talvezeunemteame(tantoassim) Lyrics in English Manu Gavassi
Below, I translated the lyrics of the song talvezeunemteame(tantoassim) by Manu Gavassi from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Provavelmente
Probably
Tá deitado com alguém pra não pensar em mim
You're lying with someone so you don't think of me
Sinceramente
Honestly
Eu to sozinha no meu quarto e é melhor assim
I'm alone in my room and it's better that way
Nem sei se eu to triste ou to incomodada
I don't even know if I'm sad or bothered
Com mais uma história tão inacabada
With another story so unfinished
Eu só não quero que você esqueça
I just don't want you to forget
Só não admito que você me esqueça
I just won't let you forget me
Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
I want you to want me more than I want you
Faz sentindo?
Do you make sense?
Talvez não!
Maybe not!
Mas ajuda o meu ego
But it helps my ego
Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
I want you to want me more than I want you
Faz sentindo?
Do you make sense?
Talvez?
Maybe?
Talvez não!
Maybe not!
Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
I want you to want me more than I want you
Faz sentindo?
Do you make sense?
Talvez não!
Maybe not!
Mas ajuda o meu ego
But it helps my ego
Quero que você me queira mais do que eu te quero
I want you to want me more than I want you
Faz sentido?
Does that make sense?
Talvez?
Maybe?
Talvez eu nem te ame tanto assim
Maybe I don't even love you that much
Talvez eu nem te ame tanto assim
Maybe I don't even love you that much
Talvez eu nem te ame tanto assim
Maybe I don't even love you that much
Talvez eu nem te ame tanto assim
Maybe I don't even love you that much
Naturalmente
Naturally
Você me diz
You tell me
'foi a maior saudade que eu senti'
'it was the longest I've ever felt'
Mas, claramente
But clearly
Se fosse tão insuportável você tava aqui
If it was so unbearable you'd be here
Nem sei se eu to triste ou to incomodada
I don't even know if I'm sad or bothered
Com mais uma história tão inacabada
With another story so unfinished
Eu só não quero que você esqueça
I just don't want you to forget
Só não admito que você me esqueça
I just won't let you forget me
Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
I want you to want me more than I want you
Faz sentindo?
Do you make sense?
Talvez não!
Maybe not!
Mas ajuda o meu ego
But it helps my ego
Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
I want you to want me more than I want you
Faz sentindo?
Do you make sense?
Talvez?
Maybe?
Talvez não!
Maybe not!
Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
I want you to want me more than I want you
Faz sentindo?
Do you make sense?
Talvez não!
Maybe not!
Mas ajuda o meu ego
But it helps my ego
Quero que você me queira mais do que eu te quero
I want you to want me more than I want you
Faz sentido?
Does that make sense?
Talvez?
Maybe?
Talvez eu nem te ame tanto assim
Maybe I don't even love you that much
Talvez eu nem te ame tanto assim
Maybe I don't even love you that much
Talvez eu nem te ame tanto assim
Maybe I don't even love you that much
Talvez eu nem te ame tanto assim
Maybe I don't even love you that much
Assim, assim
So, so
Talvez eu não te ame, não me leve a mal
Maybe I don't love you, don't take this the wrong way
Não é só com você
It's not just you
Eu sempre faço igual
I always do the same
Desculpa, meu jeitinho é assim, assim
I'm sorry, my little way is like this, like this
No fim eu sempre penso em mim
In the end I always think of myself
Talvez eu nem te ame tanto assim
Maybe I don't even love you that much
Talvez eu nem te ame tanto assim
Maybe I don't even love you that much
Talvez eu nem te ame tanto assim
Maybe I don't even love you that much
Talvez eu nem te ame tanto assim
Maybe I don't even love you that much
Assim, assim
So, so
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANU GAVASSI