Planos Impossíveis Lyrics in English Manu Gavassi

Below, I translated the lyrics of the song Planos Impossíveis by Manu Gavassi from Portuguese to English.
Verse 1
A week without seeing you
I already knew this would happen
Time goes by, I feel bad
It's an illusion to think everything's still the same
You appeared to me
I can't help feeling this way
What do I do to escape
From this urge I have to talk
All the time with you
I make impossible plans to see you
But to me they're so real
What happened?
I don't remember anymore
I could write
A thousand songs just for you
I could tell you
My reasons for liking you so much
Tell me when we're gonna see each other
So I can hug you
And try to explain to you
How much I miss you
And I can't take it anymore
Being so far from you
Verse 2
You tell me you're not okay
That you can't stop thinking about me too
Now before sleep
For two seconds I can even smile
Because this complication
Verse 2
Distance is the end for anyone with a heart
Should I tell you
That I almost cry when they talk about you
But I manage to hold it in
To make sure nobody will notice
That I'm getting worse every day
And the longing in me keeps growing
I could write
A thousand songs just for you
I could tell you
My reasons for liking you so much
Tell me when we're gonna see each other
So I can hug you
And try to explain to you
How much I miss you
And I can't take it anymore
Being so far from you
And I don't even know if I ever
Felt this way before
I don't even remember wanting someone
Like I want you for me
And that's why I'm gonna tell you
That I could write
A thousand songs just for you
I could tell you
My reasons for liking you so much
Tell me when we're gonna see each other
So I can hug you
And try to explain to you
How much I miss you
And I can't take it anymore
Being so far from you
So far away from you
So far away from you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Manoela Latini Gavassi Francisco
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Planos Impossíveis” is Manu Gavassi’s heartfelt diary entry set to music. In it, a single week without seeing the person she loves feels like an eternity, turning everyday moments into reminders of saudade—that uniquely Brazilian mix of longing and nostalgia. She daydreams about “impossible plans” just to be near them, imagines writing “a thousand songs,” and rehearses every reason she has for liking them so much. The lyrics capture the thrill of young love and the ache of distance: texting at all hours, smiling at the phone before sleep, then crashing back into loneliness when reality returns.

Yet the song is anything but hopeless. Manu’s confessions are wrapped in upbeat pop melodies, so the listener feels both the sting of separation and the sparkle of possibility. By the final chorus she decides to speak up, promising hugs, explanations, and endless songs if only they can meet again. It is a bright, catchy reminder that love often survives on hope, creativity, and a little bit of musical bravery.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Manu Gavassi
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANU GAVASSI