I Don’t Lyrics in Spanish Mariah Carey , YG

Home / Lyrics translation / Mariah Carey / I Don’t

Below, I translated the lyrics of the song I Don’t by Mariah Carey from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

¡Damas y caballeros!

Sé que me amas

Solo que no confías en mí

No me entiendes

Pero te encanta cuando te llamo señorita Carey

Sé que me amas

Solo que no confías en mí

Necesitas entenderme

Pero te encanta cuando te llamo señorita Carey, yeah

Verse 1

En algún lugar de otra vida

Robamos un momento en el tiempo

Te di todo lo que necesitabas

Incluso estaba dispuesta a repetirlo

Dijiste que siempre serías mío

No me dabas más que mentiras

Estaba tan perdida, lo admito

Feliz pero hecha un desastre por un momento

Chorus 1

Pero estoy cansada de llorar, no más lágrimas

La fiesta de autocompasión del año

Hace frío de noche porque no estás aquí

Dejarte era mi peor miedo

Estaba atrapada, estaba ciega

Seguiste jugando con mi mente

Te dije que terminé, llené el tanque del carro y en el retrovisor, bye

Porque cuando amas a alguien

Simplemente no lo tratas mal

Arruinaste todo lo que teníamos

Probablemente piensas que voy a volver

Pero no, no

Chorus 1

Porque, chico, andaba loca

Pensando que de algún modo podía confiar en ti

Mira, solía amarte

Pero no, no

Porque, chico, andaba loca

Pensando que de algún modo podía confiar en ti

Pero tú no significas nada

Porque no, no

Verse 2

Intenté que funcionara

Por más que doliera

Tenías que hacerlo todo sobre ti

Dime por qué vas y me tratas como lo haces

Pasé de ser tú y yo

A salir directo y dejarte

Sé que quieres amor, estás sensible

Fingiendo conmigo que tu amor era el más real

Chorus 2

Y estoy cansada de llorar, no más lágrimas

La fiesta de autocompasión del año

Hace frío de noche porque no estás aquí

Dejarte era mi peor miedo

Estaba atrapada, estaba ciega

Seguiste jugando con mi mente

Te dije que terminé, llené el tanque del carro y en el retrovisor, bye

Porque cuando amas a alguien

Simplemente no lo tratas mal

Arruinaste todo lo que teníamos

Probablemente piensas que voy a volver

Pero no, no

Chorus 2

Porque, chico, andaba loca

Pensando que de algún modo podía confiar en ti

Mira, solía amarte

Pero no, no

Porque, chico, andaba loca

Pensando que de algún modo podía confiar en ti

Pero tú no significas nada

Porque no, no

Sé que me amas

Solo que no confías en mí

No me entiendes

Pero te encanta cuando te llamo señorita Carey

Sé que me amas

Solo que no confías en mí

Necesitas entenderme

Pero te encanta cuando te llamo señorita Carey, yeah

Verse 3

Espera, espera, espera, espera

Espera, acabo de comprarte un anillo, ¿para qué?

Te metí en el juego, ahora se acabó el juego

Cada vez que ibas a la tienda Louis ibas con chofer

Espera, ¿cómo vas a dejar eso?

Espera, devuélveme mi anillo

Olvídalo, puedes quedártelo

Porque cada vez que mires tu anillo, vas a soñar conmigo

Sé que me amas

Solo que no confías en mí

No me entiendes

Pero te encanta cuando te llamo señorita Carey

Sé que me amas

Solo que no confías en mí

Necesitas entenderme

Pero te encanta cuando te llamo señorita Carey

Chorus 3

Porque cuando amas a alguien

Simplemente no lo tratas mal

Arruinaste todo lo que teníamos

Probablemente piensas que voy a volver

Pero no, no

Chorus 3

Porque, chico, andaba loca

Pensando que de algún modo podía confiar en ti

Mira, solía amarte

Pero no, no

Porque, chico, andaba loca

Pensando que de algún modo podía confiar en ti

Pero tú no significas nada

Porque no, no

Did you like this lyrics translation?

buggin' — volviéndome loco / equivocándome

Buggin' es una forma coloquial de decir 'bugging', que en este contexto significa 'volviéndose loco', 'cometiendo un error' o 'actuando de forma irracional'. Es una palabra muy expresiva y común en el inglés conversacional, especialmente en la música.

Mariah Carey la usa para admitir que estaba equivocada al confiar en su pareja: "'Cause boy I was buggin' / Thinking somehow I could trust you" (Porque chico, me estaba volviendo loca / Pensando que de alguna manera podría confiar en ti). Muestra un momento de autorreflexión y arrepentimiento por su ingenuidad.

¡Prepárate para un himno de ruptura cargado de actitud! En I Don’t, la superestrella estadounidense Mariah Carey se une al rapero YG para contarnos la historia de una relación que pasó del glamour a la decepción. Entre reproches y confesiones, la cantante reconoce que lo dio todo y hasta ignoró las señales de alerta, pero su pareja jugó con su confianza. El estribillo retoma la clásica idea de que el amor verdadero no se demuestra con malos tratos y, con un contundente “I don’t”, Mariah deja claro que no piensa mirar atrás.

Este tema es una celebración de la autoestima recuperada: ella reconoce su dolor, se seca las lágrimas y arranca el coche para dejar ese pasado atrás. Mientras YG contraataca con rimas cargadas de orgullo, Mariah responde con determinación. El resultado es una canción perfecta para esos momentos en que necesitamos recordarnos que merecemos algo mejor. Ponla a todo volumen, practica tu inglés... ¡y di también “I don’t” a lo que no te conviene!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Don’t by Mariah Carey!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mariah Carey I Don’t Lyrics