Shake It Off Lyrics in Spanish Mariah Carey
Below, I translated the lyrics of the song Shake It Off by Mariah Carey from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Todos, solo reboten, reboten
Todos, solo reboten, reboten
Tengo que sacudirme
Chorus 1
Porque el amor ya no es igual
Y sigues jugando
Como si supieras que me voy a quedar
Chorus 1
Igual que en el anuncio de Calgon, yo
De verdad tengo que salir de aquí
Y largarme a algún lugar
Chorus 1
Tengo que dar ese paso
Encontrar a alguien que
Chorus 2
Aprecie todo el amor que doy
Chico, tengo que sacudirme esto
Chorus 2
Debo hacer lo mejor para mí
Cariño, y eso significa
Que tengo que sacarte de encima
Para cuando recibas este mensaje
Ya será demasiado tarde
Así que ni te molestes en bipearme
Porque ya estaré en camino
Mira, agarré todos mis diamantes y mi ropa
Pregúntale a tu mamá, ella lo sabe
Me vas a extrañar, cariño
Me da pena decir: "te lo dije"
Bueno, al principio no lo sabía
Pero ahora lo tengo claro
Me engañarías con todas tus locas
Y mentirías compulsivamente
Así que guardé todo en mi Louis Vuitton
Me subí a tu coche y me fui
Jamás encontrarás a una chica
Que te ame más que yo
Tengo que sacudirme
Porque el amor ya no es igual
Y sigues jugando
Como si supieras que me voy a quedar
Igual que en el anuncio de Calgon, yo
De verdad tengo que salir de aquí
Y largarme a algún lugar
Tengo que dar ese paso
Encontrar a alguien que
Aprecie todo el amor que doy
Chico, tengo que sacudirme esto
Debo hacer lo mejor para mí
Cariño, y eso significa
Que tengo que sacarte de encima
Sacude, sacude, sacu-sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacu-sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacu-sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacu-sacude, sacúdelo
Me enteré de un montón
De tus sucias pequeñas fechorías
Con ésta y aquélla
Junto a la piscina, en la playa, en la calle
Escuché que andaban
Espera, mi teléfono se corta
Voy a colgar y llamar al contestador enseguida
Tengo que sacarme esto de la cabeza
No valías mi tiempo
Así que te dejo atrás
Porque necesito un amor real en mi vida
Guarda esta grabación porque
Nunca volveré a casa
Cariño, ya me fui
¿No lo sabes?
Que tengo que sacarte de encima
Porque el amor ya no es igual
Y sigues jugando
Como si supieras que me voy a quedar
Tengo que sacudirme, sacarlo
Igual que en el anuncio de Calgon, yo
De verdad tengo que salir de aquí
Y largarme a algún lugar
Tengo que dar ese paso
Encontrar a alguien que
Aprecie todo el amor que doy
Chico, tengo que sacudirme esto
Debo hacer lo mejor para mí
Cariño, y eso significa
Que tengo que sacarte de encima
Sacude, sacude, sacu-sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacu-sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacu-sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacu-sacude
Solo tengo que sacarte de encima
Porque el amor ya no es igual
Y sigues jugando
Como si supieras que me voy a quedar
Tengo que sacudirme, sacarlo
Igual que en el anuncio de Calgon, yo
De verdad tengo que salir de aquí
Y largarme a algún lugar
Tengo que dar ese paso
Encontrar a alguien que
Aprecie todo el amor que doy
Chico, tengo que sacudirte
Debo hacer lo mejor para mí
Cariño, y eso significa
Que tengo que sacarte de encima
Sacudirte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Mariah Carey, Johnta Austin, Jermaine Dupri, Bryan Michael Cox
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shake It Off by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIAH CAREY