Cicatriz Lyrics in English Manu Gavassi
Below, I translated the lyrics of the song Cicatriz by Manu Gavassi from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Só segure minha mão um pouco
Just hold my hand a little bit
E feche a porta quando sair
And close the door when you leave
Só me deixe aqui
Just leave me here
Porque eu cansei de tentar entender
Because I'm tired of trying to understand
Eu queria que suas palavras pudessem de fato mudar
I wish your words could actually change
O que eu não consigo apagar
What I can't erase
O que virou a minha cicatriz
What turned my scar
Não sei quando foi que perdemos a cor
I don't know when we lost the color
Quando foi que acabou
When did it end
Pedi ao tempo pra te ter pra mim
I asked the time to have you for me
Mas não sei se vai adiantar
But I don't know if it's going to do any good
Há tanta coisa por falar
There's so much to talk about
Parei o tempo só pra esquecer
I stopped time just to forget
O vazio que eu sei, está por vir
The emptiness I know is coming
Como posso sentir saudade com você aqui
How can I miss you here
Verse 2
Só afaste o cabelo do meu rosto quando eu começar a chorar
Just keep your hair off my face when I start crying
Não quero mais conversar
I don't want to talk anymore
Eu só quero te lembrar assim
I just want to remind you like this
Quem me dera que o seu abraço pudesse de fato mudar
I wish your hug could actually change
O que eu não consigo apagar
What I can't erase
O que virou a minha cicatriz
What turned my scar
Não sei quando foi que perdemos a cor
I don't know when we lost the color
Quando foi que acabou
When did it end
Pedi ao tempo pra te ter pra mim
I asked the time to have you for me
Mas não sei se vai adiantar
But I don't know if it's going to do any good
Há tanta coisa por falar
There's so much to talk about
Parei o tempo só pra esquecer
I stopped time just to forget
O vazio que eu sei, está por vir
The emptiness I know is coming
Como posso sentir saudade
How can I miss you
Depois de tanto tempo é difícil te ver
After all this time it's hard to see you
Difícil respirar o mesmo ar que você
Hard to breathe the same air as you
Eu nunca mais vou esquecer
I'll never forget
Eu nunca mais vou esquecer
I'll never forget
Você me olha chorando e segura a minha mão
You look at me crying and hold my hand
Voou até aqui pra me pedir perdão
You flew all the way out here to ask me for forgiveness
Eu não tenho nada a dizer
I have nothing to say
É a última vez que eu vou te ver
It's the last time I'm going to see you
Pedi ao tempo pra te ter pra mim
I asked the time to have you for me
Mas não sei se vai adiantar
But I don't know if it's going to do any good
Há tanta coisa por falar
There's so much to talk about
Parei o tempo só pra esquecer
I stopped time just to forget
O vazio que eu sei esta por vir
The emptiness I know is coming
Como posso sentir saudade com você aqui
How can I miss you here
Só segure minha mão um pouco
Just hold my hand a little bit
E feche a porta quando sair
And close the door when you leave
Só me deixe aqui
Just leave me here
Porque eu cansei de tentar entender
Because I'm tired of trying to understand
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANU GAVASSI