Se Eu Te Abraço Lyrics in English Manu Gavassi
Below, I translated the lyrics of the song Se Eu Te Abraço by Manu Gavassi from Portuguese to English.
You don't need to say a word
You don't need to say a word
Don't say a word don't say it
Don't say a word don't say it
Now I won't be moving on
Now I won't be moving on
I'm locking up that door
I'm locking up that door
We don't need to act so cool (so cool)
We don't need to act so cool (so cool)
'Cause I already fell for you
'Cause I already fell for you
I already fell you
I already fell you
Logo eu, emocionalmente instável
Me, emotionally unstable
Meio louca, visceral
A bit crazy, visceral
Achava improvável
I thought it was unlikely
Ser simples assim
To be this simple
Tão drama queen
Such a drama queen
Amor sem caos é estranho pra mim
Love without chaos is strange to me
Mas com você
But with you
É fácil me contradizer
It's easy to contradict myself
É estranho até perceber
It's strange even to realize
É estranho querer tanto você
It's strange to want you so much
Eu nunca pensei em silêncio com você
I never thought of silence with you
Eu me encontrei
I found myself
Nem precisa falar nada meu amor
You don't even need to say anything, my love
Eu sei
I know
Acostumada com um drama meio que cansei
Used to drama, I'm kind of tired
Eu nunca pensei Em silêncio com você
I never thought of silence with you
Eu me encontrei
I found myself
Nem precisa falar nada meu amor, okay
You don't even need to say anything, my love, okay
Eu já entendi que eu te quero
I already get that I want you
Eu te quero
I want you
You don't need to say a word
You don't need to say a word
Don't say a word don't say it
Don't say a word don't say it
Now I won't be moving on
Now I won't be moving on
I'm locking up that door
I'm locking up that door
We don't need to act so cool (so cool)
We don't need to act so cool (so cool)
'Cause I already fell for you
'Cause I already fell for you
Already fell you
Already fell you
And I didn't even notice
And I didn't even notice
Nunca pensei, (nunca) nunca pen- nunca eu nunca pensei
I never thought, (never) never th- never I never thought
Nunca pensei, nunca pensei
I never thought, I never thought
Eu nunca pensei, (nunca) nunca pen- nunca eu nunca pensei
I never thought, (never) never th- never I never thought
Nunca, nunca, nunca
Never, never, never
I've been to a thousand different places just To find out
I've been to a thousand different places just To find out
But I still don't know
But I still don't know
No, I don't really know
No, I don't really know
Sometimes I get lost But I realized
Sometimes I get lost But I realized
That I just got to paradise
That I just got to paradise
I really really Really fell for you
I really really Really fell for you
There's no explanation
There's no explanation
Nothing I can do
Nothing I can do
Eu nunca pensei Em silêncio com você
I never thought of silence with you
Eu me encontrei
I found myself
Nem precisa falar nada meu amor, Eu sei
You don't even need to say anything, my love, I know
Acostumada com um drama meio que cansei
Used to drama, I'm kind of tired
Eu nunca pensei Em silêncio com você
I never thought of silence with you
Eu me encontrei
I found myself
Nem precisa falar nada meu amor, okay
You don't even need to say anything, my love, okay
Eu já entendi que eu te quero
I already get that I want you
Eu te quero
I want you
You don't need to say a word
You don't need to say a word
Don't say a word don't say it
Don't say a word don't say it
Now I won't be moving on
Now I won't be moving on
I'm locking up that door
I'm locking up that door
We don't need to act so cool
We don't need to act so cool
'Cause I already fell for you
'Cause I already fell for you
Already fell you
Already fell you
And I didn't even notice
And I didn't even notice
Nunca pensei, (nunca) nunca pen- nunca eu nunca pensei
I never thought, (never) never th- never I never thought
Nunca pensei, nunca pensei
I never thought, I never thought
Eu nunca pensei, (nunca) nunca pen- nunca eu nunca pensei
I never thought, (never) never th- never I never thought
Nunca, nunca, nunca
Never, never, never
Did you like this lyrics translation?
visceral — visceral
Visceral means 'visceral' in English, referring to deep, instinctive feelings rather than intellectual ones. It's a strong and evocative word that isn't commonly found in everyday song lyrics.
In the song, Manu Gavassi uses it to describe herself: "Meio louca, visceral" (A little crazy, visceral). This word choice highlights her intense, raw emotional nature, suggesting that her feelings are deeply felt and come from the gut, making her love story all the more compelling.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANU GAVASSI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music