Catarina Lyrics in English Manu Gavassi
Below, I translated the lyrics of the song Catarina by Manu Gavassi from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Catarina, se eu pudesse dizer
Catarina, if I could say
O tanto que eu amo você
How much I love you
Daria pra iluminar esse mundo que anda tão estranho
I could light up this world that is so strange
Te ver sempre tentando entender
See you always trying to understand
Deixando mais fácil viver
Making life easier
Me ouvindo chorar e me olhando com olhos de jabuticaba
Hearing me cry and looking at me with jabuticaba eyes
Se eu sumo por meses
If I disappear for months
Você é a pessoa que eu mais quero ver
You are the person I most want to see
Catarina, como eu te explico
Catarina, how can I explain to you?
Talvez nessa vida seja eu e você
Maybe in this life it's me and you
E se eu me afastar sem saber
And if I walk away without knowing
Desse mundo por medo de ser
Of this world for fear of being
Catarina, com esse seu jeito 'cê sempre me ganha
Catarina, with that way of yours 'you always beat me
Te empresto meus laços é só devolver
I lend you my ties, just give them back
Catarina, se eu pudesse explicar
Catarina, if I could explain
Meu sorriso em te ver me amar
My smile to see you love me
Daria pra escrever poemas daqueles
I could write poems like that
Que vale até foto postar
It's even worth posting a photo
E se a situação piorar
And if the situation gets worse
Se a tristeza vier e quiser ficar
If sadness comes and wants to stay
A gente ri de uma piada que só faz sentido pra nós
We laugh at a joke that only makes sense to us
E te empresto vestidos azuis
And I lend you blue dresses
Em troca só quero sua luz
In return I just want your light
Catarina, cura esse medo
Catarina, cure this fear
Que eu tenho de nunca ser suficiente
That I have to never be enough
Eu quero suas fotos de céu
I want your sky photos
Suas ideias em tinta e papel
Your ideas on ink and paper
Catarina se você soubesse que
Catarina if you knew that
O que você vê em mim eu vejo também
What you see in me I see too
Mas eu vejo em você
But I see in you
Catarina, eu amo suas cores, seu mar
Catarina, I love your colors, your sea
Eu amo te ouvir falar
I love hearing you talk
Se eu pudesse te dava as flores
If I could, I would give you flowers
E jardins secretos pra você cuidar
And secret gardens for you to take care of
E quando esse reino for seu
And when this kingdom is yours
Quando o futuro chegar
When the future arrives
Pra sempre vou estar aqui
I will always be here
Se nos anos 2000 você quiser cantar
If in the 2000s you want to sing
Catarina
Catherine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANU GAVASSI