact then some
De hecho, algo
Stronger then pride
Más fuertes que el orgullo
Lookin' like them
Pareciéndose a ellos
Lookin' like her, lookin' like him
Pareciéndose a ella, pareciéndose a Él
Stronger then hate
Más fuerte que el odio
And the whole world too
Y el mundo entero también
Lookin' like me
Pareciéndose a mí
Lookin' like you
Pareciéndose a ti
'Cause this isn't just another love story
Porque esta no es solo otra historia de amor
Together we'll make history
Juntos haremos historia
I know because it's just too real
Lo sé porque es demasiado real
They'll be no end to our love story
Nuestra historia de amor no tendrá fin
And this ain't gon end up
Y esto no va a terminar
Like that Casablanca movie, no
Como esa película de Casablanca, no
This ain't no fairy tale or fiction
Esto no es un cuento de hadas ni ficción
This is truly ours for the eternity
Esto es verdaderamente nuestro por la eternidad
They'll be no end to our love story baby
Nuestra historia de amor no tendrá fin, nena
Ay bay bay it won't end, won't end, won't end
Ay bay bay, no terminará, no terminará, no terminará
Ay bay bay it won't end, won't end, won't end
Ay bay bay, no terminará, no terminará, no terminará
Ay bay bay it won't end, won't end, won't end
Ay bay bay, no terminará, no terminará, no terminará
Ay bay bay it won't end, won't end, won't end
Ay bay bay, no terminará, no terminará, no terminará
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIAH CAREY
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift