I Wish You Knew Lyrics in Spanish Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song I Wish You Knew by Mariah Carey from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ojalá supieras
Cuánto aún te amo
Tengo que verte
Dondequiera que estés
Y tengo que estar ahí
Le pido deseos a las estrellas
Tengo que revelar lo que hay en mi corazón
Pero las palabras se me escapan
Y me paralizo
Tan indefensa cuando
Te miro a los ojos
Y cómo quisiera que supieras
Lo que siento por ti
Probablemente no tienes ni idea
Pero quisiera que supieras
Cómo te amo, cariño
Cómo te amo, cómo te amo
Honestamente, sé que es tonto de mi parte
Desearte tanto
Pero mantenerlo oculto
Verás, mi complejo de inferioridad aparece
Y las palabras se me escapan
Y me paralizo
Tan indefensa cuando
Te miro a los ojos
Y cómo quisiera que supieras
Lo que siento por ti
Probablemente no tienes ni idea
Pero quisiera que supieras
Cómo te amo, cariño
No sé si hay alguien más ahí afuera esta noche
Que sepa lo que se siente
Desear tanto a alguien
Que nada ni nadie
Pueda llenar ese vacío
Esa es la situación de la que hablo ahora mismo
Y si me entienden
Canten la canción conmigo
Vamos
Y cómo quisiera que supieras
Lo que siento por ti
Probablemente no tienes ni idea
Pero quisiera que supieras
Cómo te amo, cariño
Si tan solo supieras
Lo que siento por ti
Porque probablemente no tienes ni idea
Pero quisiera que supieras
Cómo te amo, cariño
Cómo te amo, cómo te amo
Aún te amo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Inferiority complexComplejo de inferioridad

Inferiority complex se traduce literalmente como "complejo de inferioridad". Es un término psicológico que describe la sensación persistente de que eres menos importante, capaz o bueno que los demás.

En la canción, Mariah Carey revela que este complejo es la razón por la que no puede confesar su amor. Ella canta que su "inferiority complex kicks in" (se activa su complejo de inferioridad), haciéndola sentir tan insegura que las palabras se le escapan. Es una forma increíblemente honesta y única de describir el miedo al rechazo en una canción pop.

La superestrella italiana, Mariah Carey, nos regala una balada increíblemente emotiva con "I Wish You Knew". ¿Alguna vez has sentido un amor tan grande por alguien que no tienes ni idea de cómo decírselo? La canción trata sobre ese sentimiento universal: amar a alguien en secreto y desear con toda tu alma que esa persona pudiera leer tu mente y tu corazón.

Mariah describe a la perfección cómo se siente paralizada e indefensa cada vez que mira a la persona que ama. Las palabras se le escapan y un "complejo de inferioridad" le impide revelar lo que realmente siente. Es un himno poderoso para cualquiera que haya querido gritar su amor pero se haya quedado en silencio, esperando una señal y simplemente deseando que el otro supiera.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wish You Knew by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WISH YOU KNEW BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIAH CAREY