Sozinha Lyrics in English Manu Gavassi

Below, I translated the lyrics of the song Sozinha by Manu Gavassi from Portuguese to English.
Verse 1
We love until we bleed
Until we can't take it anymore
We love until we find
The next one to love
And we love again
And it's so sure this time
I love you until time erases
Everything you did
And the silence shows us
But nobody seems to hear
The silence shows us
The path to follow
Alone with my mind
That won't stop changing
I never thought
I'd ever like being alone
Alone with my dreams
That won't stop growing
I never thought I'd understand
What it is to be alone
Alone without you
Verse 2
We love until we burn out
Until there's nothing left to save
We love until we promise
We'll never love again
And we love again
And it's so sure this time
I love you until life shows
That maybe I was wrong
And the silence shows us
But nobody seems to hear
The silence shows us
The path to follow
Alone with my mind
That won't stop changing
I never thought
I'd ever like being alone
Alone with my dreams
That won't stop growing
I never thought I'd understand
What it is to be alone
Alone without you
Finally now I can see
That alone I know I can be
What I've always wanted
And it was so hard with you
Alone with my mind
That won't stop changing
I never thought
I'd ever like being alone
Alone with my dreams
That won't stop growing
I never thought I'd understand
What it is to be alone
Alone without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Manoela Latini Gavassi Francisco, Thibaud Van Hooland, Lucas Silveira
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Sozinha is Manu Gavassi’s heartfelt reminder that love is often a roller-coaster: we give our all until it hurts, swear we will never fall again, then dive head-first into a new romance convinced this time will be different. The lyrics paint that familiar cycle with vivid images of loving “até sangrar” (until we bleed) and watching silence expose what words cannot. Each verse shows how easily hope is reborn even after disappointment, as if our hearts have a reset button no amount of heartbreak can break.

Yet the chorus flips the script. Manu discovers an unexpected superpower in being alone: her mind races with fresh ideas, her dreams grow bigger, and she finally sees that solitude can be liberating rather than lonely. By the end, she realizes she can become everything she ever wanted without the weight of a draining relationship. “Sozinha” is not a sad breakup song; it is a vibrant anthem of self-rediscovery, inviting listeners to trade heartache for personal freedom and to celebrate the thrilling possibility of loving themselves first.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Manu Gavassi
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANU GAVASSI