Say Somethin’ Lyrics in Spanish Mariah Carey , Snoop Dogg

Below, I translated the lyrics of the song Say Somethin’ by Mariah Carey from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Estoy aquí, mirándote
Tú estás allá, mirándome también
Ambos imaginando cómo nos besaremos y abrazaremos
¿Entonces qué vamos a hacer?
Prechorus 1
¿Entonces qué vas a hacer, qué vas a hacer?
Dime por qué estamos aquí parados
El momento es nuevo y tan sincero
Me volaste la cabeza y, bebé, estoy lista para irnos
Chorus 1
Pero
Si vale la pena, di algo, di algo
Si vale la pena, dime algo bueno
Hey, hey, hey, hey, hey
Chorus 1
Si vale la pena, hazme algo bueno
Verse 2
Hagámoslo
Tan caliente como lo aguantes, algo como volcánico
Tú y yo, se siente orgánico, como las estrellas y los planetas
Sí, lo somos, ¿entonces qué vas a hacer?
¿Entonces qué vas a hacer, qué vas a hacer?
Prechorus 2
Dime por qué seguimos aquí
No hay nada que temer
Podría decirlo con los ojos cerrados, ahora, bebé, estoy lista para irnos
Hey
Chorus 2
Pero
Si vale la pena, di algo, di algo
Si vale la pena, dime algo bueno
Hey, hey, hey, hey, hey
Chorus 2
Si vale la pena, hazme algo bueno
Chorus 3
Si vale la pena, di algo, di algo
Si vale la pena, dime algo bueno, bebé
Hey, hey, hey, hey, hey
Chorus 3
Si vale la pena, hazme algo bueno
Bridge 1
Cada vez que caigo, quieres que diga un par de cosas
Es el D-O, doble-G, y lo hago con tanto encanto
Disfrutando este tema de los Neptune's
Nena, sígueme al baño
Ahora ponte salvaje, shh, no hagas ni un ruido
Te tomaré, te acostaré
Haré que tu cuerpo dé vueltas y vueltas
¿Quieres que lo haga?, no digas que no, sé que quieres
La mayoría de las chicas se hacen las tímidas, no dolerá hasta que lo intentes
Sé que te gusta mi sonrisa
Te gusta mi estilo, te gusta el bow wow
Chorus 4
Pero
Si vale la pena, di algo, di algo
Si vale la pena, dime algo bueno
Hey, hey, hey, hey, hey
Chorus 4
Si vale la pena, hazme algo bueno
Chorus 5
Si vale la pena, di algo, di algo
Si vale la pena, dime algo bueno
Hey, hey, hey, hey, hey
Chorus 5
Si vale la pena, hazme algo bueno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Calvin Broadus, Mariah Carey, Chad Hugo, Pharrell Williams
Did you like this lyrics translation?

volcanicvolcánico/a

Volcanic significa 'volcánico' o 'relacionado con un volcán'. Es una palabra que evoca una imagen de calor extremo, poder y una energía explosiva.

En la canción, Mariah Carey y Snoop Dogg la usan para describir la intensidad y la pasión que desean en una relación. Cantan: "Let's make it hot as you can stand it, somethin' like volcanic" (Hagámoslo tan caliente como puedas soportarlo, algo como volcánico), sugiriendo una conexión ardiente e inolvidable.

¿Alguna vez has cruzado miradas con alguien y has sentido una conexión instantánea? "Say Somethin'" de Mariah Carey captura perfectamente ese momento electrizante. La canción nos sumerge en una escena llena de tensión y deseo, donde dos personas se observan desde lejos, imaginando todo lo que podría pasar. Mariah expresa esa impaciencia que se siente cuando la química es tan obvia que parece una locura no hacer nada al respecto. Es un desafío directo: si de verdad te intereso, si crees que 'vale la pena', entonces tienes que decir o hacer algo.

La colaboración con el legendario Snoop Dogg le añade un toque más atrevido y juguetón a la historia. Él rompe con la duda y anima a dejar la timidez a un lado para actuar en el momento. Juntos, crean un himno a la atracción que nos recuerda que a veces, las mejores cosas suceden cuando nos atrevemos a dar el primer paso y convertir la tensión en acción.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Say Somethin’ by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAY SOMETHIN’ BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 24634 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIAH CAREY