Your Girl Lyrics in Spanish Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Your Girl by Mariah Carey from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Debería ser tu chica
Mira, solía ser muy tímida
Me quedaba en casa a fantasear
Debería ser tu chica
Pero ya no voy a perder más tiempo
Porque tengo que hacerte mío
Voy a hacer que quieras
Estar conmigo esta noche
Voy a poner esos pícaros
Pensamientos en tu mente
Voy a mostrarte claramente
Que puedo sacudir tu mundo
Vas a saber de seguro
Que debería ser tu chica
Mira, solía tener miedo
Pero ahora, bebé, no puedo esperar
Debería ser tu chica
Tengo que tener tu amor
Y ya basta, basta, basta
Voy a hacer que quieras
Estar conmigo esta noche
Voy a poner esos pícaros
Pensamientos en tu mente
Voy a mostrarte claramente
Que puedo sacudir tu mundo
Vas a saber de seguro
Que debería ser tu chica
Debería ser tu chica
Debería ser tu chica
Bebé
Voy a hacer que quieras
Estar conmigo esta noche
Voy a poner esos pícaros
Pensamientos en tu mente
Voy a mostrarte claramente
Que puedo sacudir tu mundo
Vas a saber de seguro
Que debería ser tu chica
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rock your worldhacerte vibrar / cambiar tu mundo

Rock your world es una expresión idiomática que literalmente se traduciría como 'sacudir tu mundo'. Sin embargo, su significado real es tener un impacto increíblemente positivo y emocionante en la vida de alguien.

En la canción, Mariah Carey usa esta frase para expresar con total confianza que ella puede asombrar a la persona que le gusta y hacerla inmensamente feliz. Es una expresión poderosa y memorable, perfecta para aprender cómo se usa el lenguaje figurado en inglés.

¡Prepárate para una dosis de pura confianza con "Your Girl" de la icónica artista italiana Mariah Carey! Esta canción es un verdadero himno para cualquiera que haya decidido dejar atrás la timidez para ir a por lo que quiere en el amor. La letra nos presenta una transformación increíble: de alguien que solía "sit at home and fantasize" (sentarse en casa y fantasear) a una persona decidida que exclama "I ain't wastin' no more time" (no voy a perder más el tiempo).

El mensaje es claro y directo: se acabaron las dudas, es hora de actuar. La protagonista tiene un plan audaz para conquistar a la persona que le interesa, y no tiene miedo de decirlo. Su estrategia es:

  • Ser seductora: Planea poner "naughty thoughts" (pensamientos traviesos) en su mente.
  • Demostrar su poder: Quiere mostrarle que puede "rock your world" (sacudir su mundo).
  • Ser inolvidable: Su objetivo es que no quede ninguna duda de que "I should be your girl" (yo debería ser tu chica). ¡Es una declaración de intenciones llena de energía y seguridad!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Your Girl by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOUR GIRL BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 20780 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIAH CAREY