Fora De Foco Lyrics in English Manu Gavassi

Home / Lyrics Translation / Manu Gavassi / Fora De Foco

Below, I translated the lyrics of the song Fora De Foco by Manu Gavassi from Portuguese to English.

Verse 1

The best time's always

Verse 2

When you arrive

And shut the door

You come staring at me and lean in

Makes my skin call for you

Leave your trail

Pull my hair

And wrap like a ribbon

Leave me breathless

And I can't hide it

And I lose focus and can't stop

I hear my voice begging you to stay

Maybe it's late

But I forgot to notice

Out of focus and out of me

My heart racing, it's always like this

So come closer

I've got you in my hand

In my hand

So come

'Cause I want you here again

So come

Steal my sleep and I'll steal your breath

So come

All the time's still too little

So come

Come, come, come, come, come, come

The best time's always

When you arrive

And shut the door

Don't say anything, just lean in

Let your body win me over

Leave your scent

Make a mess on my neck

And whisper in my ear

I lose any sense of danger

And I can't hide it

And I lose focus and can't stop

I hear my voice begging you to stay

Maybe it's late

But I forgot to notice

Out of focus and out of me

My heart racing, it's always like this

So come closer

I've got you in my hand

In my hand

So come

'Cause I want you here again

So come

Steal my sleep and I'll steal your breath

So come

All the time's still too little

So come

Come, come, come, come, come, come

And your touch knows the path by heart

Knows the right way to electrify me

And turns me to shivers

Has me way too easily

I like it so much

So come

'Cause I want you here again

So come

Steal my sleep and I'll steal your breath

So come

All the time's still too little

So come

Come, come, come, come, come, come

So come

'Cause I want you here again

So come

Steal my sleep and I'll steal your breath

So come

All the time's still too little

So come

Come, come, come, come, come, come, come

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Ana Clara Caetano Costa, Manoela Latini Gavassi Francisco

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Fora de Foco” (“Out of Focus”) plunges us into the exact instant when the world blurs and only one person matters. Manu Gavassi paints that scene with cinematic detail: the door clicks shut, skin tingles, breath catches, and every sense zooms in on an electrifying connection. The verse “A melhor hora é sempre quando você chega” (“The best moment is always when you arrive”) sets the tone - time bends, logic vanishes, and the lover’s touch becomes a magnetic force that steals all focus. Rhythmic beats mimic a racing heartbeat while lyrics whisper about hair-pulls, perfume trails, and whispered dares, creating a vivid collage of passion so intense it feels almost dangerous.

The repeated invitation “Então vem” (“So come”) is both a plea and a command, turning the song into a playful tug-of-war between craving and surrender. Manu captures the thrill of obsession: sleepless nights, breathless encounters, and the delicious sense that “all the time in the world is still too little.” It’s a celebration of chemistry that overrides reason, inviting listeners to revel in the dizzy rush of desire where everything else slips out of focus.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Manu Gavassi Fora De Foco Lyrics