Eu e Você Lyrics in English Manu Gavassi
Below, I translated the lyrics of the song Eu e Você by Manu Gavassi from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
É complicado eu e você
It's complicated for you and me
Há uma forte ligação
There is a strong connection
Entre eu e você
Between you and me
Às vezes não quero te ver
Sometimes I don't want to see you
Às vezes finjo que não ligo
Sometimes I pretend I don't care
Mas só penso em você
But all I think about is you
E até posso tentar
And I can even try
Ser só uma amiga
Just being a friend
Mas não vai adiantar
But it won't do any good
Se você não se liga
If you don't turn on
É só você parar
You just stop
De tentar concertar
Of trying to fix
O que ficou pra trás
What's left behind
Eu não quero lembrar
I don't want to remember
É só você parar
You just stop
De me tratar tão bem
To treat me so well
Eu tô tentando te esquecer
I'm trying to forget you
Mas toda vez que eu te vejo
But every time I see you
Esqueço o por que
I forget why
Pra você não sei mentir
I don't know how to lie for you
E sei que nem você pra mim
And I know you don't even have me
Não adianta fingir
It's no use pretending
Eu quase morro quando diz
I almost die when you say
Que pra você sou diferente
That for you I'm different
Já te fiz feliz
I've made you happy
E até posso tentar
And I can even try
Ser só uma amiga
Just being a friend
Mas não vai adiantar
But it won't do any good
Se você não se liga
If you don't turn on
Que é só você parar
That you just stop
De tentar concertar
Of trying to fix
O que ficou pra trás
What's left behind
Eu não quero lembrar
I don't want to remember
É só você parar
You just stop
De me tratar tão bem
To treat me so well
Eu tô tentando te esquecer
I'm trying to forget you
Mas toda vez que eu te vejo
But every time I see you
Esqueço o por que
I forget why
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Manoela Latini Gavassi Francisco
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANU GAVASSI